学 xué 习 xí 者 zhě 在 zài 使 shǐ 用 yòng 进 jìn 行 háng 比 bǐ 较 jiào 时 shí 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 错 cuò 误 wù 是 shì 什 shí 么 mó ？

学 xué 习 xí 者 zhě 经 jīng 常 cháng 中 zhōng 文 wén 中 zhōng 用 yòng 比 bǐ 加 jiā 更 gēng gèng。正 zhèng 确 què 做 zuò 法 fǎ ：比 bǐ 已 yǐ 含 hán ' 更 gēng ' 义 yì 。不 bù 用 yòng 更 gēng gèng：比 bǐ 他 tā 高 gāo （正 zhèng 确 què ）不 bù 是 shì 比 bǐ 他 tā 更 gēng gèng 高 gāo （冗 rǒng 余 yú ）。

学 xué 习 xí 者 zhě 在 zài 使 shǐ 用 yòng 进 jìn 行 háng 比 bǐ 较 jiào 时 shí 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 错 cuò 误 wù 是 shì 什 shí 么 mó ？

学 xué 习 xí 者 zhě 经 jīng 常 cháng 中 zhōng 文 wén 中 zhōng 用 yòng 比 bǐ 加 jiā 更 gēng gèng。正 zhèng 确 què 做 zuò 法 fǎ ：比 bǐ 已 yǐ 含 hán ' 更 gēng ' 义 yì 。不 bù 用 yòng 更 gēng gèng：比 bǐ 他 tā 高 gāo （正 zhèng 确 què ）不 bù 是 shì 比 bǐ 他 tā 更 gēng gèng 高 gāo （冗 rǒng 余 yú ）。

主题

Intermediate

<ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé中zhōng文wén中zhōng如rú何hé比bǐ较jiào事shì物wù——比bǐ较jiào级jí、最zuì高gāo级jí和hé等děng同tóng级jí结jié构gòu。

对比语言

所suǒ有yǒu语yǔ言yán都dū比bǐ较jiào，但dàn使shǐ用yòng不bù同tóng策cè略lüè。西xī班bān牙yá语yǔ改gǎi变biàn形xíng容róng词cí词cí尾wěi（-er/-est）。英yīng语yǔ用yòng more/most + 形xíng容róng词cí。中zhōng文wén用yòng 比bǐ 表biǎo比bǐ较jiào级jí，最zuì 表biǎo最zuì高gāo级jí。

概gài述shù

所suǒ有yǒu语yǔ言yán都dū允yǔn许xǔ比bǐ较jiào物wù体tǐ属shǔ性xìng，但dàn使shǐ用yòng不bù同tóng形xíng态tài和hé句jù法fǎ策cè略lüè：

西xī班bān牙yá语yǔ：用yòng más…que, menos…que, tan…como。不bù规guī则zé比bǐ较jiào级jí：mejor/peor/mayor/menor。相xiāng对duì最zuì高gāo级jí用yòng el más…de。
英yīng语yǔ：用yòng -er/more…than, -est/most…in/of, as…as。不bù规guī则zé比bǐ较jiào级jí：good→better→best, bad→worse→worst。
中zhōng文wén：用yòng 比bǐ 表biǎo比bǐ较jiào级jí，最zuì 表biǎo最zuì高gāo级jí，跟gēn…一yí样yàng 表biǎo同tóng级jí。无wú屈qū折zhē变biàn化huà，形xíng容róng词cí不bù变biàn。

详xiáng细xì解jiě释shì

比bǐ较jiào表biǎo达dá等děng级jí、优yōu势shì和hé劣liè势shì，但dàn每měi种zhǒng语yǔ言yán资zī源yuán不bù同tóng。

西xī班bān牙yá语yǔ用yòng más 加jiā形xíng容róng词cí加jiā que 构gòu成chéng比bǐ较jiào级jí，tan…como 表biǎo同tóng级jí，menos…que 表biǎo下xià级jí。最zuì高gāo级jí用yòng el/la más…de 或huò -ísimo 构gòu成chéng。这zhè种zhǒng丰fēng富fù的de形xíng态tài学xué在zài英yīng语yǔ和hé汉hàn语yǔ中zhōng不bù存cún在zài。

英yīng语yǔ短duǎn形xíng容róng词cí加jiā -er 构gòu成chéng比bǐ较jiào级jí，长cháng形xíng容róng词cí用yòng more，最zuì高gāo级jí用yòng -est 或huò most。

