学 xué 习 xí 者 zhě 在 zài 使 shǐ 用 yòng 量 liáng 词 cí 时 shí 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 错 cuò 误 wù 是 shì 什 shí 么 mó ？

学 xué 习 xí 者 zhě 经 jīng 常 cháng 英 yīng 语 yǔ 否 fǒu 定 dìng 句 jù 用 yòng 'some'。正 zhèng 确 què 做 zuò 法 fǎ ：否 fǒu 定 dìng 用 yòng 'any'：I don't have any money（不 bù 用 yòng some money）。

学 xué 习 xí 者 zhě 在 zài 使 shǐ 用 yòng 量 liáng 词 cí 时 shí 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 错 cuò 误 wù 是 shì 什 shí 么 mó ？

学 xué 习 xí 者 zhě 经 jīng 常 cháng 英 yīng 语 yǔ 否 fǒu 定 dìng 句 jù 用 yòng 'some'。正 zhèng 确 què 做 zuò 法 fǎ ：否 fǒu 定 dìng 用 yòng 'any'：I don't have any money（不 bù 用 yòng some money）。

主题

Intermediate

<ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé汉hàn语yǔ如rú何hé表biǎo达dá数shù量liáng与yǔ范fàn围wéi。

对比语言

每měi种zhǒng语yǔ言yán将jiāng数shù量liáng分fēn为wéi确què定dìng、不bù定dìng、全quán称chēng和hé否fǒu定dìng。西xī班bān牙yá语yǔ和hé英yīng语yǔ系xì统tǒng相xiāng似sì，但dàn在zài否fǒu定dìng极jí性xìng上shàng不bù同tóng。汉hàn语yǔ用yòng都dū/全quán表biǎo全quán称chēng，一yī点diǎn/有yǒu些xiē表biǎo存cún在zài，不bù/没méi表biǎo否fǒu定dìng。

详xiáng细xì解jiě释shì

量liàng词cí表biǎo达dá数shù量liàng或huò程chéng度dù。西xī班bān牙yá语yǔ和hé英yīng语yǔ量liàng词cí较jiào少shǎo，汉hàn语yǔ量liàng词cí系xì统tǒng非fēi常cháng丰fēng富fù。

汉hàn语yǔ量liàng词cí是shì学xué习xí难nán点diǎn，需xū要yào大dà量liàng练liàn习xí。

概gài述shù

量liáng词cí表biǎo达dá数shù量liáng：所suǒ有yǒu、一yī些xiē、没méi有yǒu、许xǔ多duō、很hěn少shǎo。它tā们mén以yǐ复fù杂zá方fāng式shì与yǔ否fǒu定dìng互hù动dòng。

西xī班bān牙yá语yǔ：Alguno（一yī些xiē/任rèn何hé）在zài否fǒu定dìng语yǔ境jìng变biàn为wéi ninguno（没méi有yǒu）。Todo 有yǒu性xìng数shù一yī致zhì。否fǒu定dìng一yī致zhì意yì味wèi着zháo多duō个gè否fǒu定dìng互hù相xiāng强qiáng化huà。
英yīng语yǔ：Some/any 区qū分fēn取qǔ决jué于yú极jí性xìng（肯kěn定dìng、否fǒu定dìng、疑yí问wèn）。Few/a few 和hé little/a little 含hán义yì相xiāng反fǎn。无wú否fǒu定dìng一yī致zhì。
汉hàn语yǔ：都dū 是shì全quán称chēng量liáng化huà副fù词cí。什shí么mó…都dū/也yě 构gòu成chéng全quán称chēng否fǒu定dìng。无wú数shù/量liáng区qū别bié。否fǒu定dìng用yòng 不bù/没méi 取qǔ决jué于yú体tǐ。

西xī班bān牙yá语yǔ

全quán称chēng量liáng词cí

量liáng词cí	用yòng法fǎ	例lì句jù
todo / toda	整zhěng个gè集jí合hé	Todo el mundo vino
todos / todas	整zhěng个gè集jí合hé（复fù数shù）	Todos los días
cada	每měi个gè元yuán素sù	Cada persona

