GrammarNavigator

主题

Beginner

<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé汉hàn语yǔ的de元yuán音yīn系xì统tǒng与yǔ语yǔ音yīn模mó式shì。

对比语言

西xī班bān牙yá语yǔ有yǒu一yī个gè小xiǎo而ér规guī则zé的de纯chún元yuán音yīn系xì统tǒng，五wǔ个gè元yuán音yīn。英yīng语yǔ有yǒu一yī个gè庞páng大dà而ér复fù杂zá的de元yuán音yīn系xì统tǒng，包bāo括kuò松sōng紧jǐn对duì立lì和hé双shuāng元yuán音yīn。汉hàn语yǔ（普pǔ通tōng话huà）有yǒu一yī个gè相xiāng对duì简jiǎn单dān的de元yuán音yīn系xì统tǒng，但dàn声shēng调tiáo叠dié加jiā在zài每měi个gè元yuán音yīn音yīn质zhì上shàng，增zēng加jiā了le关guān键jiàn的de区qū分fēn。

例句

<ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby>

5 (/a, e, i, o, u/)

<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

有yǒu（ai, ei, oi, au, eu, ia, ie, io, iu, ua, ue, ui, uo）

<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>

无wú（所suǒ有yǒu元yuán音yīn都dū短duǎn）

<ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby> vs <ruby>松<rt>sōng</rt></ruby>

无wú区qū分fēn

Schwa /ə/

无wú（除chú非fēi快kuài速sù语yǔ流liú中zhōng的de弱ruò化huàa）

<ruby>鼻<rt>bí</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

无wú

r<ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>彩<rt>cǎi</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

无wú

例句

<ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby>

12+（加jiāschwa和hér色sè彩cǎi元yuán音yīn）

<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

很hěn多duō（ai, ei, au, ou, iə, eə, uə等děng）

<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>

有yǒu（beet vs bit, boot vs put）

<ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby> vs <ruby>松<rt>sōng</rt></ruby>

有yǒu（紧jǐn：beat, boot；松sōng：bit, put）

Schwa /ə/

有yǒu——英yīng语yǔ最zuì常cháng见jiàn的de元yuán音yīn（about, sofa）

<ruby>鼻<rt>bí</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

无wú（但dàn鼻bí辅fǔ音yīn前qián的de元yuán音yīn会huì鼻bí化huà）

r<ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>彩<rt>cǎi</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

有yǒu（nurse, car, north, near, square, force）

例句

<ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby>

6个gè主zhǔ要yào韵yùn母mǔ (/a, o, e, i, u, ü/)

<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

有yǒu（ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe）

<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>

无wú

<ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby> vs <ruby>松<rt>sōng</rt></ruby>

无wú

Schwa /ə/

无wú

<ruby>鼻<rt>bí</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

无wú

r<ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>彩<rt>cǎi</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

无wú

快速对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby> 5 (/a, e, i, o, u/)12+（加jiāschwa和hér色sè彩cǎi元yuán音yīn）6个gè主zhǔ要yào韵yùn母mǔ (/a, o, e, i, u, ü/)
<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby> 有yǒu（ai, ei, oi, au, eu, ia, ie, io, iu, ua, ue, ui, uo）很hěn多duō（ai, ei, au, ou, iə, eə, uə等děng）有yǒu（ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe）
<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby> 无wú（所suǒ有yǒu元yuán音yīn都dū短duǎn）有yǒu（beet vs bit, boot vs put）无wú
<ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby> vs <ruby>松<rt>sōng</rt></ruby> 无wú区qū分fēn有yǒu（紧jǐn：beat, boot；松sōng：bit, put）无wú
Schwa /ə/ 无wú（除chú非fēi快kuài速sù语yǔ流liú中zhōng的de弱ruò化huàa）有yǒu——英yīng语yǔ最zuì常cháng见jiàn的de元yuán音yīn（about, sofa）无wú
<ruby>鼻<rt>bí</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby> 无wú无wú（但dàn鼻bí辅fǔ音yīn前qián的de元yuán音yīn会huì鼻bí化huà）无wú
r<ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>彩<rt>cǎi</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby> 无wú有yǒu（nurse, car, north, near, square, force）无wú

