学 xué 习 xí 者 zhě 在 zài 使 shǐ 用 yòng 时 shí 间 jiān 从 cóng 句 jù 时 shí 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 错 cuò 误 wù 是 shì 什 shí 么 mó ？

学 xué 习 xí 者 zhě 经 jīng 常 cháng 在 zài 西 xī 班 bān 牙 yá 语 yǔ antes de que 后 hòu 使 shǐ 用 yòng 陈 chén 述 shù 式 shì 。正 zhèng 确 què 做 zuò 法 fǎ ：Antes de que 需 xū 要 yào 虚 xū 拟 nǐ 式 shì ：Antes de que venga ( 不 bù 能 néng 说 shuō viene)。

学 xué 习 xí 者 zhě 在 zài 使 shǐ 用 yòng 时 shí 间 jiān 从 cóng 句 jù 时 shí 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 错 cuò 误 wù 是 shì 什 shí 么 mó ？

学 xué 习 xí 者 zhě 经 jīng 常 cháng 在 zài 西 xī 班 bān 牙 yá 语 yǔ antes de que 后 hòu 使 shǐ 用 yòng 陈 chén 述 shù 式 shì 。正 zhèng 确 què 做 zuò 法 fǎ ：Antes de que 需 xū 要 yào 虚 xū 拟 nǐ 式 shì ：Antes de que venga ( 不 bù 能 néng 说 shuō viene)。

主题

Intermediate

<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé中zhōng文wén如rú何hé在zài从cóng属shǔ从cóng句jù中zhōng表biǎo达dá时shí间jiān关guān系xì。

对比语言

时shí间jiān从cóng句jù表biǎo达dá一yī个gè事shì件jiàn相xiāng对duì于yú另lìng一yī个gè事shì件jiàn发fā生shēng的de时shí间jiān。西xī班bān牙yá语yǔ根gēn据jù确què定dìng性xìng使shǐ用yòng陈chén述shù式shì或huò虚xū拟nǐ式shì。英yīng语yǔ使shǐ用yòng各gè种zhǒng连lián词cí搭dā配pèi正zhèng常cháng时shí态tài。中zhōng文wén使shǐ用yòng 的de时shí候hòu/之zhī前qián/之zhī后hòu/当dāng。

概gài述shù

时shí间jiān从cóng句jù表biǎo达dá一yī个gè事shì件jiàn相xiāng对duì于yú另lìng一yī个gè事shì件jiàn发fā生shēng的de时shí间jiān。

西xī班bān牙yá语yǔ：对duì事shì实shí/已yǐ完wán成chéng的de事shì件jiàn使shǐ用yòng陈chén述shù式shì，对duì将jiāng来lái、假jiǎ设shè或huò非fēi事shì实shí的de事shì件jiàn使shǐ用yòng虚xū拟nǐ式shì。许xǔ多duō时shí间jiān连lián词cí要yào求qiú虚xū拟nǐ式shì。
英yīng语yǔ：使shǐ用yòng正zhèng常cháng的de时shí态tài序xù列liè。时shí间jiān从cóng句jù中zhōng用yòng现xiàn在zài时shí表biǎo将jiāng来lái。无wú虚xū拟nǐ式shì区qū别bié。
中zhōng文wén：使shǐ用yòng后hòu缀zhuì (的de时shí候hòu, 之zhī前qián, 之zhī后hòu, 以yǐ来lái) 附fù着zháo于yú从cóng句jù。当dāng 需xū要yào 的de时shí候hòu。一yī…就jiù… 结jié构gòu表biǎo达dá即jí时shí性xìng。

详xiáng细xì解jiě释shì

时shí间jiān从cóng句jù展zhǎn示shì了le不bù同tóng语yǔ言yán如rú何hé编biān码mǎ时shí间jiān关guān系xì。西xī班bān牙yá语yǔ使shǐ用yòng语yǔ式shì区qū分fēn事shì实shí与yǔ非fēi事shì实shí，英yīng语yǔ使shǐ用yòng时shí态tài序xù列liè，汉hàn语yǔ使shǐ用yòng后hòu缀zhuì和hé关guān联lián结jié构gòu。

英yīng语yǔ学xué习xí者zhě常cháng混hùn淆xiáo虚xū拟nǐ式shì的de使shǐ用yòng条tiáo件jiàn。汉hàn语yǔ学xué习xí者zhě则zé需xū要yào理lǐ解jiě显xiǎn式shì时shí态tài标biāo记jì。

