语言
英语 语法
探索 126 个英语语法主题。每个概念都用真实例句解释——没有对比，只有真正重要的规则。
主题
语法主题
每个主题展示英语如何处理该概念，并附例句和常见陷阱。
126 个主题
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>致<rt>zhì</rt></ruby><ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中主语如何与动词一致，修饰语如何与名词一致。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby> / <ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby>
I speak / He speaks（第三人称单数 -s）
<ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>男<rt>nán</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby> / <ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby>
The tall boy / The tall girl（无一致）
<ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>男<rt>nán</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby><ruby>们<rt>mén</rt></ruby> / <ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby><ruby>们<rt>mén</rt></ruby>
The tall boys / The tall girls
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语中的不定式形式。
<ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>典<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>
to speak, to eat, to live
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby><ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
To swim is healthy. / Swimming is healthy.
<ruby>情<rt>qíng</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>后<rt>hòu</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>
I can swim.
<ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>移<rt>yí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby><ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文中，当存在间接宾语时如何对宾语进行重新排序。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>给<rt>gěi</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>
I gave John a book (与格位移)
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>把<rt>bǎ</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby><ruby>给<rt>gěi</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby>
I gave a book to John (介词形式)
<ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby><ruby>交<rt>jiāo</rt></ruby><ruby>替<rt>tì</rt></ruby>
非常高效（John the book / the book to John）
<ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何将信息组织为主题和述语。
<ruby>基<rt>jī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby>
严格SVO
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>喜<rt>xǐ</rt></ruby><ruby>欢<rt>huān</rt></ruby>
This book I like / I like this book
<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>钱<rt>qián</rt></ruby><ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby>
Money I have; time I don't
<ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>惯<rt>guàn</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语中常见且不能直译的习惯用语。
<ruby>倾<rt>qīng</rt></ruby><ruby>盆<rt>pén</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby>
It's raining cats and dogs
<ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>油<rt>yóu</rt></ruby>（<ruby>祝<rt>zhù</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>运<rt>yùn</rt></ruby>）
Break a leg
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>箭<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>雕<rt>diāo</rt></ruby>
Kill two birds with one stone
<ruby>介<rt>jiè</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语中介词如何运作。
<ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>置<rt>zhì</rt></ruby>（<ruby>在<rt>zài</rt></ruby>）
in / at
<ruby>目<rt>mù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>地<rt>dì</rt></ruby>（<ruby>到<rt>dào</rt></ruby>）
to
<ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>源<rt>yuán</rt></ruby>（<ruby>从<rt>cóng</rt></ruby>）
from
<ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>属<rt>shǔ</rt></ruby><ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何将句子嵌入更大的结构中。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>想<rt>xiǎng</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
I think that he came (that + finite clause)
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>想<rt>xiǎng</rt></ruby><ruby>让<rt>ràng</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>走<rt>zǒu</rt></ruby>
I want him to leave (for-to / ECM)
<ruby>因<rt>yīn</rt></ruby><ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby>，<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>以<rt>yǐ</rt></ruby><ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby>
Because it rained, I stayed
<ruby>代<rt>dài</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>替<rt>tì</rt></ruby><ruby>代<rt>dài</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何替代重复的或被理解的动词短语。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>喜<rt>xǐ</rt></ruby><ruby>欢<rt>huān</rt></ruby>，<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>也<rt>yě</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby>
I like it and so does he
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>，<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>也<rt>yě</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
I went and he did too
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>喜<rt>xǐ</rt></ruby><ruby>欢<rt>huān</rt></ruby><ruby>吗<rt>ma</rt></ruby>？<ruby>喜<rt>xǐ</rt></ruby><ruby>欢<rt>huān</rt></ruby>。
Do you like it? Yes, I do.
<ruby>代<rt>dài</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语中人称、物主和指示代词如何运作。
<ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
I
<ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>二<rt>èr</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>（<ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>）
you
<ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>二<rt>èr</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>（<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>）
you
<ruby>价<rt>jià</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>论<rt>lùn</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何处理动词价态以及动词所带的论元数量。
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>及<rt>jí</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（1<ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>论<rt>lùn</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby>）
John sleeps（仅主语）
<ruby>及<rt>jí</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（2<ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>论<rt>lùn</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby>）
John reads a book（主语 + 直接宾语）
<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>及<rt>jí</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（3<ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>论<rt>lùn</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby>）
John gave Mary a book（主语 + 间接宾语 + 直接宾语）
<ruby>体<rt>tǐ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中语法体如何表达动作是否完成、进行、习惯或重复。
<ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby>
一般过去时: I spoke / I have spoken
<ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby>
进行时: I am speaking
<ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>惯<rt>guàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby>
Used to / would: I used to speak
<ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>役<rt>yì</rt></ruby><ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文如何表达'让某人做某事'或'让某事被做'。
<ruby>让<rt>ràng</rt></ruby><ruby>某<rt>mǒu</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby>（<ruby>强<rt>qiáng</rt></ruby><ruby>迫<rt>pò</rt></ruby>）
make + bare infinitive
<ruby>让<rt>ràng</rt></ruby><ruby>某<rt>mǒu</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby>（<ruby>允<rt>yǔn</rt></ruby><ruby>许<rt>xǔ</rt></ruby>）
let + bare infinitive
<ruby>安<rt>ān</rt></ruby><ruby>排<rt>pái</rt></ruby><ruby>某<rt>mǒu</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby>
have + bare infinitive / get + to
<ruby>倒<rt>dǎo</rt></ruby><ruby>装<rt>zhuāng</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby><ruby>置<rt>zhì</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何通过改变词序实现强调或满足语法要求。
<ruby>车<rt>chē</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>（<ruby>倒<rt>dǎo</rt></ruby><ruby>装<rt>zhuāng</rt></ruby>）
Here comes the bus（地点倒装）
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>未<rt>wèi</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>如<rt>rú</rt></ruby><ruby>此<rt>cǐ</rt></ruby><ruby>美<rt>měi</rt></ruby><ruby>景<rt>jǐng</rt></ruby>
Never have I seen such beauty（助动词倒装）
<ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>才<rt>cái</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby><ruby>白<rt>bái</rt></ruby>
Only then did I understand（助动词倒装）
<ruby>假<rt>jiǎ</rt></ruby><ruby>朋<rt>péng</rt></ruby><ruby>友<rt>yǒu</rt></ruby>
初级西班牙语和英语中形式相似但意义不同的词汇。
<ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>实<rt>shí</rt></ruby><ruby>上<rt>shàng</rt></ruby> / <ruby>目<rt>mù</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby>
Actually = in fact, 事实上
<ruby>尴<rt>gān</rt></ruby><ruby>尬<rt>gà</rt></ruby> / <ruby>怀<rt>huái</rt></ruby><ruby>孕<rt>yùn</rt></ruby>
Embarrassed = 尴尬
<ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> / <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>终<rt>zhōng</rt></ruby>
Eventually = 最终
<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语的元音系统与语音模式。
<ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby>
12+（加schwa和r色彩元音）
<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>
很多（ai, ei, au, ou, iə, eə, uə等）
<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>
有（beet vs bit, boot vs put）
<ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语中关系从句如何修饰名词。
<ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>（<ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby>）
The man who/that came
<ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>（<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>）
The book that/which I read
<ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>保<rt>bǎo</rt></ruby><ruby>留<rt>liú</rt></ruby>
是（The man who came）
<ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>联<rt>lián</rt></ruby><ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文中成对元素如何在比较、条件和选择结构中协同工作。
<ruby>越<rt>yuè</rt></ruby>...<ruby>越<rt>yuè</rt></ruby>
The more... the more
<ruby>既<rt>jì</rt></ruby>...<ruby>又<rt>yòu</rt></ruby>
both... and
<ruby>既<rt>jì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby>...<ruby>也<rt>yě</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby>
neither... nor
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文如何表达比较的最高程度。
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>
the tallest (-est 后缀)
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>趣<rt>qù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>
the most interesting (most + 形容词)
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>
the least important
<ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文中定冠词与不定冠词的用法。
<ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
the book
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
a book
<ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
the books
<ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语中的现在分词与过去分词。
<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> / <ruby>副<rt>fù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
reading (I am reading)
<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
read (I have read)
<ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
The door is open.