并列对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby> 5 (/a, e, i, o, u/)12+（加jiāschwa和hér色sè彩cǎi元yuán音yīn）6个gè主zhǔ要yào韵yùn母mǔ (/a, o, e, i, u, ü/)
<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby> 有yǒu（ai, ei, oi, au, eu, ia, ie, io, iu, ua, ue, ui, uo）很hěn多duō（ai, ei, au, ou, iə, eə, uə等děng）有yǒu（ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe）
<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby> 无wú（所suǒ有yǒu元yuán音yīn都dū短duǎn）有yǒu（beet vs bit, boot vs put）无wú
<ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby> vs <ruby>松<rt>sōng</rt></ruby> 无wú区qū分fēn有yǒu（紧jǐn：beat, boot；松sōng：bit, put）无wú
Schwa /ə/ 无wú（除chú非fēi快kuài速sù语yǔ流liú中zhōng的de弱ruò化huàa）有yǒu——英yīng语yǔ最zuì常cháng见jiàn的de元yuán音yīn（about, sofa）无wú
<ruby>鼻<rt>bí</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby> 无wú无wú（但dàn鼻bí辅fǔ音yīn前qián的de元yuán音yīn会huì鼻bí化huà）无wú
r<ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>彩<rt>cǎi</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby> 无wú有yǒu（nurse, car, north, near, square, force）无wú

语境例句

<ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>数<rt>shù</rt></ruby><ruby>量<rt>liáng</rt></ruby>

西班牙语

5 (/a, e, i, o, u/)

英语

12+（加jiāschwa和hér色sè彩cǎi元yuán音yīn）

中文

6个gè主zhǔ要yào韵yùn母mǔ (/a, o, e, i, u, ü/)

<ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

西班牙语

有yǒu（ai, ei, oi, au, eu, ia, ie, io, iu, ua, ue, ui, uo）

英语

很hěn多duō（ai, ei, au, ou, iə, eə, uə等děng）

中文

有yǒu（ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe）

<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>

西班牙语

无wú（所suǒ有yǒu元yuán音yīn都dū短duǎn）

英语

有yǒu（beet vs bit, boot vs put）

中文

无wú

<ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby> vs <ruby>松<rt>sōng</rt></ruby>

西班牙语

无wú区qū分fēn

英语

有yǒu（紧jǐn：beat, boot；松sōng：bit, put）

中文

无wú

Schwa /ə/

西班牙语

无wú（除chú非fēi快kuài速sù语yǔ流liú中zhōng的de弱ruò化huàa）

英语

有yǒu——英yīng语yǔ最zuì常cháng见jiàn的de元yuán音yīn（about, sofa）

中文

无wú

<ruby>鼻<rt>bí</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

西班牙语

无wú

英语

无wú（但dàn鼻bí辅fǔ音yīn前qián的de元yuán音yīn会huì鼻bí化huà）

中文

无wú

r<ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>彩<rt>cǎi</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>

西班牙语

无wú

英语

有yǒu（nurse, car, north, near, square, force）

中文

无wú

要点总结

西xī班bān牙yá语yǔ：五wǔ个gè纯chún元yuán音yīn，音yīn质zhì一yī致zhì。每měi个gè字zì母mǔ代dài表biǎo一yī个gè音yīn。不bù向xiàngschwa弱ruò化huà。

英yīng语yǔ： notoriously complex 的de元yuán音yīn系xì统tǒng，包bāo含hán长cháng短duǎn、音yīn质zhì和hér色sè彩cǎi的de区qū别bié。大dà量liáng音yīn位wèi变biàn体tǐ。

