Temas
BeginnerImperativos
Cómo se forman los mandatos, las peticiones y las instrucciones en español, inglés y chino.
Comparar idiomas
Los imperativos del inglés usan la forma base con 'please' opcional. Los imperativos del español están completamente conjugados y cambian de forma para positivo vs negativo. Los imperativos del chino usan el verbo directamente, con 吧 para suavizar y 别 para la negación.
Visión general
Los imperativos expresan mandatos, peticiones, instrucciones y sugerencias.
- Español: Completamente conjugado con formas distintas para cada persona. Los positivos y negativos difieren (indicativo vs subjuntivo). Los pronombres de objeto se adjuntan a los imperativos positivos.
- Inglés: Usa la forma base del verbo para todas las personas. Negación con don’t. Muy simple pero depende en gran medida de la entonación y los marcadores de cortesía.
- Chino: Usa el verbo directamente. Las partículas (吧, 啊, 嘛) suavizan o refuerzan el tono. 别 niega. Sin marcaje de persona o tiempo.
Explicación detallada
Los imperativos ilustran el espectro de complejidad morfológica entre el español (flexivo), el inglés (aislante) y el chino (aislante con partículas).
El español posee imperativos independientes para cada persona y número. El positivo deriva del indicativo (ven), mientras que el negativo usa el subjuntivo (no vengas). Los pronombres de objeto se posponen al positivo (dímelo) pero preceden al negativo (no me lo digas). El sistema tú/usted/vosotros/ustedes añade cuatro registros de formalidad inexistentes en inglés y chino.
El inglés usa la forma base para todos los destinatarios. La cortesía reside en entonación y marcadores (please, would you mind), no en la forma verbal. La negación es uniforme (don’t + base). El desafío para hispanohablantes es aprender que la cortesía inglesa es pragmática, no morfológica.
El chino no conjuga para imperativos. Se usa el verbo directamente, y la distinción entre mandato brusco y petición suave recae en partículas finales: 吧 suaviza (来吧), 啊 enfatiza, 嘛 implica obviedad, 别 niega. Los angloparlantes producen imperativos demasiado directos al omitir partículas suavizadoras.
Español
Formas por persona
Los imperativos del español cambian para cada persona:
| Positivo | Negativo | |
|---|---|---|
| tú (informal sing) | ¡Ven! | ¡No vengas! |
| usted (formal sing) | ¡Venga! | ¡No venga! |
| vosotros (informal pl España) | ¡Venid! | ¡No vengáis! |
| ustedes (formal pl / Latinoamérica) | ¡Vengan! | ¡No vengan! |
Regla: Los imperativos negativos usan el subjuntivo.
Imperativos irregulares comunes
| Verbo | tú | usted | vosotros | ustedes |
|---|---|---|---|---|
| venir | ven | venga | venid | vengan |
| ir | ve | vaya | id | vayan |
| ser | sé | sea | sed | sean |
| tener | ten | tenga | tened | tengan |
| hacer | haz | haga | haced | hagan |
| decir | di | diga | decid | digan |
| poner | pon | ponga | poned | pongan |
| salir | sal | salga | salid | salgan |
Pronombres de objeto con imperativos
En los imperativos positivos, los pronombres se adjuntan al verbo:
- ¡Dime! (¡Dime!)
- ¡Cuéntamelo! (¡Cuéntamelo!)
- ¡Siéntate! (¡Siéntate!)
En los imperativos negativos, los pronombres preceden al verbo:
- ¡No me digas! (¡No me digas!)
- ¡No te sientes! (¡No te sientes!)
Estrategias de cortesía
- ¡Pase! (¡Pase! — formal)
- ¡Pasa! (¡Pasa! — informal)
- Venga, por favor. (Venga, por favor.)
- Haga el favor de esperar. (Haga el favor de esperar.)
Inglés
Forma base para todos
El inglés usa la forma base para todos:
- Come!
- Sit down!
- Listen!
- Be quiet!
Negativo
Añadir don’t (do not):
- Don’t come!
- Don’t be late!
- Don’t worry!
Let’s para inclusivo
Let’s (let us) incluye al hablante:
- Let’s go!
- Let’s eat!