不bù规guī则zé形xíng式shì（better/best, worse/worst）没méi有yǒu直zhí接jiē对duì应yìng。 the…the… 结jié构gòu在zài西xī班bān牙yá语yǔ和hé汉hàn语yǔ中zhōng由yóu并bìng列liè句jù表biǎo达dá。

汉hàn语yǔ不bù改gǎi变biàn形xíng容róng词cí形xíng式shì。比bǐ表biǎo较jiào级jí，跟gēn…一yí样yàng表biǎo同tóng级jí，没méi有yǒu表biǎo下xià级jí，最zuì表biǎo最zuì高gāo级jí。缺quē乏fá形xíng态tài使shǐ汉hàn语yǔ依yī赖lài语yǔ序xù和hé语yǔ境jìng。

英yīng语yǔ母mǔ语yǔ者zhě在zài西xī班bān牙yá语yǔ中zhōng创chuàng造zào不bù存cún在zài的de合hé成chéng比bǐ较jiào级jí。西xī班bān牙yá语yǔ母mǔ语yǔ者zhě用yòng más 修xiū饰shì不bù规guī则zé英yīng语yǔ形xíng容róng词cí。汉hàn语yǔ母mǔ语yǔ者zhě直zhí译yì比bǐ时shí省shěng略lüè than/que。

西xī班bān牙yá语yǔ

较jiào高gāo级jí比bǐ较jiào

más + 形xíng容róng词cí + que：

Juan es más alto que Pedro. (胡hú安ān比bǐ佩pèi德dé罗luó高gāo。)
Este libro es más interesante que el otro. (这zhè本běn书shū比bǐ那nà本běn有yǒu趣qù。)

动dòng词cí：

María come más que Juan. (玛mǎ丽lì亚yà比bǐ胡hú安ān吃chī得dé多duō。)
Yo trabajo más que tú. (我wǒ比bǐ你nǐ工gōng作zuò得dé多duō。)

较jiào低dī级jí比bǐ较jiào

menos + 形xíng容róng词cí + que：

Pedro es menos alto que Juan. (佩pèi德dé罗luó不bù如rú胡hú安ān高gāo。)
Este problema es menos difícil que el otro. (这zhè个gè问wèn题tí不bù如rú那nà个gè难nán。)

相xiāng对duì最zuì高gāo级jí

el/la/los/las + más/menos + 形xíng容róng词cí + de：

Es el más alto de la clase. (他tā是shì班bān里lǐ最zuì高gāo的de。)
Es la más inteligente de todas. (她tā是shì所suǒ有yǒu人rén中zhōng最zuì聪cōng明míng的de。)

绝jué对duì最zuì高gāo级jí

-ísimo（后hòu缀zhuì）：

altísimo (非fēi常cháng高gāo)
rapidísimo (非fēi常cháng快kuài)
fácilísimo (非fēi常cháng容róng易yì)

不bù规guī则zé比bǐ较jiào级jí

原yuán级jí	比bǐ较jiào级jí	最zuì高gāo级jí
bueno	mejor	el mejor
malo	peor	el peor
grande	mayor（指zhǐ人rén）	el mayor
pequeño	menor（指zhǐ人rén）	el menor
mucho	más	-
poco	menos	-

注zhù意yì：mayor/menor 用yòng于yú人rén（年nián龄líng），不bù用yòng于yú物wù理lǐ大dà小xiǎo：

Mi hermano mayor (我wǒ的de哥gē哥gē——年nián龄líng)
Una casa más grande (一yī所suǒ更gēng大dà的de房fáng子zǐ——大dà小xiǎo)

同tóng级jí

tan + 形xíng容róng词cí + como：

Juan es tan alto como Pedro. (胡hú安ān和hé佩pèi德dé罗luó一yī样yàng高gāo。)
No es tan difícil como parece. (它tā不bù像xiàng看kàn起qǐ来lái那nà么mó难nán。)

tanto + 名míng词cí + como：

Tiene tanto dinero como yo. (他tā和hé我wǒ一yī样yàng有yǒu钱qián。)
No leo tanto como tú. (我wǒ不bù像xiàng你nǐ读dú得dé那nà么mó多duō。)

渐jiàn进jìn

cada vez más / menos + 形xíng容róng词cí：

Está cada vez más alto. (他tā越yuè来lái越yuè高gāo。)
Es cada vez menos interesante. (它tā越yuè来lái越yuè没méi意yì思sī。)

英yīng语yǔ

较jiào高gāo级jí比bǐ较jiào

-er + than（短duǎn形xíng容róng词cí）或huò more + 形xíng容róng词cí + than（长cháng形xíng容róng词cí）：

John is taller than Peter.
This book is more interesting than the other.
She runs faster than me.

