主题

Beginner

量词

西班牙语、英语和汉语如何表达单位、容器和部分。

对比语言

英语可选使用量词（a cup of）。西班牙语很少使用。汉语要求所有可数名词必须使用分类词，并有专门的容器、部分和集合量词。

概述

量词通过容器、部分或集合来表达数量。

西班牙语：使用 un/una + 容器 + de + 名词。量词是可选的，相对较少。
英语：使用 a + 量词 + of + 名词。对大多数名词可选，但对不可数数量必需。
汉语：量词对所有可数名词都是强制性的。量词反映容器、形状或分组。不使用介词。

西班牙语

容器量词

西班牙语	例子
una taza de	una taza de té（一杯茶）
un vaso de	un vaso de agua（一杯水）
una botella de	una botella de vino（一瓶葡萄酒）
un plato de	un plato de sopa（一盘汤）
una caja de	una caja de galletas（一盒饼干）
un paquete de	un paquete de arroz（一包大米）
un kilo de	un kilo de manzanas（一公斤苹果）
un litro de	un litro de leche（一升牛奶）

部分量词

西班牙语	例子
un poco de	un poco de azúcar（一点糖）
un trozo de	un trozo de pan（一块面包）
una rebanada de	una rebanada de queso（一片奶酪）
un pedazo de	un pedazo de torta（一块蛋糕）
una porción de	una porción de pollo（一份鸡肉）

集合量词

西班牙语	例子
un par de	un par de zapatos（一双鞋）
un grupo de	un grupo de amigos（一群朋友）
una docena de	una docena de huevos（一打鸡蛋）
un montón de	un montón de basura（一堆垃圾）
una multitud de	una multitud de gente（大量人群）

不需要量词

西班牙语通常直接计数名词：

tres manzanas（三个苹果）
dos libros（两本书）
cinco personas（五个人）

英语

容器量词

英语	例子
a cup of	a cup of coffee（一杯咖啡）
a glass of	a glass of milk（一杯牛奶）
a bottle of	a bottle of water（一瓶水）
a bowl of	a bowl of cereal（一碗麦片）
a plate of	a plate of cookies（一盘饼干）
a box of	a box of chocolates（一盒巧克力）
a bag of	a bag of chips（一袋薯片）
a can of	a can of soda（一罐汽水）
a jar of	a jar of honey（一罐蜂蜜）
a tube of	a tube of toothpaste（一管牙膏）

部分量词

英语	例子
a piece of	a piece of cake（一块蛋糕）
a slice of	a slice of pizza（一片披萨）
a loaf of	a loaf of bread（一条面包）
a bar of	a bar of soap（一块肥皂）
a stick of	a stick of butter（一条黄油）
a grain of	a grain of sand（一粒沙子）
a drop of	a drop of water（一滴水）
a bit of	a bit of advice（一点建议）
a sheet of	a sheet of paper（一张纸）
a roll of	a roll of tape（一卷胶带）

集合量词

英语	例子
a pair of	a pair of scissors（一把剪刀）
a group of	a group of students（一群学生）
a flock of	a flock of birds（一群鸟）
a herd of	a herd of cattle（一群牛）
a school of	a school of fish（一群鱼）
a dozen	a dozen eggs（一打鸡蛋）
a bunch of	a bunch of grapes（一串葡萄）
a pile of	a pile of clothes（一堆衣服）
a set of	a set of tools（一套工具）
a series of	a series of events（一系列事件）

不需要量词

英语直接计数大多数名词：

three books（三本书）
two apples（两个苹果）
five people（五个人）

但不可数名词需要量词：

❌ three waters → ✅ three glasses of water（三杯水）
❌ two rices → ✅ two bowls of rice（两碗米饭）

汉语

容器量词

汉语量词反映容器——不需要介词：

量词	用法	例子
杯bēi	杯/玻璃杯	一yì杯bēi茶chá（一杯茶）
瓶píng	瓶	一yì瓶píng水shuǐ（一瓶水）
碗wǎn	碗	一yì碗wǎn饭fàn（一碗饭）
盘pán	盘/碟	一yì盘pán菜cài（一盘菜）
盒hé	盒	一yì盒hé巧qiǎo克kè力lì（一盒巧克力）
袋dài	袋	一yì袋dài米mǐ（一袋米）
罐guàn	罐/听	一yì罐guàn可kě乐lè（一罐可乐）

形状/部分量词

量词	含义	例子
块kuài	块/片	一yí块kuài蛋dàn糕gāo（一块蛋糕）
片piàn	片/薄片	一yí片piàn面miàn包bāo（一片面包）
条tiáo	长条形	一yì条tiáo鱼yú（一条鱼）
张zhāng	扁平张	一yì张zhāng纸zhǐ（一张纸）
根gēn	细长条	一yì根gēn香xiāng蕉jiāo（一根香蕉）
粒lì	小颗粒	一yì粒lì米mǐ（一粒米）
滴dī	滴	一yì滴dī水shuǐ（一滴水）

集合量词

量词	含义	例子
双shuāng	双/对	一yì双shuāng鞋xié（一双鞋）
对duì	对/双	一yì对duì夫fū妻qī（一对夫妻）
群qún	群	一yí群qún人rén（一群人）
堆duī	堆	一yì堆duī书shū（一堆书）
套tào	套/组	一yí套tào房fáng子zi（一套房子）
串chuàn	串/簇	一yí串chuàn葡pú萄táo（一串葡萄）