汉hàn语yǔ（普pǔ通tōng话huà）：六liù个gè简jiǎn单dān韵yùn母mǔ，但dàn声shēng调tiáo为wéi每měi个gè元yuán音yīn音yīn质zhì增zēng加jiā了le一yī整zhěng套tào额é外wài的de音yīn位wèi对duì立lì。

关guān键jiàn概gài念niàn对duì比bǐ：纯chún元yuán音yīn数shù量liáng, 双shuāng元yuán音yīn, 元yuán音yīn长cháng短duǎn对duì立lì。

常见问题

<ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>，<ruby>五<rt>wǔ</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>庞<rt>páng</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>杂<rt>zá</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>，<ruby>包<rt>bāo</rt></ruby><ruby>括<rt>kuò</rt></ruby><ruby>松<rt>sōng</rt></ruby><ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>（<ruby>普<rt>pǔ</rt></ruby><ruby>通<rt>tōng</rt></ruby><ruby>话<rt>huà</rt></ruby>）<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>简<rt>jiǎn</rt></ruby><ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>，<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>叠<rt>dié</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>每<rt>měi</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>质<rt>zhì</rt></ruby><ruby>上<rt>shàng</rt></ruby>，<ruby>增<rt>zēng</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>键<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>区<rt>qū</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby>。
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"5 (/a, e, i, o, u/)"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"12+（<ruby>加<rt>jiā</rt></ruby>schwa<ruby>和<rt>hé</rt></ruby>r<ruby>色<rt>sè</rt></ruby><ruby>彩<rt>cǎi</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>）"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"6<ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>主<rt>zhǔ</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby><ruby>韵<rt>yùn</rt></ruby><ruby>母<rt>mǔ</rt></ruby> (/a, o, e, i, u, ü/)"。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>小<rt>xiǎo</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>规<rt>guī</rt></ruby><ruby>则<rt>zé</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>纯<rt>chún</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>，<ruby>五<rt>wǔ</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>。<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>庞<rt>páng</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>而<rt>ér</rt></ruby><ruby>复<rt>fù</rt></ruby><ruby>杂<rt>zá</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>，<ruby>包<rt>bāo</rt></ruby><ruby>括<rt>kuò</rt></ruby><ruby>松<rt>sōng</rt></ruby><ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>双<rt>shuāng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>（<ruby>普<rt>pǔ</rt></ruby><ruby>通<rt>tōng</rt></ruby><ruby>话<rt>huà</rt></ruby>）<ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>相<rt>xiāng</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>简<rt>jiǎn</rt></ruby><ruby>单<rt>dān</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>，<ruby>但<rt>dàn</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>调<rt>tiáo</rt></ruby><ruby>叠<rt>dié</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>每<rt>měi</rt></ruby><ruby>个<rt>gè</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>质<rt>zhì</rt></ruby><ruby>上<rt>shàng</rt></ruby>，<ruby>增<rt>zēng</rt></ruby><ruby>加<rt>jiā</rt></ruby><ruby>了<rt>le</rt></ruby><ruby>关<rt>guān</rt></ruby><ruby>键<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>区<rt>qū</rt></ruby><ruby>分<rt>fēn</rt></ruby>。
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>元<rt>yuán</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>松<rt>sōng</rt></ruby><ruby>紧<rt>jǐn</rt></ruby><ruby>对<rt>duì</rt></ruby><ruby>立<rt>lì</rt></ruby>。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby> beat /bit/ <ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>区<rt>qū</rt></ruby><ruby>别<rt>bié</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>于<rt>yú</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>质<rt>zhì</rt></ruby>，<ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>仅<rt>jǐn</rt></ruby><ruby>仅<rt>jǐn</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>长<rt>cháng</rt></ruby><ruby>短<rt>duǎn</rt></ruby>。<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby>i<ruby>保<rt>bǎo</rt></ruby><ruby>持<rt>chí</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>一<rt>yī</rt></ruby><ruby>音<rt>yīn</rt></ruby><ruby>质<rt>zhì</rt></ruby>。。

参考来源

  • Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
  • The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
  • A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

最后更新: 2026年6月4日