存cún在zài量liáng词cí

量liáng词cí	用yòng法fǎ	例lì句jù
algún / alguna	某mǒu（肯kěn定dìng）	Tengo algún problema
algunos / algunas	某mǒu些xiē（肯kěn定dìng）	Algunos vinieron
algo	某mǒu物wù（不bù可kě数shù）	Quiero algo de agua
alguien	某mǒu人rén	Alguien llamó

否fǒu定dìng量liáng词cí

量liáng词cí	用yòng法fǎ	例lì句jù
ningún / ninguna	没méi有yǒu（与yǔ no 连lián用yòng）	No tengo ningún problema
nadie	没méi人rén	No vino nadie
nada	没méi有yǒu	No hizo nada

否fǒu定dìng一yī致zhì

西xī班bān牙yá语yǔ中zhōng，多duō个gè否fǒu定dìng互hù相xiāng强qiáng化huà：

No vino nadie.
No hizo nada.
No tengo ningún problema.
Nunca dijo nada a nadie.

注zhù：与yǔ英yīng语yǔ不bù同tóng，西xī班bān牙yá语yǔ允yǔn许xǔ且qiě偏piān好hǎo同tóng一yī句jù话huà中zhōng多duō个gè否fǒu定dìng。

Mucho / poco

量liáng词cí	含hán义yì	例lì句jù
mucho / muchos	很hěn多duō	Tengo mucho dinero
poco / pocos	很hěn少shǎo	Tengo poco dinero
bastante / bastantes	足zú够gòu	Tengo bastante tiempo

英yīng语yǔ

Some vs any

极jí性xìng	使shǐ用yòng	例lì句jù
肯kěn定dìng	some	I have some money.
否fǒu定dìng	any	I don’t have any money.
疑yí问wèn	any	Do you have any money?
提tí供gōng	some	Would you like some tea?

注zhù：当dāng期qī待dài肯kěn定dìng回huí答dá时shí，some 也yě可kě用yòng于yú疑yí问wèn句jù。

Few / a few

量liáng词cí	含hán义yì	蕴yùn含hán
few	很hěn少shǎo	负fù面miàn（几jī乎hū没méi有yǒu）
a few	一yī些xiē	正zhèng面miàn（足zú够gòu）
little	很hěn少shǎo	负fù面miàn（几jī乎hū没méi有yǒu）
a little	一yī点diǎn	正zhèng面miàn（足zú够gòu）

例lì句jù：

I have few friends. (= 几jī乎hū没méi有yǒu，感gǎn到dào孤gū独dú)
I have a few friends. (= 有yǒu一yī些xiē，很hěn好hǎo)

All / every / each

量liáng词cí	用yòng法fǎ	例lì句jù
all	整zhěng个gè集jí合hé	All students passed.
every	每měi个gè元yuán素sù（单dān数shù）	Every student passed.
each	每měi个gè元yuán素sù（个gè体tǐ）	Each student passed.

Neither / either / both

量liáng词cí	含hán义yì	例lì句jù
both	两liǎng者zhě都dū	Both books are good.
either	两liǎng者zhě任rèn一yī	Either book is fine.
neither	两liǎng者zhě都dū不bù	Neither book is good.

汉hàn语yǔ

全quán称chēng量liáng词cí

量liáng词cí	用yòng法fǎ	例lì句jù
都dōu	所suǒ有yǒu（与yǔ复fù数shù名míng词cí）	大dà家jiā都dōu来lái了le
全quán	整zhěng个gè集jí合hé	全quán班bān都dōu到dào了le
所suǒ有yǒu	所suǒ有yǒu（正zhèng式shì）	所suǒ有yǒu人rén

存cún在zài量liáng词cí

量liáng词cí	用yòng法fǎ	例lì句jù
一yì些xiē	一yī些xiē	有yǒu一yì些xiē人rén
几jǐ个gè	几jī个gè	几jǐ个gè朋péng友yǒu
有yǒu些xiē	有yǒu些xiē	有yǒu些xiē东dōng西xī

