GrammarNavigator

主题

Advanced

<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé汉hàn语yǔ如rú何hé构gòu成chéng陈chén述shù句jù、疑yí问wèn句jù、命mìng令líng句jù和hé感gǎn叹tàn句jù。

对比语言

句jù子zǐ可kě按àn交jiāo际jì功gōng能néng分fēn类lèi。西xī班bān牙yá语yǔ和hé英yīng语yǔ模mó式shì相xiāng似sì，但dàn疑yí问wèn句jù构gòu成chéng和hé感gǎn叹tàn标biāo记jì不bù同tóng。汉hàn语yǔ对duì许xǔ多duō句jù类lèi用yòng助zhù词cí和hé语yǔ调tiáo而ér非fēi词cí序xù变biàn化huà。

例句

<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

Juan lee un libro.（SVO，降jiàng调tiáo）

<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

¿Juan lee un libro?（倒dǎo装zhuāng，¿?）

<ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

¿Qué lee Juan?（wh 前qián置zhì，无wú do-support）

<ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

¡Lee!（单dān独dú动dòng词cí，¡!；省shěng略lüè tú）

<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>（<ruby>禁<rt>jīn</rt></ruby><ruby>止<rt>zhǐ</rt></ruby>）

¡No leas!（no + 虚xū拟nǐ式shì）

<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

¡Qué libro tan interesante!（qué + 名míng词cí，¡!）

<ruby>附<rt>fù</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

Juan lee, ¿verdad? / ¿no?（附fù加jiā标biāo签qiān）

<ruby>选<rt>xuǎn</rt></ruby><ruby>择<rt>zé</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

¿Lees o escribes?（A o B）

例句

<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

John reads a book. (SVO, falling intonation)

<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

Does John read a book?（助zhù动dòng词cí do，?）

<ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

What is John reading?（wh 移yí位wèi，助zhù动dòng词cí倒dǎo装zhuāng）

<ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

Read!（单dān独dú动dòng词cí，无wú主zhǔ语yǔ）

<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>（<ruby>禁<rt>jīn</rt></ruby><ruby>止<rt>zhǐ</rt></ruby>）

Don't read!（do not + 裸luǒ不bù定dìng式shì）

<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

What an interesting book!（what a + 名míng词cí + !）

<ruby>附<rt>fù</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

John reads, doesn't he?（助zhù动dòng词cí + 代dài词cí）

<ruby>选<rt>xuǎn</rt></ruby><ruby>择<rt>zé</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

Do you read or write?（A or B）

例句

<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

约yuē翰hàn读dú书shū。（SVO，降jiàng调tiáo）

<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

约yuē翰hàn读dú书shū吗ma？（助zhù词cí吗ma，不bù倒dǎo装zhuāng）

<ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

约yuē翰hàn读dú什shí么mó？（wh 原yuán位wèi，不bù倒dǎo装zhuāng）

<ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

读dú书shū！（裸luǒ动dòng词cí，无wú主zhǔ语yǔ）

<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>（<ruby>禁<rt>jīn</rt></ruby><ruby>止<rt>zhǐ</rt></ruby>）

别bié读dú！（别bié + 动dòng词cí）

<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

多duō有yǒu趣qù的de书shū啊ā！（多duō + 形xíng容róng词cí + 啊ā）

<ruby>附<rt>fù</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

约yuē翰hàn读dú书shū，对duì不bù对duì？（对duì吗ma / 是shì不bù是shì）

<ruby>选<rt>xuǎn</rt></ruby><ruby>择<rt>zé</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

