GrammarNavigator

主题

Beginner

<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé汉hàn语yǔ如rú何hé表biǎo达dá过guò去qù、现xiàn在zài和hé将jiāng来lái。

对比语言

西xī班bān牙yá语yǔ通tōng过guò丰fēng富fù的de动dòng词cí变biàn位wèi表biǎo达dá时shí态tài。英yīng语yǔ使shǐ用yòng变biàn位wèi和hé助zhù动dòng词cí的de混hùn合hé。汉hàn语yǔ没méi有yǒu动dòng词cí变biàn位wèi：使shǐ用yòng助zhù词cí、副fù词cí和hé语yǔ境jìng。

例句

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

hablo / hablas / habla

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

hablé / hablaste / habló

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

hablaré / hablarás / hablará

<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

estoy hablando

<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

he hablado

<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

estaba hablando

<ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>

hablaría

<ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>

que hable / hable

例句

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

I speak / he speaks

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

I spoke / he spoke

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

I will speak

<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

I am speaking

<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

I have spoken

<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

I was speaking

<ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>

I would speak

<ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>

(that) I speak (罕hǎn见jiàn)

例句

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

我wǒ说shuō（靠kào语yǔ境jìng）

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

我wǒ说shuō了le（助zhù词cí）

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

我wǒ要yào说shuō（想xiǎng要yào=将jiāng来lái）

<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

我wǒ正zhèng在zài说shuō

<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

我wǒ说shuō过guò（经jīng历lì）

<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

我wǒ那nà时shí候hòu在zài说shuō

<ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>

我wǒ会huì说shuō（能néng力lì/条tiáo件jiàn）

<ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>

无wú（靠kào语yǔ境jìng处chǔ理lǐ）

快速对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> hablo / hablas / hablaI speak / he speaks我wǒ说shuō（靠kào语yǔ境jìng）
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> hablé / hablaste / hablóI spoke / he spoke我wǒ说shuō了le（助zhù词cí）
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> hablaré / hablarás / hablaráI will speak我wǒ要yào说shuō（想xiǎng要yào=将jiāng来lái）
<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> estoy hablandoI am speaking我wǒ正zhèng在zài说shuō
<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> he habladoI have spoken我wǒ说shuō过guò（经jīng历lì）
<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> estaba hablandoI was speaking我wǒ那nà时shí候hòu在zài说shuō
<ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby> hablaríaI would speak我wǒ会huì说shuō（能néng力lì/条tiáo件jiàn）
<ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby> que hable / hable(that) I speak (罕hǎn见jiàn)无wú（靠kào语yǔ境jìng处chǔ理lǐ）

并列对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> hablo / hablas / hablaI speak / he speaks我wǒ说shuō（靠kào语yǔ境jìng）
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> hablé / hablaste / hablóI spoke / he spoke我wǒ说shuō了le（助zhù词cí）
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> hablaré / hablarás / hablaráI will speak我wǒ要yào说shuō（想xiǎng要yào=将jiāng来lái）
<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> estoy hablandoI am speaking我wǒ正zhèng在zài说shuō
<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> he habladoI have spoken我wǒ说shuō过guò（经jīng历lì）
<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby> estaba hablandoI was speaking我wǒ那nà时shí候hòu在zài说shuō
<ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby> hablaríaI would speak我wǒ会huì说shuō（能néng力lì/条tiáo件jiàn）
<ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby> que hable / hable(that) I speak (罕hǎn见jiàn)无wú（靠kào语yǔ境jìng处chǔ理lǐ）

语境例句

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

西班牙语

hablo / hablas / habla

英语

I speak / he speaks

中文

我wǒ说shuō（靠kào语yǔ境jìng）

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

西班牙语

hablé / hablaste / habló

英语

I spoke / he spoke

中文

我wǒ说shuō了le（助zhù词cí）

<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>般<rt>bān</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

西班牙语

hablaré / hablarás / hablará

英语

I will speak

中文

我wǒ要yào说shuō（想xiǎng要yào=将jiāng来lái）

<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

西班牙语

estoy hablando

英语

I am speaking

中文

我wǒ正zhèng在zài说shuō

<ruby>现<rt>xiàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>完<rt>wán</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

西班牙语

he hablado

英语

I have spoken

中文

我wǒ说shuō过guò（经jīng历lì）

<ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>去<rt>qù</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby>

西班牙语

estaba hablando

英语

I was speaking

中文

我wǒ那nà时shí候hòu在zài说shuō

<ruby>条<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>件<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>

西班牙语

hablaría

英语

I would speak

中文

我wǒ会huì说shuō（能néng力lì/条tiáo件jiàn）

<ruby>虚<rt>xū</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby>

西班牙语

que hable / hable

英语

(that) I speak (罕hǎn见jiàn)

中文

无wú（靠kào语yǔ境jìng处chǔ理lǐ）

要点总结

西xī班bān牙yá语yǔ：高gāo度dù屈qū折zhē。单dān个gè动dòng词cí可kě编biān码mǎ人rén称chēng、数shù、时shí、体tǐ、式shì和hé语yǔ态tài。14个gè以yǐ上shàng简jiǎn单dān时shí态tài

英yīng语yǔ：中zhōng度dù屈qū折zhē。混hùn合hé使shǐ用yòng动dòng词cí词cí尾wěi（-ed, -s）和hé助zhù动dòng词cí（will, have, be）构gòu建jiàn时shí态tài。约yuē12个gè

汉hàn语yǔ：零líng屈qū折zhē。动dòng词cí永yǒng远yuǎn不bù变biàn形xíng。时shí态tài通tōng过guò助zhù词cí（了le, 过guò）、副fù词cí（昨zuó天tiān, 现xiàn在zài）和hé语yǔ境jìng表biǎo达dá。

关guān键jiàn概gài念niàn对duì比bǐ：一yī般bān现xiàn在zài时shí, 一yī般bān过guò去qù时shí, 一yī般bān将jiāng来lái时shí。

常见问题

<ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>通<rt>tōng</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>丰<rt>fēng</rt></ruby><ruby>富<rt>fù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>混<rt>hùn</rt></ruby><ruby>合<rt>hé</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby>：<ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>、<ruby>副<rt>fù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>境<rt>jìng</rt></ruby>。
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"hablo / hablas / habla"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"I speak / he speaks"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"<ruby>我<rt>wǒ</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby>（<ruby>靠<rt>kào</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>境<rt>jìng</rt></ruby>）"。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>通<rt>tōng</rt></ruby><ruby>过<rt>guò</rt></ruby><ruby>丰<rt>fēng</rt></ruby><ruby>富<rt>fù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>混<rt>hùn</rt></ruby><ruby>合<rt>hé</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>位<rt>wèi</rt></ruby>：<ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>、<ruby>副<rt>fù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>境<rt>jìng</rt></ruby>。
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>态<rt>tài</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>把<rt>bǎ</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>松<rt>sōng</rt></ruby><ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby> beat /bit/ <ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>区<rt>qū</rt></ruby><ruby>别<rt>bié</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>质<rt>zhì</rt></ruby>，<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>仅<rt>jǐn</rt></ruby><ruby>仅<rt>jǐn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>i<ruby>保<rt>bǎo</rt></ruby><ruby>持<rt>chí</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>质<rt>zhì</rt></ruby>。。

参考来源

  • Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
  • The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
  • A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

最后更新: 2026年6月4日