<ruby>副<rt>fù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文中副词如何修饰动词、形容词和其他副词。
<ruby>构<rt>gòu</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby>
形容词 + -ly (quickly)
<ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>置<rt>zhì</rt></ruby>（<ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>）
通常在动词/宾语后
<ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>置<rt>zhì</rt></ruby>（<ruby>频<rt>pín</rt></ruby><ruby>率<rt>shuài</rt></ruby>）
主要动词前 / 'be'后
<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>补<rt>bǔ</rt></ruby><ruby>足<rt>zú</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何处理动词补足语：哪些结构可以跟在动词后面。
<ruby>想<rt>xiǎng</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby>
I want to go（to-不定式）
<ruby>喜<rt>xǐ</rt></ruby><ruby>欢<rt>huān</rt></ruby><ruby>游<rt>yóu</rt></ruby><ruby>泳<rt>yǒng</rt></ruby>
I enjoy swimming（动名词）
<ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby><ruby>某<rt>mǒu</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>走<rt>zǒu</rt></ruby>
I told him to leave（宾语 + to-不定式）
<ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
中级汉语助词如何表达体、语气和情态，与西班牙语动词变位和英语助动词相比较。
<ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby>
一般过去时：I spoke
<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>历<rt>lì</rt></ruby>
现在完成时：I have spoken
<ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby>
进行时：I am speaking
<ruby>及<rt>jí</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何处理动词的及物性与非及物性。
<ruby>及<rt>jí</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（<ruby>需<rt>xū</rt></ruby><ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>）
I want to read a book（verb + object）
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>及<rt>jí</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（<ruby>无<rt>wú</rt></ruby><ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>）
I arrived home
<ruby>兼<rt>jiān</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（<ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>选<rt>xuǎn</rt></ruby>）
I eat / I eat rice
<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文中多重否定如何相互作用。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>知<rt>zhī</rt></ruby><ruby>道<rt>dào</rt></ruby>
I don't know anything
<ruby>谁<rt>shuí</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby><ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby>
Nobody ever came (nobody never = somebody)
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>需<rt>xū</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>
I don't need anything (I don't need nothing = no estándar)
<ruby>反<rt>fǎn</rt></ruby><ruby>身<rt>shēn</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语中反身动词如何表达指向自身的动作。
<ruby>真<rt>zhēn</rt></ruby><ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>反<rt>fǎn</rt></ruby><ruby>身<rt>shēn</rt></ruby>（<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>洗<rt>xǐ</rt></ruby><ruby>自<rt>zì</rt></ruby><ruby>己<rt>jǐ</rt></ruby>）
I wash myself
<ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>互<rt>hù</rt></ruby>（<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>们<rt>mén</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>爱<rt>ài</rt></ruby>）
they love each other
<ruby>固<rt>gù</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>反<rt>fǎn</rt></ruby><ruby>身<rt>shēn</rt></ruby>（<ruby>入<rt>rù</rt></ruby><ruby>睡<rt>shuì</rt></ruby>）
I fall asleep（无反身）
<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>末<rt>mò</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何在句末标记语气、态度和言外之力。
<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
升调 / ...right?
<ruby>建<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>议<rt>yì</rt></ruby> / <ruby>柔<rt>róu</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>
...okay? / Let's..., shall we?
<ruby>惊<rt>jīng</rt></ruby><ruby>讶<rt>yà</rt></ruby> / <ruby>顿<rt>dùn</rt></ruby><ruby>悟<rt>wù</rt></ruby>
...really?! / Oh!
<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何将单词组合成短语、从句和句子。
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>
The student reads a book (SVO)
<ruby>书<rt>shū</rt></ruby>，<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>（<ruby>话<rt>huà</rt></ruby><ruby>题<rt>tí</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby>）
A book the student reads (有标记，类似分裂句)
<ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby><ruby>速<rt>sù</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>
The tall student quickly reads the book
<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何构成陈述句、疑问句、命令句和感叹句。
<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
John reads a book. (SVO, falling intonation)
<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
Does John read a book?（助动词 do，?）
<ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
What is John reading?（wh 移位，助动词倒装）
<ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中名词和名词短语如何并置以重新定义或识别。
<ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>标<rt>biāo</rt></ruby><ruby>记<rt>jì</rt></ruby>
逗号（非限制性）；无逗号（限制性）
<ruby>限<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>制<rt>zhì</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>限<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>制<rt>zhì</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>
是（非限制性用逗号）
<ruby>限<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>标<rt>biāo</rt></ruby><ruby>记<rt>jì</rt></ruby>
冠词在第一个名词前
<ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语中名词的形成与使用。
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>
无（仅自然性：he/she）
<ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
-s / -es / -ies：dogs, boxes, cities
<ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
the
<ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何将动词和形容词转化为名词。
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby><ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
Running is good.（动名词）
<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>→<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby><ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
the decision
<ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>→<ruby>抽<rt>chōu</rt></ruby><ruby>象<rt>xiàng</rt></ruby><ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
the good / beauty
<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何否定句子。
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>
do/does/did + not + verbo：I do not eat.
<ruby>已<rt>yǐ</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>实<rt>shí</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>
did + not + infinitivo：I did not eat.
<ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>（<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby>）
is not + sustantivo：It is not a dog.
<ruby>呼<rt>hū</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>呼<rt>hū</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何直接称呼他人、引起注意和使用人名。
<ruby>玛<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>丽<rt>lì</rt></ruby>，<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>！
María, come here!
<ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>扰<rt>rǎo</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>下<rt>xià</rt></ruby>（<ruby>引<rt>yǐn</rt></ruby><ruby>起<rt>qǐ</rt></ruby><ruby>注<rt>zhù</rt></ruby><ruby>意<rt>yì</rt></ruby>）
Excuse me / Hey / Pardon
<ruby>先<rt>xiān</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby> / <ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby><ruby>士<rt>shì</rt></ruby>
sir / ma'am / miss
<ruby>回<rt>huí</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中代词和指称表达如何与其先行语连接。
<ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>代<rt>dài</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
he/she/they（区分性别）
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>致<rt>zhì</rt></ruby>
是（与先行语的性和数一致）
<ruby>反<rt>fǎn</rt></ruby><ruby>身<rt>shēn</rt></ruby><ruby>代<rt>dài</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
himself/herself（本地共指强制）
<ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>合<rt>hé</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
中级各语言如何通过联合两个或多个词根形成新词——西班牙语、英语和中文的策略和能产性。
<ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>刷<rt>shuā</rt></ruby>
windshield wiper（名词 + 名词）
<ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>伞<rt>sǎn</rt></ruby>
umbrella（简单名词）
<ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>产<rt>chǎn</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>
高（bus stop, toothbrush, football）
<ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语中名词如何构成复数。
<ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
-s / -es (book → books)
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
有 (man → men; child → children; tooth → teeth)
<ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>致<rt>zhì</rt></ruby>
无 (the / a)
<ruby>外<rt>wài</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>借<rt>jiè</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何采用并适应其他语言的词汇。
<ruby>电<rt>diàn</rt></ruby><ruby>脑<rt>nǎo</rt></ruby>
computer — 来自拉丁语 computare
<ruby>咖<rt>kā</rt></ruby><ruby>啡<rt>fēi</rt></ruby>
coffee — 来自阿拉伯语，经土耳其语/荷兰语
<ruby>台<rt>tái</rt></ruby><ruby>风<rt>fēng</rt></ruby>
typhoon — 来自汉语 taifeng，经阿拉伯语/希腊语
<ruby>存<rt>cún</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中如何表达存在、在场和位置。
<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>
There is a book
<ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>水<rt>shuǐ</rt></ruby>
There is no water
<ruby>猫<rt>māo</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>桌<rt>zhuō</rt></ruby><ruby>子<rt>zǐ</rt></ruby><ruby>上<rt>shàng</rt></ruby>
The cat is on the table
<ruby>存<rt>cún</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中如何表达某物存在或在场。
<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>题<rt>tí</rt></ruby>
There is a problem
<ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>解<rt>jiě</rt></ruby><ruby>决<rt>jué</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>案<rt>àn</rt></ruby>
There is no solution
<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>很<rt>hěn</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby>
There were many people
<ruby>并<rt>bìng</rt></ruby><ruby>列<rt>liè</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何用连词连接单词、短语和分句。
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>玛<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>丽<rt>lì</rt></ruby>
John and Mary
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>或<rt>huò</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>玛<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>丽<rt>lì</rt></ruby>
John or Mary
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>玛<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>丽<rt>lì</rt></ruby>
John but not Mary
<ruby>强<rt>qiáng</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>裂<rt>liè</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文中如何强调句子特定部分。
<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>走<rt>zǒu</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>
It was John who left
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>昨<rt>zuó</rt></ruby><ruby>天<rt>tiān</rt></ruby><ruby>走<rt>zǒu</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>
It was yesterday that he left
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>平<rt>píng</rt></ruby>
What I want is peace
<ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文中形容词如何修饰名词。
<ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>置<rt>zhì</rt></ruby>
位于名词前
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>致<rt>zhì</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>
否
<ruby>多<rt>duō</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
固定顺序（观点-大小-年龄-形状-颜色-来源-材料-用途）
<ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>顺<rt>shùn</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中多个形容词在名词前的排列顺序。
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>辆<rt>liàng</rt></ruby><ruby>漂<rt>piāo</rt></ruby><ruby>亮<rt>liàng</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>古<rt>gǔ</rt></ruby><ruby>老<rt>lǎo</rt></ruby><ruby>意<rt>yì</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>利<rt>lì</rt></ruby><ruby>车<rt>chē</rt></ruby>
a beautiful old Italian car (opinion-age-origin)
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>红<rt>hóng</rt></ruby><ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>木<rt>mù</rt></ruby><ruby>头<rt>tóu</rt></ruby><ruby>箱<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>子<rt>zǐ</rt></ruby>
a big red wooden box (size-color-material)
<ruby>顺<rt>shùn</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby><ruby>灵<rt>líng</rt></ruby><ruby>活<rt>huó</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>
严格（违反顺序听起来像外语）
<ruby>情<rt>qíng</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何表达可能性、义务、许可和能力。
<ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>力<rt>lì</rt></ruby>（<ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>够<rt>gòu</rt></ruby>）
can / could
<ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>（<ruby>也<rt>yě</rt></ruby><ruby>许<rt>xǔ</rt></ruby>/<ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby>）
may / might
<ruby>许<rt>xǔ</rt></ruby><ruby>可<rt>kě</rt></ruby>（<ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>以<rt>yǐ</rt></ruby>）
may / can
<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文中如何表达惊讶、赞叹、愤怒和强烈情感。
<ruby>真<rt>zhēn</rt></ruby><ruby>漂<rt>piāo</rt></ruby><ruby>亮<rt>liàng</rt></ruby>！
How beautiful!
<ruby>真<rt>zhēn</rt></ruby><ruby>意<rt>yì</rt></ruby><ruby>外<rt>wài</rt></ruby>！
What a surprise!
<ruby>哎<rt>āi</rt></ruby><ruby>哟<rt>yō</rt></ruby>！
Ouch! / Ow!
<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>气<rt>qì</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何使用感叹词表达情感、引起注意或标记话语结构。
<ruby>哎<rt>āi</rt></ruby><ruby>哟<rt>yō</rt></ruby>！（<ruby>疼<rt>téng</rt></ruby><ruby>痛<rt>tòng</rt></ruby>）
Ouch! / Ow!
<ruby>哇<rt>wā</rt></ruby>！（<ruby>惊<rt>jīng</rt></ruby><ruby>讶<rt>yà</rt></ruby>）
Wow!
<ruby>哦<rt>ó</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby>！（<ruby>惋<rt>wǎn</rt></ruby><ruby>惜<rt>xī</rt></ruby>）
Oh no!
