GrammarNavigator

主题

Advanced

<ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>

西xī班bān牙yá语yǔ、英yīng语yǔ和hé汉hàn语yǔ中zhōng的de声shēng音yīn、感gǎn叹tàn词cí及jí表biǎo达dá性xìng词cí汇huì的de用yòng法fǎ。

对比语言

拟nǐ声shēng词cí和hé感gǎn叹tàn词cí在zài不bù同tóng语yǔ言yán中zhōng差chà异yì巨jù大dà。动dòng物wù叫jiào声shēng、感gǎn叹tàn词cí和hé犹yóu豫yù标biāo记jì都dū具jù有yǒu文wén化huà特tè异yì性xìng。汉hàn语yǔ拥yōng有yǒu丰fēng富fù的de拟nǐ声shēng字zì和hé感gǎn叹tàn词cí系xì统tǒng。

例句

<ruby>狗<rt>gǒu</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>

guau guau

<ruby>猫<rt>māo</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>

miau

<ruby>公<rt>gōng</rt></ruby><ruby>鸡<rt>jī</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>鸣<rt>míng</rt></ruby>

quiquiriquí

<ruby>敲<rt>qiāo</rt></ruby><ruby>门<rt>mén</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby>

toc toc

<ruby>啊<rt>ā</rt></ruby>！（<ruby>恍<rt>huǎng</rt></ruby><ruby>然<rt>rán</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>悟<rt>wù</rt></ruby>）

¡Ah! / ¡Vaya!

<ruby>呃<rt>è</rt></ruby>（<ruby>犹<rt>yóu</rt></ruby><ruby>豫<rt>yù</rt></ruby>）

eh / este / pues

<ruby>哇<rt>wā</rt></ruby>！（<ruby>惊<rt>jīng</rt></ruby><ruby>讶<rt>yà</rt></ruby>）

¡Vaya! / ¡Ostras! / ¡Guau!

<ruby>哎<rt>āi</rt></ruby><ruby>哟<rt>yō</rt></ruby>！（<ruby>疼<rt>téng</rt></ruby><ruby>痛<rt>tòng</rt></ruby>）

¡Ay! / ¡Uy!

例句

<ruby>狗<rt>gǒu</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>

woof woof / bow wow

<ruby>猫<rt>māo</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>

meow

<ruby>公<rt>gōng</rt></ruby><ruby>鸡<rt>jī</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>鸣<rt>míng</rt></ruby>

cock-a-doodle-doo

<ruby>敲<rt>qiāo</rt></ruby><ruby>门<rt>mén</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby>

knock knock

<ruby>啊<rt>ā</rt></ruby>！（<ruby>恍<rt>huǎng</rt></ruby><ruby>然<rt>rán</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>悟<rt>wù</rt></ruby>）

Oh! / Ah!

<ruby>呃<rt>è</rt></ruby>（<ruby>犹<rt>yóu</rt></ruby><ruby>豫<rt>yù</rt></ruby>）

um / uh / er

<ruby>哇<rt>wā</rt></ruby>！（<ruby>惊<rt>jīng</rt></ruby><ruby>讶<rt>yà</rt></ruby>）

Wow! / Geez! / Gosh!

<ruby>哎<rt>āi</rt></ruby><ruby>哟<rt>yō</rt></ruby>！（<ruby>疼<rt>téng</rt></ruby><ruby>痛<rt>tòng</rt></ruby>）

Ouch! / Ow!

例句

<ruby>狗<rt>gǒu</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>

汪wāng汪wāng

<ruby>猫<rt>māo</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>

喵miāo

<ruby>公<rt>gōng</rt></ruby><ruby>鸡<rt>jī</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>鸣<rt>míng</rt></ruby>

喔ō喔ō啼tí

<ruby>敲<rt>qiāo</rt></ruby><ruby>门<rt>mén</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby>

咚dōng咚dōng

<ruby>啊<rt>ā</rt></ruby>！（<ruby>恍<rt>huǎng</rt></ruby><ruby>然<rt>rán</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>悟<rt>wù</rt></ruby>）

啊ā！ / 哦ó！

<ruby>呃<rt>è</rt></ruby>（<ruby>犹<rt>yóu</rt></ruby><ruby>豫<rt>yù</rt></ruby>）

嗯ňg / 那nà个gè

<ruby>哇<rt>wā</rt></ruby>！（<ruby>惊<rt>jīng</rt></ruby><ruby>讶<rt>yà</rt></ruby>）

哇wā！ / 天tiān哪nǎ！

<ruby>哎<rt>āi</rt></ruby><ruby>哟<rt>yō</rt></ruby>！（<ruby>疼<rt>téng</rt></ruby><ruby>痛<rt>tòng</rt></ruby>）