全quán称chēng否fǒu定dìng

模mó式shì	含hán义yì	例lì句jù
什shí么mó…都dū/也yě + Neg	什shí么mó都dū不bù	我wǒ什shén么me都dōu不bù知zhī道dào
谁shuí…都dū/也yě + Neg	谁shuí都dū不bù	谁shéi都dōu不bù来lái
哪nǎ儿ér…都dū/也yě + Neg	哪nǎ儿ér都dū不bù	哪nǎ儿ér都dōu不bù去qù

注zhù：什shí么mó/谁shuí/哪nǎ儿ér + 都dū/也yě + Neg 是shì汉hàn语yǔ标biāo准zhǔn全quán称chēng否fǒu定dìng形xíng式shì。

多duō / 少shǎo

量liáng词cí	含hán义yì	例lì句jù
很hěn多duō	很hěn多duō	很hěn多duō人rén
很hěn少shǎo	很hěn少shǎo	很hěn少shǎo人rén
太tài多duō	太tài多duō	太tài多duō了le
一yì点diǎn	一yī点diǎn	一yì点diǎn水shuǐ

快kuài速sù比bǐ较jiào

特tè征zhēng	西xī班bān牙yá语yǔ	英yīng语yǔ	汉hàn语yǔ
全quán称chēng	todo(s) / toda(s)	all / every / each	都dū / 所suǒ有yǒu
存cún在zài	algún / algunos / algo	some / a few / several	一yī些xiē / 几jī个gè
任rèn何hé	alguno / ninguno	any	任rèn何hé / 什shí么mó
没méi有yǒu	ninguno / nadie / nada	none / nobody / nothing	没méi有yǒu / 什shí么mó都dū不bù
两liǎng者zhě	ambos / los dos	both / either / neither	两liǎng个gè都dū / 两liǎng边biān
否fǒu定dìng一yī致zhì	有yǒu	无wú	无wú（用yòng 都dū）
可kě数shù/不bù可kě数shù	有yǒu（muchos/mucho）	有yǒu（many/much）	无wú

例lì子zǐ

语yǔ境jìng中zhōng的de例lì子zǐ

西xī班bān牙yá语yǔ	英yīng语yǔ	中zhōng文wén
Todo el mundo vino.	All the people came.	大dà家jiā都dōu来lái了le。
Tengo algún problema.	I have some problems.	我wǒ有yǒu一yì些xiē问wèn题tí。
No tengo ningún problema.	I don’t have any problems.	我wǒ什shén么me都dōu不bù知zhī道dào。
Tengo mucho dinero.	I have a lot of money.	我wǒ有yǒu很hěn多duō钱qián。

常cháng见jiàn错cuò误wù

西xī班bān牙yá语yǔ母mǔ语yǔ者zhě：英yīng语yǔ否fǒu定dìng中zhōng用yòng “some” → I don’t have any money（不bù用yòng some）
英yīng语yǔ母mǔ语yǔ者zhě：西xī班bān牙yá语yǔ否fǒu定dìng中zhōng用yòng “alguno” → No tengo ninguno（不bù用yòng alguno）
英yīng语yǔ母mǔ语yǔ者zhě：汉hàn语yǔ全quán称chēng中zhōng省shěng略lüè 都dū → 大dà家jiā都dōu来lái了le（不bù能néng只zhī说shuō 大dà家jiā来lái了le）
汉hàn语yǔ母mǔ语yǔ者zhě：将jiāng 什shí么mó 直zhí译yì为wéi “any” → 什shén么me + 都dū + Neg = “nada / ninguno”

相xiāng关guān主zhǔ题tí

否fǒu定dìng：量liáng词cí如rú何hé与yǔ否fǒu定dìng互hù动dòng
数shù字zì：数shù值zhí表biǎo达dá与yǔ数shù量liáng
冠guān词cí：冠guān词cí如rú何hé与yǔ量liáng词cí互hù动dòng
复fù数shù：数shù如rú何hé影yǐng响xiǎng量liáng词cí

