学 xué 习 xí 者 zhě 在 zài 使 shǐ 用 yòng 时 shí 间 jiān 与 yǔ 日 rì 期 qī 时 shí 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 错 cuò 误 wù 是 shì 什 shí 么 mó ？

学 xué 习 xí 者 zhě 经 jīng 常 cháng 在 zài 西 xī 班 bān 牙 yá 语 yǔ 中 zhōng 用 yòng estar 代 dài 替 tì ser 表 biǎo 示 shì 时 shí 间 jiān 。正 zhèng 确 què 做 zuò 法 fǎ ：¿Qué hora es? Son las tres. ( 用 yòng ser，不 bù 是 shì estar)。

学 xué 习 xí 者 zhě 在 zài 使 shǐ 用 yòng 时 shí 间 jiān 与 yǔ 日 rì 期 qī 时 shí 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 错 cuò 误 wù 是 shì 什 shí 么 mó ？

学 xué 习 xí 者 zhě 经 jīng 常 cháng 在 zài 西 xī 班 bān 牙 yá 语 yǔ 中 zhōng 用 yòng estar 代 dài 替 tì ser 表 biǎo 示 shì 时 shí 间 jiān 。正 zhèng 确 què 做 zuò 法 fǎ ：¿Qué hora es? Son las tres. ( 用 yòng ser，不 bù 是 shì estar)。

主题

Beginner

<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>日<rt>rì</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé中zhōng文wén如rú何hé表biǎo达dá时shí间jiān、日rì期qī和hé持chí续xù时shí长cháng。

对比语言

西xī班bān牙yá语yǔ用yòng ser 表biǎo示shì时shí间jiān，用yòng estar 表biǎo示shì准zhǔn时shí/迟chí到dào。英yīng语yǔ使shǐ用yòng特tè定dìng介jiè词cí (at, on, in)。中zhōng文wén用yòng 点diǎn 表biǎo示shì小xiǎo时shí、分fēn 表biǎo示shì分fēn钟zhōng，日rì期qī顺shùn序xù为wéi年nián月yuè日rì。

详xiáng细xì解jiě释shì

时shí间jiān表biǎo达dá涉shè及jí时shí刻kè、时shí段duàn、频pín率lǜ和hé时shí态tài。三sān种zhǒng语yǔ言yán都dōu有yǒu丰fēng富fù的de时shí间jiān表biǎo达dá方fāng式shì。

时shí间jiān表biǎo达dá的de准zhǔn确què性xìng影yǐng响xiǎng交jiāo际jì效xiào果guǒ。

概gài述shù

每měi种zhǒng语yǔ言yán都dū有yǒu自zì己jǐ的de时shí间jiān和hé日rì期qī表biǎo达dá系xì统tǒng。

西xī班bān牙yá语yǔ：用yòng ser 表biǎo示shì时shí间jiān (Son las tres)。用yòng estar 表biǎo示shì状zhuàng态tài (Estoy tarde)。顺shùn序xù：日rì-月yuè-年nián。
英yīng语yǔ：用yòng at 表biǎo示shì时shí间jiān，on 表biǎo示shì日rì期qī，in 表biǎo示shì月yuè份fèn/年nián份fèn/时shí期qī。顺shùn序xù：月yuè-日rì-年nián。
中zhōng文wén：用yòng 点diǎn 表biǎo示shì小xiǎo时shí，分fēn 表biǎo示shì分fēn钟zhōng。顺shùn序xù：年nián-月yuè-日rì。在zài量liáng词cí前qián用yòng 两liǎng 代dài替tì 二èr。

西xī班bān牙yá语yǔ

时shí间jiān

表biǎo达dá	形xíng式shì
¿Qué hora es?	¿Qué hora es?
Es la una	Es la una (单dān数shù)
Son las dos	Son las dos (复fù数shù)
y cuarto	Son las tres y cuarto
y media	Son las tres y media
menos cuarto	Son las cuatro menos cuarto
en punto	a las tres en punto
de la mañana / tarde / noche	a las tres de la tarde

日rì期qī

成chéng分fēn	形xíng式shì	例lì句jù
星xīng期qī	lunes, martes…	Hoy es lunes.
完wán整zhěng日rì期qī	日rì de 月yuè de 年nián	15 de marzo de 2024
日rì	primero, dos, tres…	el primero de enero
月yuè	enero, febrero, marzo…	en marzo

