Una guía de referencia para la gramática multilingüe
Conceptos Gramaticales. Muchos Idiomas. Una Página.
Cada concepto gramatical en tres idiomas. Desde artículos hasta cópulas cero: compara español, inglés y chino.
Temas
Conceptos gramaticales
Cada tema explica la idea y luego muestra cómo la implementan el español, el inglés y el chino.
Adjective Order
How multiple adjectives are sequenced before nouns in Spanish, English and Chinese.
Explicación → 02Adjectives
How adjectives modify nouns in Spanish, English and Chinese.
Explicación → 03Adjetivos
Cómo los adjetivos modifican a los sustantivos en español, inglés y chino.
Explicación → 04Adjuncts
How Spanish, English and Chinese add optional information about time, place, manner, and reason.
Explicación → 05Adjuntos
Cómo los adjuntos — elementos opcionales que modifican verbos, adjetivos o cláusulas — funcionan en español, inglés y chino.
Explicación → 06Adverbios
Cómo los adverbios modifican verbos, adjetivos y otros adverbios en español, inglés y chino.
Explicación → 07Adverbs
How adverbs modify verbs, adjectives and other adverbs in Spanish, English and Chinese.
Explicación → 08Alternancia de Códigos y Préstamos
Cómo los hablantes multilingües mezclan idiomas y cómo los préstamos se integran en español, inglés y chino.
Explicación → Explorar todos los temas →Método
Cómo funciona Grammar Navigator
Grammar Navigator se basa en una idea sencilla: la gramática es más fácil de entender cuando ves cómo distintos idiomas resuelven el mismo problema. En lugar de aprender tres gramáticas por separado, aprendes un concepto y comparas tres soluciones.
Elige un concepto
Empieza con una idea gramatical — artículos, pronombres, tiempos verbales — no con un idioma.
Ve todas las implementaciones
Descubre cómo el español, el inglés y el chino manejan la misma idea.
Compara lado a lado
Usa la tabla comparativa para detectar patrones y diferencias de un vistazo.
Empieza a explorar
Adéntrate en cualquier tema. Sin registro, sin anuncios, sin muro de pago — solo comparaciones claras.
Comparaciones
Comparación lado a lado
Un vistazo rápido a cómo difiere un concepto entre idiomas.
Esto es lo que Grammar Navigator hace mejor. Cada tema muestra el mismo concepto gramatical en los tres idiomas a la vez — no como reglas aisladas, sino como un único puzzle con tres soluciones.
el libro / un libro
Articles for all references
the book / a book
Articles only for specifics
这本书 / 一本书
Demonstratives + measure words
¿Por qué comparar?
Visión unificada
Ve el mismo concepto en los tres idiomas en una sola página. No necesitas saltar entre libros de gramática o sitios web.
Ejemplos reales
Cada explicación se apoya en frases reales en español, inglés y chino. Aprende lo que funciona, no solo reglas.
Errores comunes
Entiende las trampas en las que caen los hablantes multilingües — y por qué ocurren al cambiar de idioma.