<ruby>愿<rt>yuàn</rt></ruby><ruby>望<rt>wàng</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>假<rt>jiǎ</rt></ruby><ruby>设<rt>shè</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何表达非真实、期望和想象的情况。
<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>愿<rt>yuàn</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>钱<rt>qián</rt></ruby>
I wish I were rich
<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>愿<rt>yuàn</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>
I wish he would come
<ruby>如<rt>rú</rt></ruby><ruby>果<rt>guǒ</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>当<rt>dāng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
If only I had studied / I wish I had studied
<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何表达所有权和关系。
<ruby>基<rt>jī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby>（<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>）
John's book
<ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>）
my（不变）
<ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>代<rt>dài</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>）
mine（不变）
<ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语中的声音、感叹词及表达性词汇的用法。
<ruby>狗<rt>gǒu</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>
woof woof / bow wow
<ruby>猫<rt>māo</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>
meow
<ruby>公<rt>gōng</rt></ruby><ruby>鸡<rt>jī</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>鸣<rt>míng</rt></ruby>
cock-a-doodle-doo
<ruby>拼<rt>pīn</rt></ruby><ruby>写<rt>xiě</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby><ruby>写<rt>xiě</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何在书面中表示语言。
<ruby>字<rt>zì</rt></ruby><ruby>母<rt>mǔ</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby><ruby>型<rt>xíng</rt></ruby>
拉丁字母，26个字母
<ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby>-<ruby>字<rt>zì</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>应<rt>yīng</rt></ruby>
深层正字法：rough, through, bough, cough, dough（-ough 有5种发音）
<ruby>拼<rt>pīn</rt></ruby><ruby>写<rt>xiě</rt></ruby><ruby>改<rt>gǎi</rt></ruby><ruby>革<rt>gé</rt></ruby><ruby>尝<rt>cháng</rt></ruby><ruby>试<rt>shì</rt></ruby>
无官方改革；韦伯斯特简化部分拼写（color/colour）
<ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>向<rt>xiàng</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文如何通过语言指向相对于说话者的人、地点和时间。
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby>（<ruby>近<rt>jìn</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby><ruby>话<rt>huà</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>）
this
<ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby>（<ruby>近<rt>jìn</rt></ruby><ruby>听<rt>tīng</rt></ruby><ruby>话<rt>huà</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>）
that
<ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby>（<ruby>远<rt>yuǎn</rt></ruby><ruby>离<rt>lí</rt></ruby><ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby>）
that (yon — 古体)
<ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文中指示代词和形容词如何运作。
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby>（<ruby>近<rt>jìn</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby><ruby>话<rt>huà</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>）
this
<ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby>（<ruby>近<rt>jìn</rt></ruby><ruby>听<rt>tīng</rt></ruby><ruby>话<rt>huà</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>）
that
<ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby>（<ruby>远<rt>yuǎn</rt></ruby><ruby>离<rt>lí</rt></ruby><ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby>）
that (over there)
<ruby>敬<rt>jìng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>社<rt>shè</rt></ruby><ruby>会<rt>huì</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>谓<rt>wèi</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何在语法中编码尊重、等级和社会距离。
<ruby>您<rt>nín</rt></ruby>（<ruby>敬<rt>jìng</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby>）
you（无语法区别）
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby>（<ruby>通<rt>tōng</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby>）
you
<ruby>先<rt>xiān</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby>/<ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby><ruby>士<rt>shì</rt></ruby> + <ruby>姓<rt>xìng</rt></ruby><ruby>名<rt>míng</rt></ruby>
Mr./Ms./Mrs. + 姓
<ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>字<rt>zì</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>计<rt>jì</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语中基数词和序数词如何运作。
1-10 <ruby>基<rt>jī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby>
one, two, three... ten
11-19（<ruby>十<rt>shí</rt></ruby><ruby>几<rt>jī</rt></ruby>）
ten + number（eleven, twelve, thirteen...）
20, 30, 40...
twenty, thirty, forty...
<ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>异<rt>yì</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文的区域与社会方言变异。
<ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>体<rt>tǐ</rt></ruby>
英式（RP、苏格兰语、爱尔兰语、纽卡斯尔语）、美式（通用、南方、AAVE）、澳式、印式、新加坡式
<ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>互<rt>hù</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>解<rt>jiě</rt></ruby><ruby>度<rt>dù</rt></ruby>
高（书面）；变化（苏格兰语、强地方口音）
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>异<rt>yì</rt></ruby>
r音性、trap-bath 分裂、cot-caught 合并、元音转移
<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何表达过去、现在和将来。
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>
I speak / he speaks
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>
I spoke / he spoke
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>
I will speak
<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>日<rt>rì</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文如何表达时间、日期和持续时长。
<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>几<rt>jī</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>？<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>
What time is it? It's three o'clock. (it is)
<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>半<rt>bàn</rt></ruby>
It's half past three / three thirty
<ruby>今<rt>jīn</rt></ruby><ruby>天<rt>tiān</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>星<rt>xīng</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby>
Today is Monday. (is)
<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何在从属从句中表达时间关系。
<ruby>当<rt>dāng</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby>
When I arrived
<ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>离<rt>lí</rt></ruby><ruby>开<rt>kāi</rt></ruby><ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby>
Before I leave
<ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>后<rt>hòu</rt></ruby>
After he came
<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何形成期待是或否回答的问句。
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>吗<rt>ma</rt></ruby>？
Do you come? / Are you coming? (do-support)
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby><ruby>吗<rt>ma</rt></ruby>？
Is this a book? (inversión copulativa)
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>喜<rt>xǐ</rt></ruby><ruby>欢<rt>huān</rt></ruby><ruby>吗<rt>ma</rt></ruby>？
Do you like it?
<ruby>未<rt>wèi</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>
初级学习英语（will, going to, present continuous）、西班牙语（futuro simple, ir a + infinitivo）和汉语（会, 要, 将）中如何表达未来时态。
<ruby>即<rt>jí</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>决<rt>jué</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>
I forgot! I'll do it now.
<ruby>基<rt>jī</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby><ruby>证<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>据<rt>jù</rt></ruby>
Look at those clouds. It's going to rain.
<ruby>计<rt>jì</rt></ruby><ruby>划<rt>huà</rt></ruby><ruby>意<rt>yì</rt></ruby><ruby>图<rt>tú</rt></ruby>
I'm going to study medicine next year.
<ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中条件句如何表达假设、可能和不可能的情况。
<ruby>零<rt>líng</rt></ruby><ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby>（<ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>实<rt>shí</rt></ruby>）
If + presente, presente
<ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby>（<ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby>）
If + presente, will + verbo
<ruby>第<rt>dì</rt></ruby><ruby>二<rt>èr</rt></ruby><ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby>（<ruby>假<rt>jiǎ</rt></ruby><ruby>设<rt>shè</rt></ruby>）
If + pasado simple, would + verbo
<ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何表达假设、反事实和不确定的情况。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>会<rt>huì</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby>
I would go
<ruby>如<rt>rú</rt></ruby><ruby>果<rt>guǒ</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby>，<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>会<rt>huì</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby>
If I had time, I would read
<ruby>如<rt>rú</rt></ruby><ruby>果<rt>guǒ</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>当<rt>dāng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>，<ruby>就<rt>jiù</rt></ruby><ruby>会<rt>huì</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
If I had studied, I would have passed
<ruby>构<rt>gòu</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何通过词缀、复合和转换创造新词。
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>开<rt>kāi</rt></ruby><ruby>心<rt>xīn</rt></ruby>
unhappy (前缀 un-)
<ruby>幸<rt>xìng</rt></ruby><ruby>福<rt>fú</rt></ruby>
happiness (后缀 -ness)
<ruby>老<rt>lǎo</rt></ruby><ruby>师<rt>shī</rt></ruby>
teach + er (施事后缀)
<ruby>标<rt>biāo</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>符<rt>fú</rt></ruby><ruby>号<rt>hào</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何使用符号构建书面文本。
<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>末<rt>mò</rt></ruby>（<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby>）
. (period)
<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>末<rt>mò</rt></ruby>（<ruby>疑<rt>yí</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby>）
? (问号)
<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>末<rt>mò</rt></ruby>（<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby>）
! (感叹号)
<ruby>模<rt>mó</rt></ruby><ruby>糊<rt>hū</rt></ruby><ruby>限<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>制<rt>zhì</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>缓<rt>huǎn</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>策<rt>cè</rt></ruby><ruby>略<rt>lüè</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语中说话者如何软化陈述、表达不确定性和避免承诺。
<ruby>也<rt>yě</rt></ruby><ruby>许<rt>xǔ</rt></ruby> / <ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby>
maybe / perhaps / possibly
<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>儿<rt>ér</rt></ruby> / <ruby>稍<rt>shāo</rt></ruby><ruby>微<rt>wēi</rt></ruby>
kind of / sort of / somewhat
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>想<rt>xiǎng</rt></ruby> / <ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>觉<rt>jué</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby>
I think / I guess / I suppose
<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>字<rt>zì</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语书写系统的视觉呈现方式。
<ruby>字<rt>zì</rt></ruby><ruby>母<rt>mǔ</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby>
26个字母
<ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>应<rt>yīng</rt></ruby>
不规则（深层正字法）
<ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>标<rt>biāo</rt></ruby><ruby>记<rt>jì</rt></ruby>
书写中无重音标记
<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>体<rt>tǐ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何编码正式性、礼貌和社交距离。
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby> vs <ruby>您<rt>nín</rt></ruby>
You (universal)
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>吗<rt>ma</rt></ruby>？
How are you? (universal)
<ruby>谢<rt>xiè</rt></ruby><ruby>谢<rt>xiè</rt></ruby>（<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>）
Thank you very much / I appreciate it
<ruby>焦<rt>jiāo</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何标记句子中最重要的信息。
<ruby>胡<rt>hú</rt></ruby><ruby>安<rt>ān</rt></ruby><ruby>买<rt>mǎi</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>
It was Juan who bought the book (it-cleft)
<ruby>胡<rt>hú</rt></ruby><ruby>安<rt>ān</rt></ruby><ruby>买<rt>mǎi</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>
It was the book that Juan bought (it-cleft)
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>哪<rt>nǎ</rt></ruby><ruby>儿<rt>ér</rt></ruby><ruby>买<rt>mǎi</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>？
Where did he buy the book? (wh-cleft/focus)
<ruby>状<rt>zhuàng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中修饰动词、形容词或句子的可选成分——状语如何运作。
<ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>义<rt>yì</rt></ruby>
修饰动词或句子的可选成分
<ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>置<rt>zhì</rt></ruby>（<ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>）
通常在动词/宾语后
<ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>置<rt>zhì</rt></ruby>（<ruby>地<rt>dì</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>）
句末（默认）
<ruby>疑<rt>yí</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何构成是非问句和特指问句。
<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
Are you coming? / Do you come?
<ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>（<ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>）
What do you want?
<ruby>疑<rt>yí</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby>
助动词 + 主语 + 动词
<ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>互<rt>hù</rt></ruby><ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何表达相互动作。
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>们<rt>mén</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>爱<rt>ài</rt></ruby>
They love each other / one another
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>们<rt>mén</rt></ruby><ruby>互<rt>hù</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby>
They hit each other
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>们<rt>mén</rt></ruby><ruby>互<rt>hù</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>帮<rt>bāng</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby>
We help each other
<ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何表达进行、完成和不再的状态。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>已<rt>yǐ</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>吃<rt>chī</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
I already ate / I have already eaten
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>还<rt>huán</rt></ruby><ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>吃<rt>chī</rt></ruby>
I haven't eaten yet
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>还<rt>huán</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>吃<rt>chī</rt></ruby>
I'm still eating
<ruby>省<rt>shěng</rt></ruby><ruby>略<rt>lüè</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>脱<rt>tuō</rt></ruby><ruby>落<rt>luò</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文如何省略主语、宾语和动词。
<ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>省<rt>shěng</rt></ruby><ruby>略<rt>lüè</rt></ruby>
很少（仅命令句）
<ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>省<rt>shěng</rt></ruby><ruby>略<rt>lüè</rt></ruby>
很少（仅回指）
<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>省<rt>shěng</rt></ruby><ruby>略<rt>lüè</rt></ruby>
很少（省略回答）
<ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
中级英语动词-小品词组合如何与西班牙语和汉语的动词结构形成对比。
<ruby>放<rt>fàng</rt></ruby><ruby>弃<rt>qì</rt></ruby>
give up（可分离短语动词）
<ruby>开<rt>kāi</rt></ruby><ruby>灯<rt>dēng</rt></ruby>
turn on the light（可分离）
<ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>灯<rt>dēng</rt></ruby>
turn off the light（可分离）
<ruby>祈<rt>qí</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何构成命令、请求和指令。
<ruby>肯<rt>kěn</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>（<ruby>来<rt>lái</rt></ruby>！）
Come!
<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>（<ruby>别<rt>bié</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>！）
Don't come!
<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>请<rt>qǐng</rt></ruby><ruby>求<rt>qiú</rt></ruby>
Please come / Would you come?
<ruby>禁<rt>jīn</rt></ruby><ruby>止<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何表达禁止做某事的命令。
<ruby>别<rt>bié</rt></ruby><ruby>走<rt>zǒu</rt></ruby>！
Don't go!
<ruby>别<rt>bié</rt></ruby><ruby>碰<rt>pèng</rt></ruby>！
Don't touch!
