GrammarNavigator

主题

Beginner

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé中zhōng文wén如rú何hé表biǎo达dá比bǐ较jiào的de最zuì高gāo程chéng度dù。

对比语言

最zuì高gāo级jí表biǎo达dá性xìng质zhì的de最zuì高gāo程chéng度dù。西xī班bān牙yá语yǔ使shǐ用yòng定dìng冠guān词cí + más/menos + 形xíng容róng词cí。英yīng语yǔ使shǐ用yòng -est 或huò most/least + 形xíng容róng词cí。中zhōng文wén使shǐ用yòng 最zuì + 形xíng容róng词cí。

例句

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

el más alto (定dìng冠guān词cí + más + 形xíng容róng词cí)

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>趣<rt>qù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

el más interesante

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

el menos importante

<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby>

Juan es el estudiante más alto

<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>

Este es el mejor libro (不bù规guī则zé: mejor)

<ruby>她<rt>tā</rt></ruby><ruby>跑<rt>pǎo</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby>

Ella corre el más rápido / la más rápido

<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby>，<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>聪<rt>cōng</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby>

De todos los estudiantes, él es el más inteligente

<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>: <ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby> → <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby>

bueno → mejor; malo → peor

例句

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

the tallest (-est 后hòu缀zhuì)

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>趣<rt>qù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

the most interesting (most + 形xíng容róng词cí)

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

the least important

<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby>

John is the tallest student

<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>

This is the best book (不bù规guī则zé: best)

<ruby>她<rt>tā</rt></ruby><ruby>跑<rt>pǎo</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby>

She runs (the) fastest

<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby>，<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>聪<rt>cōng</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby>

Of all the students, he is the smartest

<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>: <ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby> → <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby>

good → best; bad → worst; little → least

例句

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

最zuì高gāo的de (最zuì + 形xíng容róng词cí + 的de)

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>趣<rt>qù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

最zuì有yǒu趣qù的de

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

最zuì不bù重zhòng要yào的de

<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby>

约yuē翰hàn是shì最zuì高gāo的de学xué生shēng

<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>

这zhè是shì最zuì好hǎo的de书shū

<ruby>她<rt>tā</rt></ruby><ruby>跑<rt>pǎo</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby>

她tā跑pǎo得dé最zuì快kuài

<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby>，<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>聪<rt>cōng</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby>

所suǒ有yǒu学xué生shēng中zhōng，他tā最zuì聪cōng明míng

<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>: <ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby> → <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby>

好hǎo→最zuì好hǎo; 坏huài→最zuì坏huài (无wú不bù规guī则zé形xíng式shì)

快速对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> el más alto (定dìng冠guān词cí + más + 形xíng容róng词cí)the tallest (-est 后hòu缀zhuì)最zuì高gāo的de (最zuì + 形xíng容róng词cí + 的de)
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>趣<rt>qù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> el más interesantethe most interesting (most + 形xíng容róng词cí)最zuì有yǒu趣qù的de
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> el menos importantethe least important最zuì不bù重zhòng要yào的de
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby> Juan es el estudiante más altoJohn is the tallest student约yuē翰hàn是shì最zuì高gāo的de学xué生shēng
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby> Este es el mejor libro (不bù规guī则zé: mejor)This is the best book (不bù规guī则zé: best)这zhè是shì最zuì好hǎo的de书shū
<ruby>她<rt>tā</rt></ruby><ruby>跑<rt>pǎo</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby> Ella corre el más rápido / la más rápidoShe runs (the) fastest她tā跑pǎo得dé最zuì快kuài
<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby>，<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>聪<rt>cōng</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby> De todos los estudiantes, él es el más inteligenteOf all the students, he is the smartest所suǒ有yǒu学xué生shēng中zhōng，他tā最zuì聪cōng明míng
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>: <ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby> → <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby> bueno → mejor; malo → peorgood → best; bad → worst; little → least好hǎo→最zuì好hǎo; 坏huài→最zuì坏huài (无wú不bù规guī则zé形xíng式shì)

并列对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> el más alto (定dìng冠guān词cí + más + 形xíng容róng词cí)the tallest (-est 后hòu缀zhuì)最zuì高gāo的de (最zuì + 形xíng容róng词cí + 的de)
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>趣<rt>qù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> el más interesantethe most interesting (most + 形xíng容róng词cí)最zuì有yǒu趣qù的de
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> el menos importantethe least important最zuì不bù重zhòng要yào的de
<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby> Juan es el estudiante más altoJohn is the tallest student约yuē翰hàn是shì最zuì高gāo的de学xué生shēng
<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby> Este es el mejor libro (不bù规guī则zé: mejor)This is the best book (不bù规guī则zé: best)这zhè是shì最zuì好hǎo的de书shū
<ruby>她<rt>tā</rt></ruby><ruby>跑<rt>pǎo</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby> Ella corre el más rápido / la más rápidoShe runs (the) fastest她tā跑pǎo得dé最zuì快kuài
<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby>，<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>聪<rt>cōng</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby> De todos los estudiantes, él es el más inteligenteOf all the students, he is the smartest所suǒ有yǒu学xué生shēng中zhōng，他tā最zuì聪cōng明míng
<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>: <ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby> → <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby> bueno → mejor; malo → peorgood → best; bad → worst; little → least好hǎo→最zuì好hǎo; 坏huài→最zuì坏huài (无wú不bù规guī则zé形xíng式shì)