单dān音yīn节jié规guī则zé：始shǐ终zhōng -er：

tall → taller, fast → faster, big → bigger

双shuāng音yīn节jié规guī则zé：以yǐ -y, -er, -er, -le 结jié尾wěi用yòng -er：

happy → happier, simple → simpler

长cháng形xíng容róng词cí（3+音yīn节jié）：more：

beautiful → more beautiful, expensive → more expensive

最zuì高gāo级jí

-est 或huò most + 形xíng容róng词cí：

He is the tallest in the class.
She is the most intelligent of all.
This is the fastest car.

不bù规guī则zé比bǐ较jiào级jí

原yuán级jí	比bǐ较jiào级jí	最zuì高gāo级jí
good	better	the best
bad	worse	the worst
far	farther / further	the farthest / furthest
little	less	the least
much / many	more	the most
old	older / elder	the oldest / eldest

Elder/eldest 只zhī用yòng于yú家jiā庭tíng成chéng员yuán语yǔ境jìng：

My elder brother (我wǒ的de哥gē哥gē)
The eldest daughter (大dà女nǚ儿ér)

同tóng级jí

as + 形xíng容róng词cí + as：

John is as tall as Peter.
This isn’t as difficult as it seems.

同tóng级jí否fǒu定dìng

not as/so + 形xíng容róng词cí + as：

This car isn’t as fast as mine.
I’m not so tall as you.

渐jiàn进jìn

comparative + and + comparative：

It’s getting taller and taller.
She’s becoming more and more beautiful.

The + comparative, the + comparative：

The more you practice, the better you get.
The sooner, the better.

中zhōng文wén

较jiào高gāo级jí比bǐ较jiào

A 比bǐ B + 形xíng容róng词cí：

他tā比bǐ我wǒ高gāo。(他tā比bǐ我wǒ高gāo。)
这zhè本běn书shū比bǐ那nà本běn有yǒu意yì思si。(这zhè本běn书shū比bǐ那nà本běn有yǒu意yì思sī。)

否fǒu定dìng：A 没méi/不bù 比bǐ B + 形xíng容róng词cí：

我wǒ没méi比bǐ他tā高gāo。(我wǒ不bù比bǐ他tā高gāo。)

最zuì高gāo级jí

最zuì + 形xíng容róng词cí：

他tā最zuì高gāo。(他tā最zuì高gāo。)
这zhè是shì最zuì好hǎo的de书shū。(这zhè是shì最zuì好hǎo的de书shū。)

同tóng级jí

A 跟gēn/和hé B 一yí样yàng + 形xíng容róng词cí：

他tā跟gēn我wǒ一yí样yàng高gāo。(他tā跟gēn我wǒ一yī样yàng高gāo。)
这zhè两liǎng本běn书shū一yí样yàng贵guì。(这zhè两liǎng本běn书shū一yī样yàng贵guì。)

较jiào低dī级jí

A 没méi B 那nà么me + 形xíng容róng词cí：

我wǒ没méi他tā那nà么me高gāo。(我wǒ没méi他tā那nà么mó高gāo。)
这zhè本běn书shū没méi那nà本běn有yǒu意yì思si。(这zhè本běn书shū没méi那nà本běn有yǒu意yì思sī。)

渐jiàn进jìn

越yuè…越yuè…（越yuè来lái越yuè）：

越yuè来lái越yuè高gāo。(越yuè来lái越yuè高gāo。)
越yuè来lái越yuè好hǎo。(越yuè来lái越yuè好hǎo。)

越yuè A 越yuè B（越yuè A 越yuè B）：

越yuè努nǔ力lì越yuè好hǎo。(越yuè努nǔ力lì越yuè好hǎo。)
越yuè快kuài越yuè好hǎo。(越yuè快kuài越yuè好hǎo。)

无wú不bù规guī则zé比bǐ较jiào级jí

中zhōng文wén无wú不bù规guī则zé比bǐ较jiào形xíng式shì：

好hǎo → 比bǐ…好hǎo (无wú特tè殊shū better)
坏huài → 比bǐ…坏huài (无wú特tè殊shū worse)