持chí续xù时shí长cháng与yǔ准zhǔn时shí

表biǎo达dá	动dòng词cí	例lì句jù
准zhǔn时shí	ser / estar	Es puntual / Está puntual
迟chí到dào	llegar	Llegó tarde.
花huā费fèi时shí间jiān	tardar	Tardó dos horas.
持chí续xù	durar	Dura tres horas.
从cóng / 到dào	desde / hasta	desde las tres hasta las cinco

英yīng语yǔ

时shí间jiān

表biǎo达dá	形xíng式shì
What time is it?	What time is it?
It’s one o’clock	It’s one (o’clock)
half past	half past three / three thirty
quarter past	a quarter past three / three fifteen
quarter to	a quarter to four / three forty-five
sharp	at three o’clock sharp
a.m. / p.m.	at three p.m.

日rì期qī

成chéng分fēn	形xíng式shì	例lì句jù
星xīng期qī	Monday, Tuesday…	Today is Monday.
完wán整zhěng日rì期qī	Month day, year	March 15, 2024
日rì	the first, the second…	on the first of January
月yuè	January, February…	in March

时shí间jiān介jiè词cí

介jiè词cí	用yòng法fǎ	例lì句jù
at	确què切qiē时shí间jiān	at 3 o’clock
on	日rì期qī / 星xīng期qī	on Monday / on March 15
in	月yuè份fèn / 年nián份fèn / 时shí期qī	in March / in 2024 / in the morning
for	持chí续xù时shí长cháng	for two hours
since	起qǐ始shǐ点diǎn	since 2020
from…to	范fàn围wéi	from 3 to 5
until / till	直zhí到dào	until tomorrow
by	不bù迟chí于yú	by 5 o’clock

中zhōng文wén

时shí间jiān

表biǎo达dá	形xíng式shì
现xiàn在zài几jī点diǎn？	现xiàn在zài几jǐ点diǎn？
两liǎng点diǎn	两liǎng点diǎn (不bù能néng用yòng 二èr点diǎn)
三sān点diǎn半bàn	三sān点diǎn半bàn
三sān点diǎn一yī刻kè	三sān点diǎn一yí刻kè
三sān点diǎn差chà十shí分fēn	三sān点diǎn差chà十shí分fēn
三sān点diǎn整zhěng	三sān点diǎn整zhěng
上shàng午wǔ / 下xià午wǔ / 晚wǎn上shàng	上shàng午wǔ / 下xià午wǔ / 晚wǎn上shàng

日rì期qī

成chéng分fēn	形xíng式shì	例lì句jù
星xīng期qī	星xīng期qī一yī, 星xīng期qī二èr…	今jīn天tiān星xīng期qī一yī
完wán整zhěng日rì期qī	年nián-月yuè-日rì	二èr零líng二èr四sì年nián三sān月yuè十shí五wǔ日rì
月yuè	一yī月yuè, 二èr月yuè…	三sān月yuè
年nián	…年nián	二èr零líng二èr四sì年nián

持chí续xù时shí长cháng与yǔ准zhǔn时shí

表biǎo达dá	形xíng式shì	例lì句jù
持chí续xù时shí长cháng	数shù字zì + 个gè + 单dān位wèi	两liǎng个gè小xiǎo时shí
从cóng	从cóng…开kāi始shǐ / 以yǐ来lái	从cóng三sān点diǎn开kāi始shǐ
到dào	到dào…为wéi止zhǐ	到dào五wǔ点diǎn为wéi止zhǐ
准zhǔn时shí	准zhǔn时shí	他tā很hěn准zhǔn时shí
迟chí到dào	迟chí到dào	我wǒ迟chí到dào了le