你nǐ读dú书shū还huán是shì写xiě字zì？（A 还huán是shì B）

快速对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> Juan lee un libro.（SVO，降jiàng调tiáo）John reads a book. (SVO, falling intonation)约yuē翰hàn读dú书shū。（SVO，降jiàng调tiáo）
<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¿Juan lee un libro?（倒dǎo装zhuāng，¿?）Does John read a book?（助zhù动dòng词cí do，?）约yuē翰hàn读dú书shū吗ma？（助zhù词cí吗ma，不bù倒dǎo装zhuāng）
<ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¿Qué lee Juan?（wh 前qián置zhì，无wú do-support）What is John reading?（wh 移yí位wèi，助zhù动dòng词cí倒dǎo装zhuāng）约yuē翰hàn读dú什shí么mó？（wh 原yuán位wèi，不bù倒dǎo装zhuāng）
<ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¡Lee!（单dān独dú动dòng词cí，¡!；省shěng略lüè tú）Read!（单dān独dú动dòng词cí，无wú主zhǔ语yǔ）读dú书shū！（裸luǒ动dòng词cí，无wú主zhǔ语yǔ）
<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>（<ruby>禁<rt>jīn</rt></ruby><ruby>止<rt>zhǐ</rt></ruby>） ¡No leas!（no + 虚xū拟nǐ式shì）Don't read!（do not + 裸luǒ不bù定dìng式shì）别bié读dú！（别bié + 动dòng词cí）
<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¡Qué libro tan interesante!（qué + 名míng词cí，¡!）What an interesting book!（what a + 名míng词cí + !）多duō有yǒu趣qù的de书shū啊ā！（多duō + 形xíng容róng词cí + 啊ā）
<ruby>附<rt>fù</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> Juan lee, ¿verdad? / ¿no?（附fù加jiā标biāo签qiān）John reads, doesn't he?（助zhù动dòng词cí + 代dài词cí）约yuē翰hàn读dú书shū，对duì不bù对duì？（对duì吗ma / 是shì不bù是shì）
<ruby>选<rt>xuǎn</rt></ruby><ruby>择<rt>zé</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¿Lees o escribes?（A o B）Do you read or write?（A or B）你nǐ读dú书shū还huán是shì写xiě字zì？（A 还huán是shì B）

并列对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> Juan lee un libro.（SVO，降jiàng调tiáo）John reads a book. (SVO, falling intonation)约yuē翰hàn读dú书shū。（SVO，降jiàng调tiáo）
<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¿Juan lee un libro?（倒dǎo装zhuāng，¿?）Does John read a book?（助zhù动dòng词cí do，?）约yuē翰hàn读dú书shū吗ma？（助zhù词cí吗ma，不bù倒dǎo装zhuāng）
<ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¿Qué lee Juan?（wh 前qián置zhì，无wú do-support）What is John reading?（wh 移yí位wèi，助zhù动dòng词cí倒dǎo装zhuāng）约yuē翰hàn读dú什shí么mó？（wh 原yuán位wèi，不bù倒dǎo装zhuāng）
<ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¡Lee!（单dān独dú动dòng词cí，¡!；省shěng略lüè tú）Read!（单dān独dú动dòng词cí，无wú主zhǔ语yǔ）读dú书shū！（裸luǒ动dòng词cí，无wú主zhǔ语yǔ）
<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>（<ruby>禁<rt>jīn</rt></ruby><ruby>止<rt>zhǐ</rt></ruby>） ¡No leas!（no + 虚xū拟nǐ式shì）Don't read!（do not + 裸luǒ不bù定dìng式shì）别bié读dú！（别bié + 动dòng词cí）
<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¡Qué libro tan interesante!（qué + 名míng词cí，¡!）What an interesting book!（what a + 名míng词cí + !）多duō有yǒu趣qù的de书shū啊ā！（多duō + 形xíng容róng词cí + 啊ā）
<ruby>附<rt>fù</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> Juan lee, ¿verdad? / ¿no?（附fù加jiā标biāo签qiān）John reads, doesn't he?（助zhù动dòng词cí + 代dài词cí）约yuē翰hàn读dú书shū，对duì不bù对duì？（对duì吗ma / 是shì不bù是shì）
<ruby>选<rt>xuǎn</rt></ruby><ruby>择<rt>zé</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby> ¿Lees o escribes?（A o B）Do you read or write?（A or B）你nǐ读dú书shū还huán是shì写xiě字zì？（A 还huán是shì B）

语境例句

<ruby>陈<rt>chén</rt></ruby><ruby>述<rt>shù</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

西班牙语

Juan lee un libro.（SVO，降jiàng调tiáo）

英语

John reads a book. (SVO, falling intonation)

中文

约yuē翰hàn读dú书shū。（SVO，降jiàng调tiáo）

<ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

西班牙语

¿Juan lee un libro?（倒dǎo装zhuāng，¿?）

英语

Does John read a book?（助zhù动dòng词cí do，?）

中文

约yuē翰hàn读dú书shū吗ma？（助zhù词cí吗ma，不bù倒dǎo装zhuāng）

<ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>指<rt>zhǐ</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