西xī班bān牙yá语yǔ

时shí间jiān连lián词cí

连lián词cí	用yòng法fǎ	语yǔ式shì	例lì句jù
cuando	同tóng时shí性xìng / 后hòu时shí性xìng	陈chén述shù/虚xū拟nǐ	Cuando llegó, me fui.
mientras	同tóng时shí性xìng	陈chén述shù式shì	Mientras leía, sonó el teléfono.
antes de que	先xiān时shí性xìng	虚xū拟nǐ式shì	Antes de que venga, avísame.
después de que	后hòu时shí性xìng	陈chén述shù/虚xū拟nǐ	Después de que vino, nos fuimos.
tan pronto como	即jí时shí性xìng	陈chén述shù/虚xū拟nǐ	Tan pronto como llegue, te llamo.
hasta que	直zhí到dào	陈chén述shù/虚xū拟nǐ	Hasta que termine, no salgo.
desde que	自zì从cóng	陈chén述shù式shì	Desde que llegué, no paro.
cada vez que	习xí惯guàn性xìng	陈chén述shù式shì	Cada vez que viene, llueve.

陈chén述shù式shì vs 虚xū拟nǐ式shì

语yǔ境jìng	语yǔ式shì	例lì句jù
已yǐ完wán成chéng的de事shì件jiàn / 习xí惯guàn性xìng	陈chén述shù式shì	Cuando llegó, me fui.
将jiāng来lái事shì件jiàn / 未wèi实shí现xiàn	虚xū拟nǐ式shì	Cuando llegue, avísame.

英yīng语yǔ

时shí间jiān连lián词cí

连lián词cí	用yòng法fǎ	例lì句jù
when	同tóng时shí性xìng / 后hòu时shí性xìng	When he arrived, I left.
while	持chí续xù性xìng同tóng时shí	While I was reading, the phone rang.
before	先xiān时shí性xìng	Before I leave, let me know.
after	后hòu时shí性xìng	After he came, we left.
as soon as	即jí时shí性xìng	As soon as he arrives, I’ll call.
until / till	直zhí到dào	I’ll wait until she calls.
since	自zì从cóng	Since I met him, I haven’t stopped.
every time	习xí惯guàn性xìng	Every time he comes, it rains.

时shí态tài序xù列liè

主zhǔ句jù	从cóng句jù	例lì句jù
将jiāng来lái时shí	现xiàn在zài时shí	When he arrives, I’ll call.
过guò去qù时shí	过guò去qù时shí	When he arrived, I called.
现xiàn在zài时shí	现xiàn在zài时shí	When he arrives, I call.

中zhōng文wén

时shí间jiān标biāo记jì

标biāo记jì	用yòng法fǎ	例lì句jù
…的de时shí候hòu	当dāng…时shí / 在zài…期qī间jiān	他tā到dào的de时shí候hòu
…之zhī前qián	在zài…之zhī前qián	我wǒ走zǒu之zhī前qián
…以yǐ后hòu / …之zhī后hòu	在zài…之zhī后hòu	他tā来lái以yǐ后hòu
…以yǐ来lái	自zì从cóng	认rèn识shi他tā以yǐ来lái
当dāng…的de时shí候hòu	当dāng…时shí (正zhèng式shì)	当dāng我wǒ到dào的de时shí候hòu
一yī…就jiù…	一yī…就jiù…	他tā一yí到dào就jiù打dǎ电diàn话huà
每měi次cì…都dū…	每měi次cì…都dū…	每měi次cì他tā来lái都dōu下xià雨yǔ
直zhí到dào…	直zhí到dào…	直zhí到dào他tā来lái

结jié构gòu

模mó式shì	例lì句jù
从cóng句jù + 的de时shí候hòu	我wǒ吃chī饭fàn的de时shí候hòu
当dāng + 从cóng句jù + 的de时shí候hòu	当dāng我wǒ吃chī饭fàn的de时shí候hòu
从cóng + 时shí间jiān + 以yǐ来lái	从cóng去qù年nián以yǐ来lái

快kuài速sù比bǐ较jiào

关guān系xì	西xī班bān牙yá语yǔ	英yīng语yǔ	中zhōng文wén
当dāng…时shí	cuando	when	…的de时shí候hòu
在zài…期qī间jiān	mientras	while	…的de时shí候hòu
在zài…之zhī前qián	antes de que	before	…之zhī前qián
在zài…之zhī后hòu	después de que	after	…以yǐ后hòu
一yī…就jiù…	tan pronto como	as soon as	一yī…就jiù…
直zhí到dào	hasta que	until	直zhí到dào…
自zì从cóng	desde que	since	…以yǐ来lái
每měi次cì	cada vez que	every time	每měi次cì…都dū…
语yǔ式shì	陈chén述shù/虚xū拟nǐ	无wú区qū别bié	无wú区qū别bié

