Grammar Navigator
Sobre nosotros
Grammar Navigator es una plataforma de referencia y comparación gramatical multilingüe. Nuestra idea central es simple: entiende la gramática comparando idiomas.
En lugar de aprender tres gramáticas por separado, aprendes un concepto y comparas cómo lo implementan el español, el inglés y el chino — lado a lado, en una sola página.
Quiénes somos
Grammar Navigator está construido y mantenido por un pequeño equipo de entusiastas multilingües con formación en lingüística, traducción e ingeniería de software. No somos una escuela de idiomas: somos una biblioteca de referencia creada por personas a las que les encanta comparar cómo funcionan las lenguas.
Cómo se crea el contenido
Cada tema comienza con investigación en gramáticas descriptivas y pedagógicas autorizadas para cada idioma. Luego sintetizamos las reglas en una comparación unificada, añadimos ejemplos reales e identificamos los errores más comunes que cometen los estudiantes multilingües. Cada tema se revisa para garantizar su exactitud antes de publicarse.
Fuentes y verificación
Nos basamos en gramáticas de referencia consolidadas como la Cambridge Grammar of the English Language, la Nueva Gramática de la Lengua Española (RAE) y la Comprehensive Grammar of Modern Chinese. Cuando las reglas varían según dialecto o registro, señalamos explícitamente la variación.
Transparencia
No usamos IA para generar explicaciones gramaticales. Todo el contenido es investigado, redactado y revisado por humanos. Si detectas un error o no estás de acuerdo con un análisis, te animamos a contactarnos: la gramática es compleja y las convenciones evolucionan.
Qué nos diferencia
- Comparaciones lado a lado en tres idiomas
- Ejemplos reales, no reglas abstractas
- Errores comunes para estudiantes multilingües
- Sin registro, sin muro de pago
Espíritu de código abierto
El sitio está construido como un recurso estático que escala a más idiomas y temas con el tiempo. Las contribuciones, correcciones y sugerencias siempre son bienvenidas.
Apóyanos
Si te resulta útil Grammar Navigator, considera invitarnos a un café.
Sitio actualizado por última vez: 18 de junio de 2026