西班牙语

¿Qué lee Juan?（wh 前qián置zhì，无wú do-support）

英语

What is John reading?（wh 移yí位wèi，助zhù动dòng词cí倒dǎo装zhuāng）

中文

约yuē翰hàn读dú什shí么mó？（wh 原yuán位wèi，不bù倒dǎo装zhuāng）

<ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

西班牙语

¡Lee!（单dān独dú动dòng词cí，¡!；省shěng略lüè tú）

英语

Read!（单dān独dú动dòng词cí，无wú主zhǔ语yǔ）

中文

读dú书shū！（裸luǒ动dòng词cí，无wú主zhǔ语yǔ）

<ruby>否<rt>fǒu</rt></ruby><ruby>定<rt>dìng</rt></ruby><ruby>命<rt>mìng</rt></ruby><ruby>令<rt>líng</rt></ruby>（<ruby>禁<rt>jīn</rt></ruby><ruby>止<rt>zhǐ</rt></ruby>）

西班牙语

¡No leas!（no + 虚xū拟nǐ式shì）

英语

Don't read!（do not + 裸luǒ不bù定dìng式shì）

中文

别bié读dú！（别bié + 动dòng词cí）

<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

西班牙语

¡Qué libro tan interesante!（qué + 名míng词cí，¡!）

英语

What an interesting book!（what a + 名míng词cí + !）

中文

多duō有yǒu趣qù的de书shū啊ā！（多duō + 形xíng容róng词cí + 啊ā）

<ruby>附<rt>fù</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

西班牙语

Juan lee, ¿verdad? / ¿no?（附fù加jiā标biāo签qiān）

英语

John reads, doesn't he?（助zhù动dòng词cí + 代dài词cí）

中文

约yuē翰hàn读dú书shū，对duì不bù对duì？（对duì吗ma / 是shì不bù是shì）

<ruby>选<rt>xuǎn</rt></ruby><ruby>择<rt>zé</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby>

西班牙语

¿Lees o escribes?（A o B）

英语

Do you read or write?（A or B）

中文

你nǐ读dú书shū还huán是shì写xiě字zì？（A 还huán是shì B）

要点总结

关guān键jiàn比bǐ较jiào概gài念niàn：陈chén述shù句jù（陈chén述shù），是shì非fēi问wèn句jù，特tè指zhǐ问wèn句jù。

跨kuà语yǔ言yán理lǐ解jiě句jù类lèi可kě预yù防fáng常cháng见jiàn迁qiān移yí错cuò误wù。

常见问题

<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？
<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>子<rt>zǐ</rt></ruby><ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>按<rt>àn</rt></ruby><ruby>交<rt>jiāo</rt></ruby><ruby>际<rt>jì</rt></ruby><ruby>功<rt>gōng</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>模<rt>mó</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>似<rt>sì</rt></ruby>，<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>疑<rt>yí</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>标<rt>biāo</rt></ruby><ruby>记<rt>jì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>许<rt>xǔ</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby>。
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"Juan lee un libro.（SVO，<ruby>降<rt>jiàng</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby>）"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"John reads a book. (SVO, falling intonation)"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"<ruby>约<rt>yuē</rt></ruby><ruby>翰<rt>hàn</rt></ruby><ruby>读<rt>dú</rt></ruby><ruby>书<rt>shū</rt></ruby>。（SVO，<ruby>降<rt>jiàng</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby>）"。<ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>子<rt>zǐ</rt></ruby><ruby>可<rt>kě</rt></ruby><ruby>按<rt>àn</rt></ruby><ruby>交<rt>jiāo</rt></ruby><ruby>际<rt>jì</rt></ruby><ruby>功<rt>gōng</rt></ruby><ruby>能<rt>néng</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>模<rt>mó</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>似<rt>sì</rt></ruby>，<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>疑<rt>yí</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>构<rt>gòu</rt></ruby><ruby>成<rt>chéng</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>标<rt>biāo</rt></ruby><ruby>记<rt>jì</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>许<rt>xǔ</rt></ruby><ruby>多<rt>duō</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>非<rt>fēi</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>序<rt>xù</rt></ruby><ruby>变<rt>biàn</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby>。
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>类<rt>lèi</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>疑<rt>yí</rt></ruby><ruby>问<rt>wèn</rt></ruby><ruby>句<rt>jù</rt></ruby><ruby>忘<rt>wàng</rt></ruby><ruby>记<rt>jì</rt></ruby><ruby>助<rt>zhù</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby> do-support。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：Does John read?（<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby> John reads?）；What does he read?（<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>说<rt>shuō</rt></ruby> What he reads?）。

参考来源

  • Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
  • The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
  • A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

最后更新: 2026年6月4日