一yī览lǎn对duì比bǐ

类lèi型xíng	西xī班bān牙yá语yǔ	英yīng语yǔ	中zhōng文wén
较jiào高gāo级jí	más…que	-er / more…than	比bǐ…adj
较jiào低dī级jí	menos…que	less…than	没méi…那nà么me
最zuì高gāo级jí	el más…de	the -est / most…	最zuì…adj
同tóng级jí	tan…como	as…as	跟gēn…一yí样yàng
渐jiàn进jìn	cada vez más	-er and -er	越yuè…越yuè
不bù规guī则zé	mejor, peor, mayor, menor	better, best, worse, worst	无wú
形xíng态tài	改gǎi变biàn词cí尾wěi	-er / -est 或huò more/most	无wú变biàn化huà

例lì子zǐ

语yǔ境jìng中zhōng的de例lì子zǐ

西xī班bān牙yá语yǔ	英yīng语yǔ	中zhōng文wén
Él es más alto que* yo.*	He is taller than* me.*	他tā比bǐ我wǒ高gāo。
Ella es la más inteligente.	She is the most intelligent.	她tā最zuì聪cōng明míng。
Es tan caro como* el otro.*	It’s as expensive as* the other.*	跟gēn那nà个ge一yí样yàng贵guì。

常cháng见jiàn错cuò误wù

英yīng语yǔ母mǔ语yǔ者zhě学xué西xī班bān牙yá语yǔ：más bueno → mejor，más malo → peor
西xī班bān牙yá语yǔ母mǔ语yǔ者zhě学xué英yīng语yǔ：省shěng略lüè than：She is taller me → She is taller than me
英yīng语yǔ母mǔ语yǔ者zhě学xué中zhōng文wén：比bǐ…更gèng → 只zhī用yòng 比bǐ…（冗rǒng余yú）
所suǒ有yǒu人rén：西xī班bān牙yá语yǔ混hùn淆xiáo mayor（年nián龄líng）与yǔ más grande（大dà小xiǎo）

相xiāng关guān主zhǔ题tí

Adjectives：形xíng容róng词cí形xíng式shì和hé用yòng法fǎ
Word Order：比bǐ较jiào结jié构gòu如rú何hé融róng入rù句jù法fǎ
Degree：加jiā强qiáng语yǔ气qì和hé减jiǎn弱ruò语yǔ气qì
Intensifiers：很hěn、多duō、太tài、相xiāng当dāng

例句

más alto que

el más alto

tan alto como

menos alto que

cada vez más alto

<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>（<ruby>更<rt>gēng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>）

más...que

el más...de

tan...como

例句

taller than

the tallest

as tall as

less tall than / not as tall as

taller and taller

<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>（<ruby>更<rt>gēng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>）

-er / more...than

the -est / the most...in/of

as...as

例句

比bǐ他tā高gāo（比bǐ他tā高gāo——比bǐ他tā高gāo）

最zuì高gāo（最zuì高gāo）

跟gēn他tā一yī样yàng高gāo（跟gēn他tā一yī样yàng高gāo）

没méi他tā那nà么mó高gāo（没méi他tā那nà么mó高gāo）

越yuè来lái越yuè高gāo（越yuè来lái越yuè高gāo）

<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>（<ruby>更<rt>gēng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>）

比bǐ...adj

最zuì...

跟gēn/和hé...一yī样yàng

快速对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	más alto que	taller than	比bǐ他tā高gāo（比bǐ他tā高gāo——比bǐ他tā高gāo）
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	el más alto	the tallest	最zuì高gāo（最zuì高gāo）
<ruby>跟<rt>gēn</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>样<rt>yàng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	tan alto como	as tall as	跟gēn他tā一yī样yàng高gāo（跟gēn他tā一yī样yàng高gāo）
<ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	menos alto que	less tall than / not as tall as	没méi他tā那nà么mó高gāo（没méi他tā那nà么mó高gāo）
<ruby>越<rt>yuè</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>越<rt>yuè</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	cada vez más alto	taller and taller	越yuè来lái越yuè高gāo（越yuè来lái越yuè高gāo）
<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>（<ruby>更<rt>gēng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>）	más...que	-er / more...than	比bǐ...adj
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>	el más...de	the -est / the most...in/of	最zuì...
<ruby>等<rt>děng</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>	tan...como	as...as	跟gēn/和hé...一yī样yàng