标准量词

量词	含义	例子
公gōng斤jīn	公斤	一yì公gōng斤jīn苹píng果guǒ（一公斤苹果）
克kè	克	五wǔ百bǎi克kè面miàn粉fěn（五百克面粉）
升shēng	升	一yì升shēng牛niú奶nǎi（一升牛奶）
米mǐ	米	两liǎng米mǐ布bù（两米布）

部分量词些和点

一yì些xiē水shuǐ（一些水）
一yì点diǎn糖táng（一点糖）
有yǒu些xiē人rén（有些人）

模式：数词 + 量词 + 名词

汉语始终遵循此顺序：

两liǎng杯bēi咖kā啡fēi（两杯咖啡）
三sān片piàn面miàn包bāo（三片面包）
五wǔ瓶píng啤pí酒jiǔ（五瓶啤酒）

一览对比

特征	西班牙语	英语	汉语
所有名词都必须用	否	否	是
介词	de	of	无
顺序	数词 + 容器 + de + 名词	数词 + 量词 + of + 名词	数词 + 量词 + 名词
容器反映	部分	部分	广泛
部分量	un poco de	some / a piece of	些 / 点
集合量	un par de / docena	a pair / a dozen	双 / 对 / 群 / 堆
标准单位	kilo / litro / metro	kg / liter / meter	公斤 / 升 / 米

语境中的例句

两杯咖啡

ES: dos tazas de café
EN: two cups of coffee
ZH: 两liǎng杯bēi咖kā啡fēi

一片面包

ES: una rebanada de pan
EN: a slice of bread
ZH: 一yí片piàn面miàn包bāo

一群朋友

ES: un grupo de amigos
EN: a group of friends
ZH: 一yí群qún朋péng友yǒu

常见错误

西班牙语/英语母语者学汉语：省略量词：二咖啡 → 两杯咖啡
英语母语者学汉语：所有事物都用个：一个咖啡 → 一杯咖啡
汉语母语者学英语：不可数名词省略量词：I want two waters → I want two glasses of water
汉语母语者学西班牙语：不必要地添加量词：un pedazo de agua → un vaso de agua（水不是”切成块”的）

快速对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
一杯茶	una taza de té	a cup of tea	一yì杯bēi茶chá
一瓶水	una botella de agua	a bottle of water	一yì瓶píng水shuǐ
一块蛋糕	un trozo de pastel	a piece of cake	一yí块kuài蛋dàn糕gāo
一双鞋	un par de zapatos	a pair of shoes	一yì双shuāng鞋xié
一群人	un grupo de personas	a group of people	一yí群qún人rén
所有名词都必须用	否	否	是
部分量（一些）	un poco de / algunos	some / a piece of	一yì些xiē / 一yí点diǎn
集合量词	un grupo de / una docena de	a dozen / a flock of	一yì群qún / 一yì堆duī / 一yì对duì

并列对比

语法概念	西班牙语	英语	中文
一杯茶	una taza de té	a cup of tea	一yì杯bēi茶chá
一瓶水	una botella de agua	a bottle of water	一yì瓶píng水shuǐ
一块蛋糕	un trozo de pastel	a piece of cake	一yí块kuài蛋dàn糕gāo
一双鞋	un par de zapatos	a pair of shoes	一yì双shuāng鞋xié
一群人	un grupo de personas	a group of people	一yí群qún人rén
所有名词都必须用	否	否	是
部分量（一些）	un poco de / algunos	some / a piece of	一yì些xiē / 一yí点diǎn
集合量词	un grupo de / una docena de	a dozen / a flock of	一yì群qún / 一yì堆duī / 一yì对duì

语境例句

一杯茶

西班牙语

una taza de té

英语

a cup of tea

中文

一yì杯bēi茶chá

一瓶水

西班牙语

una botella de agua

英语

a bottle of water

中文

一yì瓶píng水shuǐ

一块蛋糕

西班牙语

un trozo de pastel

英语

a piece of cake

中文

一yí块kuài蛋dàn糕gāo

一双鞋

西班牙语

un par de zapatos

英语

a pair of shoes

中文

一yì双shuāng鞋xié

一群人

西班牙语

un grupo de personas

英语

a group of people

中文

一yí群qún人rén

所有名词都必须用

西班牙语

否

英语

否

中文

是

部分量（一些）

西班牙语

un poco de / algunos

英语

some / a piece of

中文

一yì些xiē / 一yí点diǎn

集合量词

西班牙语

un grupo de / una docena de

英语

a dozen / a flock of

中文

一yì群qún / 一yì堆duī / 一yì对duì

要点总结

西班牙语：使用 un/una + 容器 + de + 名词。量词是可选的，相对较少。

英语：使用 a + 量词 + of + 名词。对大多数名词可选，但对不可数数量必需。

汉语：量词对所有可数名词都是强制性的。量词反映容器、形状或分组。不使用介词。

核心对比概念：一杯茶、一瓶水、一块蛋糕。

先读这个

nouns numbers

最后更新: 2026年6月4日

概述

西班牙语

容器量词

部分量词

集合量词

不需要量词

英语

容器量词

部分量词

集合量词

不需要量词

汉语

容器量词

形状/部分量词

集合量词

标准量词

部分量词 些 和 点

模式：数词 + 量词 + 名词

一览对比

语境中的例句

两杯咖啡

一片面包

一群朋友

常见错误

相关主题

例句

例句

例句

快速对比

并列对比

语境例句

要点总结

部分量词些和点