语境例句

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

西班牙语

el más alto (定dìng冠guān词cí + más + 形xíng容róng词cí)

英语

the tallest (-est 后hòu缀zhuì)

中文

最zuì高gāo的de (最zuì + 形xíng容róng词cí + 的de)

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>趣<rt>qù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

西班牙语

el más interesante

英语

the most interesting (most + 形xíng容róng词cí)

中文

最zuì有yǒu趣qù的de

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>

西班牙语

el menos importante

英语

the least important

中文

最zuì不bù重zhòng要yào的de

<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby>

西班牙语

Juan es el estudiante más alto

英语

John is the tallest student

中文

约yuē翰hàn是shì最zuì高gāo的de学xué生shēng

<ruby>这<rt>zhè</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>

西班牙语

Este es el mejor libro (不bù规guī则zé: mejor)

英语

This is the best book (不bù规guī则zé: best)

中文

这zhè是shì最zuì好hǎo的de书shū

<ruby>她<rt>tā</rt></ruby><ruby>跑<rt>pǎo</rt></ruby><ruby>得<rt>dé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>快<rt>kuài</rt></ruby>

西班牙语

Ella corre el más rápido / la más rápido

英语

She runs (the) fastest

中文

她tā跑pǎo得dé最zuì快kuài

<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>生<rt>shēng</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby>，<ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>聪<rt>cōng</rt></ruby><ruby>明<rt>míng</rt></ruby>

西班牙语

De todos los estudiantes, él es el más inteligente

英语

Of all the students, he is the smartest

中文

所suǒ有yǒu学xué生shēng中zhōng，他tā最zuì聪cōng明míng

<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>: <ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby> → <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>好<rt>hǎo</rt></ruby>

西班牙语

bueno → mejor; malo → peor

英语

good → best; bad → worst; little → least

中文

好hǎo→最zuì好hǎo; 坏huài→最zuì坏huài (无wú不bù规guī则zé形xíng式shì)

要点总结

西xī班bān牙yá语yǔ：使shǐ用yòng定dìng冠guān词cí + más (最zuì) 或huò menos (最zuì不bù) + 形xíng容róng词cí。有yǒu一yī些xiē不bù规guī则zé形xíng式shì (mejor, peor)。冠guān词cí需xū与yǔ名míng词cí保bǎo持chí性xìng数shù一yī致zhì。

英yīng语yǔ：短duǎn形xíng容róng词cí使shǐ用yòng -est 后hòu缀zhuì，长cháng形xíng容róng词cí使shǐ用yòng most/least + 形xíng容róng词cí。有yǒu一yī些xiē不bù规guī则zé形xíng式shì (best, worst, least)。

中zhōng文wén：使shǐ用yòng 最zuì (最zuì) 放fàng在zài形xíng容róng词cí前qián。无wú屈qū折zhē变biàn化huà。谓wèi语yǔ中zhōng动dòng词cí后hòu可kě用yòng 得dé 引yǐn出chū 最zuì。

关guān键jiàn比bǐ较jiào概gài念niàn：最zuì高gāo的de，最zuì有yǒu趣qù的de，最zuì不bù重zhòng要yào的de。

常见问题

<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>质<rt>zhì</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>程<rt>chéng</rt></ruby><ruby>度<rt>dù</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> + más/menos + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> -est <ruby>或<rt>huò</rt></ruby> most/least + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby> + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"el más alto (<ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> + más + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>)"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"the tallest (-est <ruby>后<rt>hòu</rt></ruby><ruby>缀<rt>zhuì</rt></ruby>)"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby> (<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby> + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> + <ruby>的<rt>de</rt></ruby>)"。<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>达<rt>dá</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>质<rt>zhì</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>程<rt>chéng</rt></ruby><ruby>度<rt>dù</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> + más/menos + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> -est <ruby>或<rt>huò</rt></ruby> most/least + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>最<rt>zuì</rt></ruby> + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>省<rt>shěng</rt></ruby><ruby>略<rt>lüè</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>冠<rt>guān</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：el más alto (<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby> más alto <ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>独<rt>dú</rt></ruby><ruby>作<rt>zuò</rt></ruby><ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>名<rt>míng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>修<rt>xiū</rt></ruby><ruby>饰<rt>shì</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>)。

参考来源

  • Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
  • The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
  • A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

最后更新: 2026年6月4日