快kuài速sù比bǐ较jiào

元yuán素sù	西xī班bān牙yá语yǔ	英yīng语yǔ	中zhōng文wén
时shí间jiān	ser (Son las tres)	it is (It’s three)	…点diǎn (三sān点diǎn)
半bàn	y media	half past	点diǎn半bàn
一yī刻kè	y cuarto / menos cuarto	quarter past / to	一yī刻kè / 差chà十shí分fēn
整zhěng点diǎn	en punto	o’clock / sharp	整zhěng
星xīng期qī	lunes	Monday	星xīng期qī一yī
日rì期qī	日rì-月yuè-年nián	月yuè-日rì-年nián	年nián-月yuè-日rì
持chí续xù时shí长cháng	dos horas	two hours	两liǎng个gè小xiǎo时shí
从cóng	desde las tres	since three	从cóng三sān点diǎn开kāi始shǐ
准zhǔn时shí	puntual	on time	准zhǔn时shí
迟chí到dào	tarde	late	迟chí到dào

例lì子zǐ

语yǔ境jìng中zhōng的de例lì子zǐ

西xī班bān牙yá语yǔ	英yīng语yǔ	中zhōng文wén
		下xià午wǔ三sān点diǎn半bàn。
		今jīn天tiān是shì二èr零líng二èr四sì年nián三sān月yuè十shí五wǔ日rì，星xīng期qī一yī。
		路lù程chéng需xū要yào两liǎng个gè小xiǎo时shí。

常cháng见jiàn错cuò误wù

英yīng语yǔ使shǐ用yòng者zhě：用yòng estar 表biǎo示shì时shí间jiān → Son las tres（ser）
西xī班bān牙yá语yǔ使shǐ用yòng者zhě：英yīng语yǔ介jiè词cí → at 3 o’clock, on Monday, in March
所suǒ有yǒu使shǐ用yòng者zhě：中zhōng文wén格gé式shì → 年nián-月yuè-日rì：2024年nián3月yuè15日rì
所suǒ有yǒu使shǐ用yòng者zhě：二èr点diǎn → 两liǎng点diǎn（中zhōng文wén用yòng 两liǎng 表biǎo示shì小xiǎo时shí）

相xiāng关guān主zhǔ题tí

数shù字zì：数shù字zì系xì统tǒng
介jiè词cí：时shí间jiān标biāo记jì
时shí态tài：动dòng词cí时shí态tài关guān系xì
体tǐ：时shí间jiān视shì角jiǎo

例句

¿Qué hora es? Son las tres. (ser 表biǎo时shí间jiān)

Son las tres y media / y treinta

Hoy es lunes. (ser)

2024<ruby>年<rt>nián</rt></ruby>3<ruby>月<rt>yuè</rt></ruby>15<ruby>日<rt>rì</rt></ruby>

15 de marzo de 2024 (日rì-月yuè-年nián)

<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

dos horas (持chí续xù时shí长cháng)

desde las tres / a partir de las tres

Estoy tarde. / Estoy puntual. (estar)

<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>整<rt>zhěng</rt></ruby>

a las tres en punto

例句

What time is it? It's three o'clock. (it is)

It's half past three / three thirty

Today is Monday. (is)

2024<ruby>年<rt>nián</rt></ruby>3<ruby>月<rt>yuè</rt></ruby>15<ruby>日<rt>rì</rt></ruby>

March 15, 2024 (月yuè-日rì-年nián)

<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

two hours (持chí续xù时shí长cháng)

since three o'clock / from three o'clock

I'm late. / I'm on time. (be)

<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>整<rt>zhěng</rt></ruby>

at three o'clock sharp

例句

现xiàn在zài几jī点diǎn？三sān点diǎn。(点diǎn 表biǎo小xiǎo时shí)

三sān点diǎn半bàn / 三sān点diǎn三sān十shí分fēn

今jīn天tiān星xīng期qī一yī。(无wú系xì动dòng词cí)

2024<ruby>年<rt>nián</rt></ruby>3<ruby>月<rt>yuè</rt></ruby>15<ruby>日<rt>rì</rt></ruby>

二èr零líng二èr四sì年nián三sān月yuè十shí五wǔ日rì (年nián-月yuè-日rì)

<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

两liǎng个gè小xiǎo时shí (量liáng词cí + 分fēn类lèi词cí)

