语法
Grammar Navigator 的核心
跨语言解释每个语法概念。与其分别学习三种语法，不如学习一个概念，比较三种解决方案。
方法
语法如何运作
跨语言解释每个语法概念。与其分别学习三种语法，不如学习一个概念，比较三种解决方案。
选择一个概念
从一个语法概念开始——冠词、代词、时态——而不是一种语言。
查看三种解决方案
阅读西班牙语、英语和中文如何处理同一概念，并附带真实例句。
并排比较
使用对比表快速发现模式和差异。
深入探索
跳转到单独的主题或对比页面。无需注册——只有清晰的解释。
主题
语法概念
每个主题先解释概念，然后展示西班牙语、英语和中文各自的实现方式。
Adjective Order
How multiple adjectives are sequenced before nouns in Spanish, English and Chinese.
解释 → 02Adjectives
How adjectives modify nouns in Spanish, English and Chinese.
解释 → 03Adjetivos
Cómo los adjetivos modifican a los sustantivos en español, inglés y chino.
解释 → 04Adjuncts
How Spanish, English and Chinese add optional information about time, place, manner, and reason.
解释 → 05Adjuntos
Cómo los adjuntos — elementos opcionales que modifican verbos, adjetivos o cláusulas — funcionan en español, inglés y chino.
解释 → 06Adverbios
Cómo los adverbios modifican verbos, adjetivos y otros adverbios en español, inglés y chino.
解释 → 07Adverbs
How adverbs modify verbs, adjectives and other adverbs in Spanish, English and Chinese.
解释 → 08Alternancia de Códigos y Préstamos
Cómo los hablantes multilingües mezclan idiomas y cómo los préstamos se integran en español, inglés y chino.
解释 → 查看全部主题 →对比
并列对比
快速了解同一概念在不同语言中的差异。
这正是 Grammar Navigator 最擅长的地方。每个主题同时展示同一语法概念在三种语言中的实现方式——不是孤立的规则，而是一个谜题的三种解法。
el libro / un libro
Articles for all references
the book / a book
Articles only for specifics
这本书 / 一本书
Demonstratives + measure words
为什么要对比？
统一视角
在一个页面上同时查看同一概念在三种语言中的表现。无需在语法书或网站之间来回切换。
真实例句
每个解释都有西班牙语、英语和中文的真实例句作为支撑。学习实用的表达，而非死记硬背规则。
常见错误
了解多语言学习者容易掉入的陷阱——以及为什么切换语言时会出现这些错误。