中zhōng文wén

中zhōng文wén在zài这zhè个gè语yǔ法fǎ概gài念niàn中zhōng呈chéng现xiàn以yǐ下xià特tè点diǎn：

所suǒ有yǒu: “都dū / 全quán / 所suǒ有yǒu”
一yī些xiē: “一yī些xiē / 有yǒu些xiē / 几jī个gè”
任rèn何hé: “任rèn何hé (自zì由yóu选xuǎn择zé) / 什shí么mó (NPI 在zài疑yí问wèn/否fǒu定dìng)”

例句

todo(s) / toda(s)

algún / algunos / algo

alguno (肯kěn定dìng) / ninguno (否fǒu定dìng)

ninguno / nadie / nada

<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>

ambos / los dos

muchos / mucho

pocos / poco

例句

all / every / each

some / a few / several

any (自zì由yóu选xuǎn择zé和héNPI)

none / nobody / nothing

<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>

both / either / neither

many / much / a lot of / lots of

few / little / a few / a little

例句

都dū / 全quán / 所suǒ有yǒu

一yī些xiē / 有yǒu些xiē / 几jī个gè

任rèn何hé (自zì由yóu选xuǎn择zé) / 什shí么mó (NPI 在zài疑yí问wèn/否fǒu定dìng)

没méi有yǒu / 什shí么mó都dū不bù / 谁shuí都dū不bù

<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>

两liǎng个gè都dū / 两liǎng边biān

很hěn多duō / 许xǔ多duō / 太tài多duō

很hěn少shǎo / 一yī点diǎn

快速对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby>	todo(s) / toda(s)	all / every / each	都dū / 全quán / 所suǒ有yǒu
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>些<rt>xiē</rt></ruby>	algún / algunos / algo	some / a few / several	一yī些xiē / 有yǒu些xiē / 几jī个gè
<ruby>任<rt>rèn</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby>	alguno (肯kěn定dìng) / ninguno (否fǒu定dìng)	any (自zì由yóu选xuǎn择zé和héNPI)	任rèn何hé (自zì由yóu选xuǎn择zé) / 什shí么mó (NPI 在zài疑yí问wèn/否fǒu定dìng)
<ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby>	ninguno / nadie / nada	none / nobody / nothing	没méi有yǒu / 什shí么mó都dū不bù / 谁shuí都dū不bù
<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>	ambos / los dos	both / either / neither	两liǎng个gè都dū / 两liǎng边biān
<ruby>许<rt>xǔ</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby>	muchos / mucho	many / much / a lot of / lots of	很hěn多duō / 许xǔ多duō / 太tài多duō
<ruby>很<rt>hěn</rt></ruby><ruby>少<rt>shǎo</rt></ruby>	pocos / poco	few / little / a few / a little	很hěn少shǎo / 一yī点diǎn

并列对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
<ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby>	todo(s) / toda(s)	all / every / each	都dū / 全quán / 所suǒ有yǒu
<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>些<rt>xiē</rt></ruby>	algún / algunos / algo	some / a few / several	一yī些xiē / 有yǒu些xiē / 几jī个gè
<ruby>任<rt>rèn</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby>	alguno (肯kěn定dìng) / ninguno (否fǒu定dìng)	any (自zì由yóu选xuǎn择zé和héNPI)	任rèn何hé (自zì由yóu选xuǎn择zé) / 什shí么mó (NPI 在zài疑yí问wèn/否fǒu定dìng)
<ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby>	ninguno / nadie / nada	none / nobody / nothing	没méi有yǒu / 什shí么mó都dū不bù / 谁shuí都dū不bù
<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>	ambos / los dos	both / either / neither	两liǎng个gè都dū / 两liǎng边biān
<ruby>许<rt>xǔ</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby>	muchos / mucho	many / much / a lot of / lots of	很hěn多duō / 许xǔ多duō / 太tài多duō
<ruby>很<rt>hěn</rt></ruby><ruby>少<rt>shǎo</rt></ruby>	pocos / poco	few / little / a few / a little	很hěn少shǎo / 一yī点diǎn