例lì子zǐ

语yǔ境jìng中zhōng的de例lì子zǐ

西xī班bān牙yá语yǔ	英yīng语yǔ	中zhōng文wén
		我wǒ到dào的de时shí候hòu，他tā走zǒu了le。
		在zài我wǒ走zǒu之zhī前qián。
		他tā一yí到dào就jiù给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà。

常cháng见jiàn错cuò误wù

英yīng语yǔ使shǐ用yòng者zhě：antes de que 后hòu用yòng陈chén述shù式shì → Antes de que venga（虚xū拟nǐ式shì）
西xī班bān牙yá语yǔ使shǐ用yòng者zhě：英yīng语yǔ时shí间jiān从cóng句jù用yòng将jiāng来lái时shí → When he arrives（不bù是shì will arrive）
所suǒ有yǒu使shǐ用yòng者zhě：中zhōng文wén省shěng略lüè 的de时shí候hòu → 当dāng我wǒ到dào的de时shí候hòu
英yīng语yǔ使shǐ用yòng者zhě：Desde 不bù带dài que → Desde que llegué

相xiāng关guān主zhǔ题tí

条tiáo件jiàn句jù：条tiáo件jiàn从cóng句jù
虚xū拟nǐ式shì：虚xū拟nǐ式shì的de使shǐ用yòng
体tǐ：时shí间jiān视shì角jiǎo
时shí态tài：动dòng词cí时shí态tài系xì统tǒng

例句

Cuando llegué (indicativo)

Antes de que me vaya (subjuntivo)

Después de que vino (indicativo)

Mientras leía

<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>就<rt>jiù</rt></ruby>...

Tan pronto como llegue (subjuntivo)

Hasta que llame (subjuntivo)

Desde que lo conocí

Cada vez que viene

例句

When I arrived

Before I leave

After he came

While I was reading

<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>就<rt>jiù</rt></ruby>...

As soon as he arrives

Until she calls

Since I met him

Every time he comes / Whenever he comes

例句

当dāng我wǒ到dào的de时shí候hòu

在zài我wǒ走zǒu之zhī前qián

他tā来lái以yǐ后hòu

我wǒ看kàn书shū的de时shí候hòu

<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>就<rt>jiù</rt></ruby>...

他tā一yī到dào...就jiù...

直zhí到dào她tā打dǎ电diàn话huà

从cóng我wǒ认rèn识shí他tā以yǐ来lái

每měi次cì他tā来lái都dū

快速对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
<ruby>当<rt>dāng</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby>	Cuando llegué (indicativo)	When I arrived	当dāng我wǒ到dào的de时shí候hòu
<ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>离<rt>lí</rt></ruby><ruby>开<rt>kāi</rt></ruby><ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby>	Antes de que me vaya (subjuntivo)	Before I leave	在zài我wǒ走zǒu之zhī前qián
<ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>后<rt>hòu</rt></ruby>	Después de que vino (indicativo)	After he came	他tā来lái以yǐ后hòu
<ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby>	Mientras leía	While I was reading	我wǒ看kàn书shū的de时shí候hòu
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>就<rt>jiù</rt></ruby>...	Tan pronto como llegue (subjuntivo)	As soon as he arrives	他tā一yī到dào...就jiù...
<ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>她<rt>tā</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>电<rt>diàn</rt></ruby><ruby>话<rt>huà</rt></ruby>	Hasta que llame (subjuntivo)	Until she calls	直zhí到dào她tā打dǎ电diàn话huà
<ruby>自<rt>zì</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>认<rt>rèn</rt></ruby><ruby>识<rt>shí</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby>	Desde que lo conocí	Since I met him	从cóng我wǒ认rèn识shí他tā以yǐ来lái
<ruby>每<rt>měi</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>	Cada vez que viene	Every time he comes / Whenever he comes	每měi次cì他tā来lái都dū

并列对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
<ruby>当<rt>dāng</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby>	Cuando llegué (indicativo)	When I arrived	当dāng我wǒ到dào的de时shí候hòu
<ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>离<rt>lí</rt></ruby><ruby>开<rt>kāi</rt></ruby><ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby>	Antes de que me vaya (subjuntivo)	Before I leave	在zài我wǒ走zǒu之zhī前qián
<ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>后<rt>hòu</rt></ruby>	Después de que vino (indicativo)	After he came	他tā来lái以yǐ后hòu
<ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby>	Mientras leía	While I was reading	我wǒ看kàn书shū的de时shí候hòu
<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>就<rt>jiù</rt></ruby>...	Tan pronto como llegue (subjuntivo)	As soon as he arrives	他tā一yī到dào...就jiù...
<ruby>直<rt>zhí</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>她<rt>tā</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>电<rt>diàn</rt></ruby><ruby>话<rt>huà</rt></ruby>	Hasta que llame (subjuntivo)	Until she calls	直zhí到dào她tā打dǎ电diàn话huà
<ruby>自<rt>zì</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>认<rt>rèn</rt></ruby><ruby>识<rt>shí</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby>	Desde que lo conocí	Since I met him	从cóng我wǒ认rèn识shí他tā以yǐ来lái
<ruby>每<rt>měi</rt></ruby><ruby>次<rt>cì</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby>	Cada vez que viene	Every time he comes / Whenever he comes	每měi次cì他tā来lái都dū