- Let’s not argue. (negativo)
Suavización
El inglés suaviza los imperativos con varias estrategias:
| Estrategia | Ejemplo |
|---|---|
| Please | Please sit down. |
| Forma de pregunta | Would you sit down? |
| Sugerencia | Why don’t you sit down? |
| Suavizador | Just sit down. / Sit down, will you? |
| Fórmula de cortesía | Would you mind sitting down? |
Imperativo con sujeto
El inglés puede añadir un sujeto para énfasis o clarificación:
- You sit here, and you sit there.
- Somebody call a doctor!
- Don’t you dare!
Chino
Imperativos desnudos
Los imperativos chinos usan el verbo directamente:
- 来！(¡Ven!)
- 坐！(¡Siéntate!)
- 听！(¡Escucha!)
- 走！(¡Vete!)
Suavización con 吧
吧 suaviza los mandatos convirtiéndolos en sugerencias:
- 来吧！(¡Vamos! / ¡Ven!)
- 坐吧！(Siéntate.)
- 我们走吧！(¡Vámonos!)
Otras partículas
| Partícula | Tono | Ejemplo |
|---|---|---|
| 啊 | Amistoso, instando | 快来啊！(¡Date prisa y ven!) |
| 嘛 | Persuasivo | 来嘛！(¡Vamos, por favor!) |
| 呀 | Exclamativo | 快点呀！(¡Date prisa!) |
Negativo: 别
别 niega los imperativos:
- 别来！(¡No vengas!)
- 别担心！(¡No te preocupes!)
- 别走！(¡No te vayas!)
不要 como negativo más fuerte
不要 es más enfático:
- 不要碰！(¡No toques!)
- 不要忘记！(¡No lo olvides!)
请 para peticiones educadas
请 (por favor) precede al verbo:
- 请坐。(Por favor, siéntate.)
- 请进。(Por favor, pasa.)
- 请问…(Disculpe, permítame preguntar…)
Let’s: 我们…吧
El chino usa 我们 + verbo + 吧 para sugerencias inclusivas:
- 我们吃饭吧！(¡Comamos!)
- 我们走吧！(¡Vámonos!)
Comparación de un vistazo
| Característica | Español | Inglés | Chino |
|---|---|---|---|
| Forma | Conjugado por persona | Forma base (todas las personas) | Verbo directamente |
| Negativo | forma del subjuntivo | don’t + verbo | 别 / 不要 + verbo |
| Positivo vs negativo | Formas diferentes | Igual + don’t | Igual + 别 |
| Cortesía | elección del pronombre (tú/usted) | please / forma de pregunta | 请 / 吧 / 啊 |
| Let’s inclusivo | Vamos a / Vamos | Let’s + verbo | 我们 + verbo + 吧 |
| Colocación del pronombre | Adjunto (pos) / antes (neg) | Antes del verbo | Antes del verbo |
| Formas irregulares | Muchas (ven, di, haz, pon…) | Be (be careful) | Ninguna |
Ejemplos
En contexto
| Español | Inglés | Chino |
|---|---|---|
| ¡Ven aquí! (tú) / ¡Venga aquí! (usted) | Come here! | 过来！ / 过来吧！ |
| ¡No te preocupes! | Don’t worry! | 别担心！ |
| Siéntese, por favor. | Please sit down. / Would you sit down? | 请坐。 / 坐下吧。 |
| ¡Vamos! | Let’s go! | 我们走吧！ |
Errores comunes
-
Angloparlantes aprendiendo español: Usar la forma base para todos: venir → ¡Ven!
-
Angloparlantes aprendiendo español: Forma positiva para negativo: No ven → No vengas
-
Angloparlantes aprendiendo chino: Añadir ‘做’: 做来 → 来
-
Sinohablantes aprendiendo inglés: Omitir sujeto en mandatos enfáticos: Sit here (ambiguo) → You sit here, and she sits there.
Temas relacionados
- Pronouns: Cómo los pronombres de objeto se adjuntan a los imperativos españoles
- Modals: Cómo las peticiones educadas usan modales en lugar de imperativos
- Questions: Cómo las formas de pregunta suavizan los mandatos
- Verb Tenses: Cómo las formas del subjuntivo se usan en imperativos negativos
Ejemplos
Mandato positivo (¡Ven!)
¡Ven! (tú) / ¡Venga! (usted)
Mandato negativo (¡No vengas!)
¡No vengas!
Petición formal
Venga usted / Venga, por favor
Formas por persona
Sí (tú, usted, vosotros, ustedes)
Imperativos reflexivos
¡Siéntate! / ¡Levántate!