语境例句

西班牙语

todo(s) / toda(s)

英语

all / every / each

中文

都dū / 全quán / 所suǒ有yǒu

西班牙语

algún / algunos / algo

英语

some / a few / several

中文

一yī些xiē / 有yǒu些xiē / 几jī个gè

西班牙语

alguno (肯kěn定dìng) / ninguno (否fǒu定dìng)

英语

any (自zì由yóu选xuǎn择zé和héNPI)

中文

任rèn何hé (自zì由yóu选xuǎn择zé) / 什shí么mó (NPI 在zài疑yí问wèn/否fǒu定dìng)

西班牙语

ninguno / nadie / nada

英语

none / nobody / nothing

中文

没méi有yǒu / 什shí么mó都dū不bù / 谁shuí都dū不bù

<ruby>两<rt>liǎng</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby>

西班牙语

ambos / los dos

英语

both / either / neither

中文

两liǎng个gè都dū / 两liǎng边biān

西班牙语

muchos / mucho

英语

many / much / a lot of / lots of

中文

很hěn多duō / 许xǔ多duō / 太tài多duō

西班牙语

pocos / poco

英语

few / little / a few / a little

中文

很hěn少shǎo / 一yī点diǎn

要点总结

西xī班bān牙yá语yǔ：Alguno（一yī些xiē/任rèn何hé）在zài否fǒu定dìng语yǔ境jìng变biàn为wéi ninguno（没méi有yǒu）。Todo 有yǒu性xìng数shù一yī致zhì。否fǒu定dìng一yī致zhì意yì味wèi着zháo多duō个gè否fǒu定dìng互hù相xiāng强qiáng化huà

英yīng语yǔ：Some/any 区qū分fēn取qǔ决jué于yú极jí性xìng（肯kěn定dìng、否fǒu定dìng、疑yí问wèn）。Few/a few 和hé little/a little 含hán义yì相xiāng反fǎn。无wú否fǒu定dìng一yī致zhì

汉hàn语yǔ：都dū 是shì全quán称chēng量liáng化huà副fù词cí。什shí么mó...都dū/也yě 构gòu成chéng全quán称chēng否fǒu定dìng。无wú数shù/量liáng区qū别bié。否fǒu定dìng用yòng 不bù/没méi 取qǔ决jué于yú体tǐ

关guān键jiàn比bǐ较jiào概gài念niàn：所suǒ有yǒu，一yī些xiē，任rèn何hé。

常见问题

<ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？

<ruby>每<rt>měi</rt></ruby><ruby>种<rt>zhǒng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>、<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>、<ruby>全<rt>quán</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>似<rt>sì</rt></ruby>，<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>极<rt>jí</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>上<rt>shàng</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby>/<ruby>全<rt>quán</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>全<rt>quán</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby>，<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>/<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>些<rt>xiē</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>存<rt>cún</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby>，<ruby>不<rt>bù</rt></ruby>/<ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>。

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？

<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"todo(s) / toda(s)"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"all / every / each"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"<ruby>都<rt>dū</rt></ruby> / <ruby>全<rt>quán</rt></ruby> / <ruby>所<rt>suǒ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby>"。<ruby>每<rt>měi</rt></ruby><ruby>种<rt>zhǒng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>将<rt>jiāng</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>、<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>、<ruby>全<rt>quán</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>似<rt>sì</rt></ruby>，<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>极<rt>jí</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby><ruby>上<rt>shàng</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby>/<ruby>全<rt>quán</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>全<rt>quán</rt></ruby><ruby>称<rt>chēng</rt></ruby>，<ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>点<rt>diǎn</rt></ruby>/<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>些<rt>xiē</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>存<rt>cún</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby>，<ruby>不<rt>bù</rt></ruby>/<ruby>没<rt>méi</rt></ruby><ruby>表<rt>biǎo</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby>。

<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？

<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>'some'。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>'any'：I don't have any money（<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby> some money）。

参考来源

Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

先读这个

numbers determiners

最后更新: 2026年6月4日