从cóng三sān点diǎn开kāi始shǐ

我wǒ迟chí到dào了le。 / 我wǒ准zhǔn时shí。

<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>整<rt>zhěng</rt></ruby>

三sān点diǎn整zhěng

快速对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>几<rt>jī</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>？<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>	¿Qué hora es? Son las tres. (ser 表biǎo时shí间jiān)	What time is it? It's three o'clock. (it is)	现xiàn在zài几jī点diǎn？三sān点diǎn。(点diǎn 表biǎo小xiǎo时shí)
<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>半<rt>bàn</rt></ruby>	Son las tres y media / y treinta	It's half past three / three thirty	三sān点diǎn半bàn / 三sān点diǎn三sān十shí分fēn
<ruby>今<rt>jīn</rt></ruby><ruby>天<rt>tiān</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>星<rt>xīng</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby>	Hoy es lunes. (ser)	Today is Monday. (is)	今jīn天tiān星xīng期qī一yī。(无wú系xì动dòng词cí)
2024<ruby>年<rt>nián</rt></ruby>3<ruby>月<rt>yuè</rt></ruby>15<ruby>日<rt>rì</rt></ruby>	15 de marzo de 2024 (日rì-月yuè-年nián)	March 15, 2024 (月yuè-日rì-年nián)	二èr零líng二èr四sì年nián三sān月yuè十shí五wǔ日rì (年nián-月yuè-日rì)
<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>	dos horas (持chí续xù时shí长cháng)	two hours (持chí续xù时shí长cháng)	两liǎng个gè小xiǎo时shí (量liáng词cí + 分fēn类lèi词cí)
<ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>开<rt>kāi</rt></ruby><ruby>始<rt>shǐ</rt></ruby>	desde las tres / a partir de las tres	since three o'clock / from three o'clock	从cóng三sān点diǎn开kāi始shǐ
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>迟<rt>chí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> / <ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>准<rt>zhǔn</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>	Estoy tarde. / Estoy puntual. (estar)	I'm late. / I'm on time. (be)	我wǒ迟chí到dào了le。 / 我wǒ准zhǔn时shí。
<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>整<rt>zhěng</rt></ruby>	a las tres en punto	at three o'clock sharp	三sān点diǎn整zhěng

并列对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>几<rt>jī</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>？<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>	¿Qué hora es? Son las tres. (ser 表biǎo时shí间jiān)	What time is it? It's three o'clock. (it is)	现xiàn在zài几jī点diǎn？三sān点diǎn。(点diǎn 表biǎo小xiǎo时shí)
<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>半<rt>bàn</rt></ruby>	Son las tres y media / y treinta	It's half past three / three thirty	三sān点diǎn半bàn / 三sān点diǎn三sān十shí分fēn
<ruby>今<rt>jīn</rt></ruby><ruby>天<rt>tiān</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>星<rt>xīng</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby>	Hoy es lunes. (ser)	Today is Monday. (is)	今jīn天tiān星xīng期qī一yī。(无wú系xì动dòng词cí)
2024<ruby>年<rt>nián</rt></ruby>3<ruby>月<rt>yuè</rt></ruby>15<ruby>日<rt>rì</rt></ruby>	15 de marzo de 2024 (日rì-月yuè-年nián)	March 15, 2024 (月yuè-日rì-年nián)	二èr零líng二èr四sì年nián三sān月yuè十shí五wǔ日rì (年nián-月yuè-日rì)
<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>	dos horas (持chí续xù时shí长cháng)	two hours (持chí续xù时shí长cháng)	两liǎng个gè小xiǎo时shí (量liáng词cí + 分fēn类lèi词cí)
<ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>开<rt>kāi</rt></ruby><ruby>始<rt>shǐ</rt></ruby>	desde las tres / a partir de las tres	since three o'clock / from three o'clock	从cóng三sān点diǎn开kāi始shǐ
<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>迟<rt>chí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby> / <ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>准<rt>zhǔn</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>	Estoy tarde. / Estoy puntual. (estar)	I'm late. / I'm on time. (be)	我wǒ迟chí到dào了le。 / 我wǒ准zhǔn时shí。
<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>整<rt>zhěng</rt></ruby>	a las tres en punto	at three o'clock sharp	三sān点diǎn整zhěng

语境例句

西班牙语

¿Qué hora es? Son las tres. (ser 表biǎo时shí间jiān)

英语

What time is it? It's three o'clock. (it is)

中文

现xiàn在zài几jī点diǎn？三sān点diǎn。(点diǎn 表biǎo小xiǎo时shí)