语境例句

西班牙语

Cuando llegué (indicativo)

英语

When I arrived

中文

当dāng我wǒ到dào的de时shí候hòu

西班牙语

Antes de que me vaya (subjuntivo)

英语

Before I leave

中文

在zài我wǒ走zǒu之zhī前qián

西班牙语

Después de que vino (indicativo)

英语

After he came

中文

他tā来lái以yǐ后hòu

西班牙语

Mientras leía

英语

While I was reading

中文

我wǒ看kàn书shū的de时shí候hòu

<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>就<rt>jiù</rt></ruby>...

西班牙语

Tan pronto como llegue (subjuntivo)

英语

As soon as he arrives

中文

他tā一yī到dào...就jiù...

西班牙语

Hasta que llame (subjuntivo)

英语

Until she calls

中文

直zhí到dào她tā打dǎ电diàn话huà

西班牙语

Desde que lo conocí

英语

Since I met him

中文

从cóng我wǒ认rèn识shí他tā以yǐ来lái

西班牙语

Cada vez que viene

英语

Every time he comes / Whenever he comes

中文

每měi次cì他tā来lái都dū

要点总结

西xī班bān牙yá语yǔ：对duì事shì实shí/已yǐ完wán成chéng的de事shì件jiàn使shǐ用yòng陈chén述shù式shì，对duì将jiāng来lái、假jiǎ设shè或huò非fēi事shì实shí的de事shì件jiàn使shǐ用yòng虚xū拟nǐ式shì。许xǔ多duō时shí间jiān连lián词cí要yào求qiú虚xū拟nǐ式shì。

英yīng语yǔ：使shǐ用yòng正zhèng常cháng的de时shí态tài序xù列liè。时shí间jiān从cóng句jù中zhōng用yòng现xiàn在zài时shí表biǎo将jiāng来lái。无wú虚xū拟nǐ式shì区qū别bié。

中zhōng文wén：使shǐ用yòng后hòu缀zhuì (的de时shí候hòu, 之zhī前qián, 之zhī后hòu, 以yǐ来lái) 附fù着zháo于yú从cóng句jù。当dāng 需xū要yào 的de时shí候hòu。一yī...就jiù... 结jié构gòu

关guān键jiàn比bǐ较jiào概gài念niàn：当dāng我wǒ到dào达dá的de时shí候hòu，在zài我wǒ离lí开kāi之zhī前qián，在zài他tā来lái之zhī后hòu。

常见问题

<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？

<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby><ruby>另<rt>lìng</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>发<rt>fā</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>根<rt>gēn</rt></ruby><ruby>据<rt>jù</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>或<rt>huò</rt></ruby><ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>各<rt>gè</rt></ruby><ruby>种<rt>zhǒng</rt></ruby><ruby>连<rt>lián</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>搭<rt>dā</rt></ruby><ruby>配<rt>pèi</rt></ruby><ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby>。<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby>/<ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby>/<ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>后<rt>hòu</rt></ruby>/<ruby>当<rt>dāng</rt></ruby>。

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"Cuando llegué (indicativo)"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"When I arrived"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"<ruby>当<rt>dāng</rt></ruby><ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>到<rt>dào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby>"。<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby><ruby>另<rt>lìng</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>事<rt>shì</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>发<rt>fā</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>根<rt>gēn</rt></ruby><ruby>据<rt>jù</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>或<rt>huò</rt></ruby><ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>各<rt>gè</rt></ruby><ruby>种<rt>zhǒng</rt></ruby><ruby>连<rt>lián</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>搭<rt>dā</rt></ruby><ruby>配<rt>pèi</rt></ruby><ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby>。<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>候<rt>hòu</rt></ruby>/<ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>前<rt>qián</rt></ruby>/<ruby>之<rt>zhī</rt></ruby><ruby>后<rt>hòu</rt></ruby>/<ruby>当<rt>dāng</rt></ruby>。

<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>间<rt>jiān</rt></ruby><ruby>从<rt>cóng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？

<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby> antes de que <ruby>后<rt>hòu</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：Antes de que <ruby>需<rt>xū</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>：Antes de que venga (<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby> viene)。

参考来源

Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

先读这个

verb-tenses time-expressions

最后更新: 2026年6月4日