Partícula de suavización
por favor / a ver
Ejemplos
Mandato positivo (¡Ven!)
Come!
Mandato negativo (¡No vengas!)
Don't come!
Petición formal
Please come / Would you come?
Formas por persona
No (igual para todos)
Imperativos reflexivos
Sit down! / Get up!
Partícula de suavización
please / just / why don't you
Ejemplos
Mandato positivo (¡Ven!)
来！ / 来吧！
Mandato negativo (¡No vengas!)
别来！
Petición formal
请来一下
Formas por persona
No (igual para todos)
Imperativos reflexivos
坐下！ / 起来！
Partícula de suavización
吧 / 啊 / 嘛
Comparación rápida
| Conceptos gramaticales | Español | Inglés | Chino |
|---|---|---|---|
| Mandato positivo (¡Ven!) | ¡Ven! (tú) / ¡Venga! (usted) | Come! | 来！ / 来吧！ |
| Mandato negativo (¡No vengas!) | ¡No vengas! | Don't come! | 别来！ |
| Petición formal | Venga usted / Venga, por favor | Please come / Would you come? | 请来一下 |
| Formas por persona | Sí (tú, usted, vosotros, ustedes) | No (igual para todos) | No (igual para todos) |
| Imperativos reflexivos | ¡Siéntate! / ¡Levántate! | Sit down! / Get up! | 坐下！ / 起来！ |
| Partícula de suavización | por favor / a ver | please / just / why don't you | 吧 / 啊 / 嘛 |
Selecciona al menos un idioma para ver las comparaciones
Comparación lado a lado
| Conceptos gramaticales | Español | Inglés | Chino |
|---|---|---|---|
| Mandato positivo (¡Ven!) | ¡Ven! (tú) / ¡Venga! (usted) | Come! | 来！ / 来吧！ |
| Mandato negativo (¡No vengas!) | ¡No vengas! | Don't come! | 别来！ |
| Petición formal | Venga usted / Venga, por favor | Please come / Would you come? | 请来一下 |
| Formas por persona | Sí (tú, usted, vosotros, ustedes) | No (igual para todos) | No (igual para todos) |
| Imperativos reflexivos | ¡Siéntate! / ¡Levántate! | Sit down! / Get up! | 坐下！ / 起来！ |
| Partícula de suavización | por favor / a ver | please / just / why don't you | 吧 / 啊 / 嘛 |
Selecciona al menos un idioma para ver las comparaciones
Ejemplos en contexto
Mandato positivo (¡Ven!)
Español
¡Ven! (tú) / ¡Venga! (usted)
Inglés
Come!
Chino
来！ / 来吧！
Mandato negativo (¡No vengas!)
Español
¡No vengas!
Inglés
Don't come!
Chino
别来！
Petición formal
Español
Venga usted / Venga, por favor
Inglés
Please come / Would you come?
Chino
请来一下
Formas por persona
Español
Sí (tú, usted, vosotros, ustedes)
Inglés
No (igual para todos)
Chino
No (igual para todos)
Imperativos reflexivos
Español
¡Siéntate! / ¡Levántate!
Inglés
Sit down! / Get up!
Chino
坐下！ / 起来！
Partícula de suavización
Español
por favor / a ver
Inglés
please / just / why don't you
Chino
吧 / 啊 / 嘛
Selecciona al menos un idioma para ver las comparaciones
Puntos clave
Español: Completamente conjugado con formas distintas para cada persona. Los positivos y negativos difieren (indicativo vs subjuntivo). Los pronombres de objeto se adjuntan a los imperativos positivos.
Inglés: Usa la forma base del verbo para todas las personas. Negación con don't. Muy simple pero depende en gran medida de la entonación y los marcadores de cortesía.
Chino: Usa el verbo directamente. Las partículas (吧, 啊, 嘛) suavizan o refuerzan el tono. 别 niega. Sin marcaje de persona o tiempo.
Conceptos clave comparados: Mandato positivo (¡Ven!), Mandato negativo (¡No vengas!), Petición formal.
Preguntas frecuentes
¿Qué es imperativos y por qué importa?
¿Cómo manejan el español, el inglés y el chino imperativos de forma diferente?
¿Cuál es el error más común que cometen los estudiantes con imperativos?
Referencias
- Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
- The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
- A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981
Lee esto primero
Última actualización: 4 de junio de 2026