西班牙语

Son las tres y media / y treinta

英语

It's half past three / three thirty

中文

三sān点diǎn半bàn / 三sān点diǎn三sān十shí分fēn

西班牙语

Hoy es lunes. (ser)

英语

Today is Monday. (is)

中文

今jīn天tiān星xīng期qī一yī。(无wú系xì动dòng词cí)

2024<ruby>年<rt>nián</rt></ruby>3<ruby>月<rt>yuè</rt></ruby>15<ruby>日<rt>rì</rt></ruby>

西班牙语

15 de marzo de 2024 (日rì-月yuè-年nián)

英语

March 15, 2024 (月yuè-日rì-年nián)

中文

二èr零líng二èr四sì年nián三sān月yuè十shí五wǔ日rì (年nián-月yuè-日rì)

<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

西班牙语

dos horas (持chí续xù时shí长cháng)

英语

two hours (持chí续xù时shí长cháng)

中文

两liǎng个gè小xiǎo时shí (量liáng词cí + 分fēn类lèi词cí)

西班牙语

desde las tres / a partir de las tres

英语

since three o'clock / from three o'clock

中文

从cóng三sān点diǎn开kāi始shǐ

西班牙语

Estoy tarde. / Estoy puntual. (estar)

英语

I'm late. / I'm on time. (be)

中文

我wǒ迟chí到dào了le。 / 我wǒ准zhǔn时shí。

<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby><ruby>整<rt>zhěng</rt></ruby>

西班牙语

a las tres en punto

英语

at three o'clock sharp

中文

三sān点diǎn整zhěng

要点总结

西xī班bān牙yá语yǔ：用yòng ser 表biǎo示shì时shí间jiān (Son las tres)。用yòng estar 表biǎo示shì状zhuàng态tài (Estoy tarde)。顺shùn序xù：日rì-月yuè-年nián。

英yīng语yǔ：用yòng at 表biǎo示shì时shí间jiān，on 表biǎo示shì日rì期qī，in 表biǎo示shì月yuè份fèn/年nián份fèn/时shí期qī。顺shùn序xù：月yuè-日rì-年nián。

中zhōng文wén：用yòng 点diǎn 表biǎo示shì小xiǎo时shí，分fēn 表biǎo示shì分fēn钟zhōng。顺shùn序xù：年nián-月yuè-日rì。在zài量liáng词cí前qián用yòng 两liǎng 代dài替tì 二èr

关guān键jiàn比bǐ较jiào概gài念niàn：现xiàn在zài几jī点diǎn？，今jīn天tiān是shì星xīng期qī一yī，2024年nián3月yuè15日rì，两liǎng个gè小xiǎo时shí。

常见问题

<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>日<rt>rì</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> ser <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby>，<ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> estar <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>准<rt>zhǔn</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>/<ruby>迟<rt>chí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>介<rt>jiè</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> (at, on, in)。<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>、<ruby>分<rt>fēn</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>钟<rt>zhōng</rt></ruby>，<ruby>日<rt>rì</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby><ruby>顺<rt>shùn</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby><ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>年<rt>nián</rt></ruby><ruby>月<rt>yuè</rt></ruby><ruby>日<rt>rì</rt></ruby>。

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>日<rt>rì</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"¿Qué hora es? Son las tres. (ser <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby>)"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"What time is it? It's three o'clock. (it is)"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>几<rt>jī</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>？<ruby>三<rt>sān</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>。(<ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>)"。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> ser <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby>，<ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> estar <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>准<rt>zhǔn</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>/<ruby>迟<rt>chí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>介<rt>jiè</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> (at, on, in)。<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>、<ruby>分<rt>fēn</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>钟<rt>zhōng</rt></ruby>，<ruby>日<rt>rì</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby><ruby>顺<rt>shùn</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby><ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>年<rt>nián</rt></ruby><ruby>月<rt>yuè</rt></ruby><ruby>日<rt>rì</rt></ruby>。

<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>日<rt>rì</rt></ruby><ruby>期<rt>qī</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？

<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> estar <ruby>代<rt>dài</rt></ruby><ruby>替<rt>tì</rt></ruby> ser <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>示<rt>shì</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby>。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：¿Qué hora es? Son las tres. (<ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> ser，<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby> estar)。

参考来源

Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

先读这个

numbers nouns

最后更新: 2026年6月4日