<ruby>禁<rt>jīn</rt></ruby><ruby>止<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>吸<rt>xī</rt></ruby><ruby>烟<rt>yān</rt></ruby>
No smoking / Smoking prohibited
<ruby>空<rt>kōng</rt></ruby><ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何在限定句中省略主语代词。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
I speak Spanish — I 必须
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
He speaks Spanish — he 必须
<ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
It is raining — it 虚主语必须
<ruby>等<rt>děng</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文如何表达两个实体在某方面相等或相似。
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>玛<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>丽<rt>lì</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>样<rt>yàng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>
John is as tall as Mary (as...as)
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>如<rt>rú</rt></ruby><ruby>玛<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>丽<rt>lì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>
John is not as tall as Mary
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>跑<rt>pǎo</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>玛<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>丽<rt>lì</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>样<rt>yàng</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby>
John runs as fast as Mary
<ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>连<rt>lián</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文如何将主语与不是动作的成分连接起来。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>医<rt>yī</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby>
I am a doctor
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>累<rt>léi</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
I am tired
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>马<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>德<rt>dé</rt></ruby><ruby>里<rt>lǐ</rt></ruby>
I am in Madrid
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>束<rt>shù</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>反<rt>fǎn</rt></ruby><ruby>身<rt>shēn</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文如何约束代词与其先行语之间的关系。
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>自<rt>zì</rt></ruby><ruby>己<rt>jǐ</rt></ruby>（<ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>地<rt>dì</rt></ruby><ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>束<rt>shù</rt></ruby>）
John saw himself (himself = John, local)
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby><ruby>彼<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>自<rt>zì</rt></ruby><ruby>己<rt>jǐ</rt></ruby>（<ruby>必<rt>bì</rt></ruby><ruby>须<rt>xū</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>彼<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby>）
John said that Peter saw himself (himself = Peter, NOT John)
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby>（<ruby>他<rt>tā</rt></ruby>≠<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby>）
John saw him (him ≠ John)
<ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>果<rt>guǒ</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何表达后果与程度。
<ruby>太<rt>tài</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>，<ruby>以<rt>yǐ</rt></ruby><ruby>至<rt>zhì</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby>...
so tall that...
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby>，<ruby>以<rt>yǐ</rt></ruby><ruby>至<rt>zhì</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby>...
so fast that...
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby><ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby>，<ruby>以<rt>yǐ</rt></ruby><ruby>至<rt>zhì</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby>...
such a good book that...
<ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何用虚拟式表达怀疑、愿望、情感和反事实。
<ruby>怀<rt>huái</rt></ruby><ruby>疑<rt>yí</rt></ruby>/<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>
It may rain（情态动词 + 原形）
<ruby>愿<rt>yuàn</rt></ruby><ruby>望<rt>wàng</rt></ruby>
I want you to come（不定式）
<ruby>反<rt>fǎn</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>实<rt>shí</rt></ruby>（<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby>）
If I were rich, I would travel（were）
<ruby>补<rt>bǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中如何表达转述内容、信念和判断——作为论元（主语、宾语或谓语）的从句。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>想<rt>xiǎng</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>会<rt>huì</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>
I think **(that)** he's coming
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>会<rt>huì</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>
He said **(that)** he would come
<ruby>很<rt>hěn</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby><ruby>显<rt>xiǎn</rt></ruby><ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>真<rt>zhēn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>
It's obvious **(that)** it's true
<ruby>被<rt>bèi</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语被动语态的构成与用法。
<ruby>基<rt>jī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>被<rt>bèi</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby>
be + 过去分词
<ruby>施<rt>shī</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>提<rt>tí</rt></ruby><ruby>及<rt>jí</rt></ruby>
by + 施事
<ruby>被<rt>bèi</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>频<rt>pín</rt></ruby><ruby>率<rt>shuài</rt></ruby>
非常普遍
<ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>据<rt>jù</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文中说话者如何标记信息来源。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>走<rt>zǒu</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
I see that he left
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>听<rt>tīng</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>走<rt>zǒu</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
I heard he left
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>像<rt>xiàng</rt></ruby><ruby>走<rt>zǒu</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
It seems he left
<ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>为<rt>wéi</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何通过语言实施承诺、请求、道歉等动作。
<ruby>请<rt>qǐng</rt></ruby><ruby>求<rt>qiú</rt></ruby>（<ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby>）
Give me the book
<ruby>请<rt>qǐng</rt></ruby><ruby>求<rt>qiú</rt></ruby>（<ruby>礼<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>貌<rt>mào</rt></ruby>）
Could you give me the book? / Would you mind giving me the book?
<ruby>道<rt>dào</rt></ruby><ruby>歉<rt>qiàn</rt></ruby>
I'm sorry / I apologize / Excuse me
<ruby>让<rt>ràng</rt></ruby><ruby>步<rt>bù</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文中如何表达尽管存在相反预期，主句仍然成立。
<ruby>虽<rt>suī</rt></ruby><ruby>然<rt>rán</rt></ruby><ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby>，<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>还<rt>huán</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby>
Although it is raining, I'll go
<ruby>即<rt>jí</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby>，<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>也<rt>yě</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby>
Even if it rains, I'll go
<ruby>尽<rt>jìn</rt></ruby><ruby>管<rt>guǎn</rt></ruby><ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby>
Despite the rain / In spite of the rain
<ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>源<rt>yuán</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文中词汇的起源和历史发展。
<ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>祖<rt>zǔ</rt></ruby><ruby>先<rt>xiān</rt></ruby>
原始日耳曼语 + 大量拉丁语/法语影响
<ruby>书<rt>shū</rt></ruby><ruby>写<rt>xiě</rt></ruby><ruby>传<rt>chuán</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby><ruby>年<rt>nián</rt></ruby><ruby>龄<rt>líng</rt></ruby>
约1,300年（从公元约700年）
<ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>汇<rt>huì</rt></ruby><ruby>层<rt>céng</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby>
盎格鲁-撒克逊 + 诺曼法语 + 拉丁语 + 希腊语 + 全球借词
<ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>素<rt>sù</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何从词素构建词语。
<ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
cat → cats（后缀）
<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby>（<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby>）
walks, walked, walking（后缀）
<ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>合<rt>hé</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
raincoat（rain+coat）
<ruby>话<rt>huà</rt></ruby><ruby>题<rt>tí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>突<rt>tū</rt></ruby><ruby>出<rt>chū</rt></ruby><ruby>型<rt>xíng</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何围绕主语或话题组织句子。
<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>子<rt>zǐ</rt></ruby><ruby>基<rt>jī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby><ruby>型<rt>xíng</rt></ruby>
主语突出型
<ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
It is raining（需形式主语）
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>，<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby>
This book, I've read it（左偏置）
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>义<rt>yì</rt></ruby><ruby>角<rt>jiǎo</rt></ruby><ruby>色<rt>sè</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何在句中编码谁对谁做了什么。
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>破<rt>pò</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>花<rt>huā</rt></ruby><ruby>瓶<rt>píng</rt></ruby>（<ruby>施<rt>shī</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby> + <ruby>受<rt>shòu</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby>）
John broke the vase (agent = subject, patient = object)
<ruby>花<rt>huā</rt></ruby><ruby>瓶<rt>píng</rt></ruby><ruby>破<rt>pò</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>（<ruby>受<rt>shòu</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby> = <ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>）
The vase broke (patient = subject)
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>玛<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>丽<rt>lì</rt></ruby>（<ruby>体<rt>tǐ</rt></ruby><ruby>验<rt>yàn</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby> + <ruby>刺<rt>cì</rt></ruby><ruby>激<rt>jī</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby>）
John saw Mary (experiencer = subject)
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>域<rt>yù</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何根据社交语境调整语言。
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby>（<ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>）
you（通用）— 无区别
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby>
hello / hi / hey（非正式）
<ruby>再<rt>zài</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby>
goodbye / bye / see ya（非正式）
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何组织句子成分。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>吃<rt>chī</rt></ruby><ruby>苹<rt>píng</rt></ruby><ruby>果<rt>guǒ</rt></ruby>
I eat apples
<ruby>苹<rt>píng</rt></ruby><ruby>果<rt>guǒ</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>吃<rt>chī</rt></ruby>（<ruby>焦<rt>jiāo</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>）
It is apples that I eat (it-cleft)
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>吃<rt>chī</rt></ruby><ruby>苹<rt>píng</rt></ruby><ruby>果<rt>guǒ</rt></ruby><ruby>吗<rt>ma</rt></ruby>？
Do you eat apples?