并列对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	más alto que	taller than	比bǐ他tā高gāo（比bǐ他tā高gāo——比bǐ他tā高gāo）
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	el más alto	the tallest	最zuì高gāo（最zuì高gāo）
<ruby>跟<rt>gēn</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>样<rt>yàng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	tan alto como	as tall as	跟gēn他tā一yī样yàng高gāo（跟gēn他tā一yī样yàng高gāo）
<ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>那<rt>nà</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	menos alto que	less tall than / not as tall as	没méi他tā那nà么mó高gāo（没méi他tā那nà么mó高gāo）
<ruby>越<rt>yuè</rt></ruby><ruby>来<rt>lái</rt></ruby><ruby>越<rt>yuè</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>	cada vez más alto	taller and taller	越yuè来lái越yuè高gāo（越yuè来lái越yuè高gāo）
<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>（<ruby>更<rt>gēng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>）	más...que	-er / more...than	比bǐ...adj
<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>	el más...de	the -est / the most...in/of	最zuì...
<ruby>等<rt>děng</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>	tan...como	as...as	跟gēn/和hé...一yī样yàng

语境例句

西班牙语

más alto que

英语

taller than

中文

比bǐ他tā高gāo（比bǐ他tā高gāo——比bǐ他tā高gāo）

西班牙语

el más alto

英语

the tallest

中文

最zuì高gāo（最zuì高gāo）

西班牙语

tan alto como

英语

as tall as

中文

跟gēn他tā一yī样yàng高gāo（跟gēn他tā一yī样yàng高gāo）

西班牙语

menos alto que

英语

less tall than / not as tall as

中文

没méi他tā那nà么mó高gāo（没méi他tā那nà么mó高gāo）

西班牙语

cada vez más alto

英语

taller and taller

中文

越yuè来lái越yuè高gāo（越yuè来lái越yuè高gāo）

<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>（<ruby>更<rt>gēng</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>）

西班牙语

más...que

英语

-er / more...than

中文

比bǐ...adj

西班牙语

el más...de

英语

the -est / the most...in/of

中文

最zuì...

西班牙语

tan...como

英语

as...as

中文

跟gēn/和hé...一yī样yàng

要点总结

西xī班bān牙yá语yǔ：用yòng más...que, menos...que, tan...como。不bù规guī则zé比bǐ较jiào级jí：mejor/peor/mayor/menor。相xiāng对duì最zuì高gāo级jí用yòng el más...de。

英yīng语yǔ：用yòng -er/more...than, -est/most...in/of, as...as。不bù规guī则zé比bǐ较jiào级jí：good→better→best, bad→worse→worst。

中zhōng文wén：用yòng 比bǐ 表biǎo比bǐ较jiào级jí，最zuì 表biǎo最zuì高gāo级jí，跟gēn...一yī样yàngyíyàng 表biǎo同tóng级jí。无wú屈qū折zhē变biàn化huà，形xíng容róng词cí不bù变biàn。

关guān键jiàn概gài念niàn对duì比bǐ：比bǐ他tā高gāo、最zuì高gāo、跟gēn他tā一yī样yàng高gāo。

常见问题

<ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？

<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby>，<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>策<rt>cè</rt></ruby><ruby>略<rt>lüè</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>改<rt>gǎi</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>尾<rt>wěi</rt></ruby>（-er/-est）。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> more/most + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>，<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>。

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"más alto que"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"taller than"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>（<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>——<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>）"。<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby>，<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>策<rt>cè</rt></ruby><ruby>略<rt>lüè</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>改<rt>gǎi</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>尾<rt>wěi</rt></ruby>（-er/-est）。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> more/most + <ruby>形<rt>xíng</rt></ruby><ruby>容<rt>róng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>。<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>，<ruby>最<rt>zuì</rt></ruby> <ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby><ruby>级<rt>jí</rt></ruby>。

<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>进<rt>jìn</rt></ruby><ruby>行<rt>háng</rt></ruby><ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>较<rt>jiào</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？

<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby> <ruby>加<rt>jiā</rt></ruby> <ruby>更<rt>gēng</rt></ruby>gèng。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby> <ruby>已<rt>yǐ</rt></ruby><ruby>含<rt>hán</rt></ruby>'<ruby>更<rt>gēng</rt></ruby>'<ruby>义<rt>yì</rt></ruby>。<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> <ruby>更<rt>gēng</rt></ruby>gèng：<ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>（<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby>）<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby> <ruby>比<rt>bǐ</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>更<rt>gēng</rt></ruby>gèng<ruby>高<rt>gāo</rt></ruby>（<ruby>冗<rt>rǒng</rt></ruby><ruby>余<rt>yú</rt></ruby>）。

参考来源

Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

先读这个

adjectives nouns

最后更新: 2026年6月4日