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>气<rt>qì</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语中语法语气（直陈式、虚拟式、命令式、条件式）的运作方式。
<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>实<rt>shí</rt></ruby>
She studies medicine.
<ruby>愿<rt>yuàn</rt></ruby><ruby>望<rt>wàng</rt></ruby>
I want you to come.
<ruby>假<rt>jiǎ</rt></ruby><ruby>设<rt>shè</rt></ruby>
If I had money, I would travel.
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby>
初级实词如何在西班牙语、英语和汉语中演变为语法标记。
<ruby>从<rt>cóng</rt></ruby>'<ruby>去<rt>qù</rt></ruby>'<ruby>演<rt>yǎn</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>
be going to + 动词 (I'm going to eat)
<ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>演<rt>yǎn</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>体<rt>tǐ</rt></ruby>
be + -ing（原表处所'在……之上/之处做'）
<ruby>从<rt>cóng</rt></ruby>'<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby>'<ruby>演<rt>yǎn</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>体<rt>tǐ</rt></ruby>
have + 过去分词 (I have eaten)
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>别<rt>bié</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文中阳性、阴性和中性如何运作。
<ruby>男<rt>nán</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby> / <ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby><ruby>孩<rt>hái</rt></ruby>
The boy / The girl (词汇性别，非语法)
<ruby>太<rt>tài</rt></ruby><ruby>阳<rt>yáng</rt></ruby> / <ruby>月<rt>yuè</rt></ruby><ruby>亮<rt>liàng</rt></ruby>
The sun / The moon — 无性别
<ruby>医<rt>yī</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby>（<ruby>男<rt>nán</rt></ruby>/<ruby>女<rt>nǚ</rt></ruby>）
A doctor (中性；不分性别)
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何通过格来标记名词和代词的语法角色。
<ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby>（<ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>）
I, you, he, she
<ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby>（<ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby><ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>）
me, you, him, her, us, them
<ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>格<rt>gé</rt></ruby>（<ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby><ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>）
me, you, him, her, us, them (与宾格相同)
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>码<rt>mǎ</rt></ruby><ruby>转<rt>zhuǎn</rt></ruby><ruby>换<rt>huàn</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>借<rt>jiè</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
高级多语者如何混合语言，以及借词如何融入西班牙语、英语和中文。
<ruby>混<rt>hùn</rt></ruby><ruby>合<rt>hé</rt></ruby><ruby>另<rt>lìng</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>汇<rt>huì</rt></ruby>
是（Franglais: 'je ne sais quoi'）
<ruby>历<rt>lì</rt></ruby><ruby>史<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>借<rt>jiè</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
大量法语、拉丁语（beef, restaurant）
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>篇<rt>piān</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>转<rt>zhuǎn</rt></ruby><ruby>换<rt>huàn</rt></ruby>
常见（整句西班牙语）
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>篇<rt>piān</rt></ruby><ruby>连<rt>lián</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文如何在句子和段落之间连接思想。
<ruby>此<rt>cǐ</rt></ruby><ruby>外<rt>wài</rt></ruby> / <ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>且<rt>qiě</rt></ruby>
furthermore / moreover / in addition / besides
<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby> / <ruby>然<rt>rán</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby>
however / nevertheless / nonetheless / yet
<ruby>因<rt>yīn</rt></ruby><ruby>此<rt>cǐ</rt></ruby> / <ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>以<rt>yǐ</rt></ruby>
therefore / thus / hence / consequently / as a result
<ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何通过音高和音调在陈述句、疑问句和强调中传达意义。
<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby>
句末升调
wh-<ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby>
句末降调
<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby>
句末降调
<ruby>谓<rt>wèi</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何围绕动词、形容词和名词构建谓语。
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>很<rt>hěn</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>（<ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>）
John is tall（需要系词）
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>老<rt>lǎo</rt></ruby><ruby>师<rt>shī</rt></ruby>（<ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>）
John is a teacher（需要系词）
<ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby>（<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>，<ruby>无<rt>wú</rt></ruby><ruby>宾<rt>bīn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>）
It rains（虚主语）
<ruby>趋<rt>qū</rt></ruby><ruby>向<rt>xiàng</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文如何表达移动、方向和路径。
<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>
Come here
<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby>
Go there
<ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>
Come in
<ruby>轻<rt>qīng</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语中常见动词如何与名词结合以创造动词意义。
<ruby>散<rt>sàn</rt></ruby><ruby>步<rt>bù</rt></ruby>
take a walk
<ruby>洗<rt>xǐ</rt></ruby><ruby>澡<rt>zǎo</rt></ruby>
take a shower
<ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>决<rt>jué</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>
make a decision
<ruby>辅<rt>fǔ</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文的辅音系统及音位配列模式。
<ruby>辅<rt>fǔ</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>总<rt>zǒng</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby>
~24
<ruby>送<rt>sòng</rt></ruby><ruby>气<rt>qì</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>
有（词首 pʰ、tʰ、kʰ；s 后 p、t、k）
<ruby>浊<rt>zhuó</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>
有（p/b、t/d、k/g、f/v、s/z 等）
<ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中如何比较事物——比较级、最高级和等同级结构。
<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>
taller than
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>
the tallest
<ruby>跟<rt>gēn</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>样<rt>yàng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>
as tall as
<ruby>连<rt>lián</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何在单一句中组合多个动词。
<ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>买<rt>mǎi</rt></ruby><ruby>东<rt>dōng</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby>
Go and buy / Go buy
<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby>
Come and see / Come see
<ruby>给<rt>gěi</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>
I give him a book
<ruby>连<rt>lián</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文中连词如何连接分句和观点。
<ruby>和<rt>hé</rt></ruby>
and
<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby>
but / yet
<ruby>或<rt>huò</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>
or
<ruby>部<rt>bù</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何表达整体中的一部分。
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>些<rt>xiē</rt></ruby><ruby>水<rt>shuǐ</rt></ruby>
some of the water / a little water
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>朋<rt>péng</rt></ruby><ruby>友<rt>yǒu</rt></ruby>
one of my friends
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>块<rt>kuài</rt></ruby><ruby>蛋<rt>dàn</rt></ruby><ruby>糕<rt>gāo</rt></ruby>
a piece of cake
<ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>叠<rt>dié</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何通过重复词语来强调、表亲和表分布意义。
<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>：<ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby>
take a look / have a look
<ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>：<ruby>很<rt>hěn</rt></ruby><ruby>红<rt>hóng</rt></ruby>
very red / bright red
<ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>：<ruby>各<rt>gè</rt></ruby><ruby>种<rt>zhǒng</rt></ruby><ruby>各<rt>gè</rt></ruby><ruby>样<rt>yàng</rt></ruby>
all kinds of / all sorts of
<ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级中文量词如何运作，与西班牙语和英语中冠词和性别的比较。
<ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>（<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>）
a book / one book
<ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> + <ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
this book
<ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>别<rt>bié</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>
否
<ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语如何表达单位、容器和部分。
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>杯<rt>bēi</rt></ruby><ruby>茶<rt>chá</rt></ruby>
a cup of tea
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>瓶<rt>píng</rt></ruby><ruby>水<rt>shuǐ</rt></ruby>
a bottle of water
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>块<rt>kuài</rt></ruby><ruby>蛋<rt>dàn</rt></ruby><ruby>糕<rt>gāo</rt></ruby>
a piece of cake
<ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语如何表达数量与范围。
<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby>
all / every / each
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>些<rt>xiē</rt></ruby>
some / a few / several
<ruby>任<rt>rèn</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby>
any (自由选择和NPI)
<ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby><ruby>引<rt>yǐn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语中如何将直接引语转为间接引语。
<ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby>：'<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>很<rt>hěn</rt></ruby><ruby>累<rt>léi</rt></ruby>'
Direct: 'I am tired'
<ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby>：<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>很<rt>hěn</rt></ruby><ruby>累<rt>léi</rt></ruby>
He said he was tired（past simple）
<ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby>：'<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>会<rt>huì</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby>'
Direct: 'I will go'
<ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>接<rt>jiē</rt></ruby><ruby>疑<rt>yí</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何将是非问句和wh-问句嵌入为补语。
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>知<rt>zhī</rt></ruby><ruby>道<rt>dào</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby>
I don't know if he came
<ruby>想<rt>xiǎng</rt></ruby><ruby>知<rt>zhī</rt></ruby><ruby>道<rt>dào</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>哪<rt>nǎ</rt></ruby><ruby>儿<rt>ér</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
I wonder where he went
<ruby>告<rt>gào</rt></ruby><ruby>诉<rt>sù</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>想<rt>xiǎng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>
Tell me what you want
<ruby>附<rt>fù</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>疑<rt>yí</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>回<rt>huí</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和汉语中说话者如何寻求确认、表达怀疑或回声陈述。
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>会<rt>huì</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>，<ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>吧<rt>bā</rt></ruby>？
You're coming, aren't you?
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>儿<rt>ér</rt></ruby>，<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>吧<rt>bā</rt></ruby>？
He's not here, is he?
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby><ruby>白<rt>bái</rt></ruby>，<ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby>？
You understand, right? / You understand, don't you?
<ruby>附<rt>fù</rt></ruby><ruby>着<rt>zháo</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>素<rt>sù</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>代<rt>dài</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>置<rt>zhì</rt></ruby>
中级西班牙语、英语和中文中代词如何放置在不同位置。
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>给<rt>gěi</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby>
He gives it to me
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>看<rt>kàn</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby>
He sees him
<ruby>给<rt>gěi</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby>
Give it to me
<ruby>限<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>限<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和中文如何区分带时态的动词与不带时态的动词。
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>想<rt>xiǎng</rt></ruby><ruby>吃<rt>chī</rt></ruby><ruby>饭<rt>fàn</rt></ruby>
I want to eat (to eat = 非限定不定式)
<ruby>吃<rt>chī</rt></ruby><ruby>饭<rt>fàn</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>，<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>听<rt>tīng</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>乐<rt>lè</rt></ruby>
While eating, I listened to music (eating = 非限定动名词)
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>吃<rt>chī</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
I have eaten (have = 限定；eaten = 非限定过去分词)
<ruby>限<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和中文如何使用限定或量化名词的词语。
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>（<ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby>）
the book
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>本<rt>běn</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>（<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby>）
a book / an apple
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>些<rt>xiē</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>
some books
<ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>人<rt>rén</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何表达没有特定施事者的动作。
<ruby>下<rt>xià</rt></ruby><ruby>雨<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>
It is raining
<ruby>必<rt>bì</rt></ruby><ruby>须<rt>xū</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby>
One must study / You have to study
<ruby>据<rt>jù</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby>
They say / People say / It is said
<ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby>
初级西班牙语、英语和汉语的语音系统：辅音、元音、音节结构和音位配列学。
<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>库<rt>kù</rt></ruby><ruby>存<rt>cún</rt></ruby>
~12个纯元音 + 8个双元音（复杂、拼写不规则）
<ruby>辅<rt>fǔ</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>库<rt>kù</rt></ruby><ruby>存<rt>cún</rt></ruby>
~24个辅音；复杂辅音丛：strengths /strɛŋkθs/
<ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>节<rt>jié</rt></ruby><ruby>结<rt>jié</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby>
CCCVCCCC：复杂辅音丛（strengths, texts）
Por与Para的区别
中级西班牙语介词por和para的区别，以及英语和汉语如何表达同等语义关系。
原因 / 动机
because of, for
接收者 / 受益者
for
媒介 / 交通工具
by, through
Ser与Estar的区别
初级西班牙语系动词之间的根本区别，以及英语和汉语如何处理同等意义。
永久身份
to be
物理位置
to be
临时状态
to be
Wh-<ruby>移<rt>yí</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby>
高级西班牙语、英语和汉语如何形成疑问句，移动或放置疑问词。
<ruby>你<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？
What are you reading? (what 移动 + 助动词倒装)
<ruby>谁<rt>shuí</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>？
Who came? (who = 主语，不倒装)
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>哪<rt>nǎ</rt></ruby><ruby>儿<rt>ér</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby>？
Where did he go? (where 移动 + did 插入)
直接宾语与间接宾语
初级西班牙语直接宾语与间接宾语的区别、它们的代词，以及英语和汉语如何表达同等关系。
直接宾语标记
word order / it/him/her
间接宾语标记
to + noun/pronoun
双代词
to him/her + it/them
过去时与未完成时的区别
初级西班牙语过去时态之间的区别，以及英语和汉语如何表达已完成与进行中的过去动作。
已完成的动作
simple past
习惯性过去
used to / would
进行中被中断的动作
past progressive + simple past