哎āi哟yō！ / 疼téng！

快速对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>狗<rt>gǒu</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby> guau guauwoof woof / bow wow汪wāng汪wāng
<ruby>猫<rt>māo</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby> miaumeow喵miāo
<ruby>公<rt>gōng</rt></ruby><ruby>鸡<rt>jī</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>鸣<rt>míng</rt></ruby> quiquiriquícock-a-doodle-doo喔ō喔ō啼tí
<ruby>敲<rt>qiāo</rt></ruby><ruby>门<rt>mén</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby> toc tocknock knock咚dōng咚dōng
<ruby>啊<rt>ā</rt></ruby>！（<ruby>恍<rt>huǎng</rt></ruby><ruby>然<rt>rán</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>悟<rt>wù</rt></ruby>） ¡Ah! / ¡Vaya!Oh! / Ah!啊ā！ / 哦ó！
<ruby>呃<rt>è</rt></ruby>（<ruby>犹<rt>yóu</rt></ruby><ruby>豫<rt>yù</rt></ruby>） eh / este / puesum / uh / er嗯ňg / 那nà个gè
<ruby>哇<rt>wā</rt></ruby>！（<ruby>惊<rt>jīng</rt></ruby><ruby>讶<rt>yà</rt></ruby>） ¡Vaya! / ¡Ostras! / ¡Guau!Wow! / Geez! / Gosh!哇wā！ / 天tiān哪nǎ！
<ruby>哎<rt>āi</rt></ruby><ruby>哟<rt>yō</rt></ruby>！（<ruby>疼<rt>téng</rt></ruby><ruby>痛<rt>tòng</rt></ruby>） ¡Ay! / ¡Uy!Ouch! / Ow!哎āi哟yō！ / 疼téng！

并列对比

语法概念 西班牙语 英语 中文
<ruby>狗<rt>gǒu</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby> guau guauwoof woof / bow wow汪wāng汪wāng
<ruby>猫<rt>māo</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby> miaumeow喵miāo
<ruby>公<rt>gōng</rt></ruby><ruby>鸡<rt>jī</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>鸣<rt>míng</rt></ruby> quiquiriquícock-a-doodle-doo喔ō喔ō啼tí
<ruby>敲<rt>qiāo</rt></ruby><ruby>门<rt>mén</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby> toc tocknock knock咚dōng咚dōng
<ruby>啊<rt>ā</rt></ruby>！（<ruby>恍<rt>huǎng</rt></ruby><ruby>然<rt>rán</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>悟<rt>wù</rt></ruby>） ¡Ah! / ¡Vaya!Oh! / Ah!啊ā！ / 哦ó！
<ruby>呃<rt>è</rt></ruby>（<ruby>犹<rt>yóu</rt></ruby><ruby>豫<rt>yù</rt></ruby>） eh / este / puesum / uh / er嗯ňg / 那nà个gè
<ruby>哇<rt>wā</rt></ruby>！（<ruby>惊<rt>jīng</rt></ruby><ruby>讶<rt>yà</rt></ruby>） ¡Vaya! / ¡Ostras! / ¡Guau!Wow! / Geez! / Gosh!哇wā！ / 天tiān哪nǎ！
<ruby>哎<rt>āi</rt></ruby><ruby>哟<rt>yō</rt></ruby>！（<ruby>疼<rt>téng</rt></ruby><ruby>痛<rt>tòng</rt></ruby>） ¡Ay! / ¡Uy!Ouch! / Ow!哎āi哟yō！ / 疼téng！

语境例句

<ruby>狗<rt>gǒu</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>

西班牙语

guau guau

英语

woof woof / bow wow

中文

汪wāng汪wāng

<ruby>猫<rt>māo</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby>

西班牙语

miau

英语

meow

中文

喵miāo

<ruby>公<rt>gōng</rt></ruby><ruby>鸡<rt>jī</rt></ruby><ruby>打<rt>dǎ</rt></ruby><ruby>鸣<rt>míng</rt></ruby>

西班牙语

quiquiriquí

英语

cock-a-doodle-doo

中文

喔ō喔ō啼tí

<ruby>敲<rt>qiāo</rt></ruby><ruby>门<rt>mén</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby>

西班牙语

toc toc

英语

knock knock

中文

咚dōng咚dōng

<ruby>啊<rt>ā</rt></ruby>！（<ruby>恍<rt>huǎng</rt></ruby><ruby>然<rt>rán</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby><ruby>悟<rt>wù</rt></ruby>）

西班牙语

¡Ah! / ¡Vaya!

英语

Oh! / Ah!

中文

啊ā！ / 哦ó！

<ruby>呃<rt>è</rt></ruby>（<ruby>犹<rt>yóu</rt></ruby><ruby>豫<rt>yù</rt></ruby>）

西班牙语

eh / este / pues

英语

um / uh / er

中文

嗯ňg / 那nà个gè

<ruby>哇<rt>wā</rt></ruby>！（<ruby>惊<rt>jīng</rt></ruby><ruby>讶<rt>yà</rt></ruby>）

西班牙语

¡Vaya! / ¡Ostras! / ¡Guau!

英语

Wow! / Geez! / Gosh!

中文

哇wā！ / 天tiān哪nǎ！

<ruby>哎<rt>āi</rt></ruby><ruby>哟<rt>yō</rt></ruby>！（<ruby>疼<rt>téng</rt></ruby><ruby>痛<rt>tòng</rt></ruby>）

西班牙语

¡Ay! / ¡Uy!

英语

Ouch! / Ow!

中文

哎āi哟yō！ / 疼téng！

要点总结

西xī班bān牙yá语yǔ：丰fēng富fù的de感gǎn叹tàn词cí系xì统tǒng。动dòng物wù叫jiào声shēng通tōng常cháng比bǐ英yīng语yǔ音yīn节jié更gēng多duō。区qū域yù差chà异yì显xiǎn著zhù。填tián充chōng词cí包bāo括kuò este、pues、o sea。

英yīng语yǔ：中zhōng等děng程chéng度dù的de拟nǐ声shēng词cí。感gǎn叹tàn词cí范fàn围wéi从cóng温wēn和hé（gosh、gee）到dào强qiáng烈liè（damn、hell）。填tián充chōng词cí（um、uh、like、you know）在zài正zhèng式shì讲jiǎng话huà中zhōng带dài有yǒu负fù面miàn评píng价jià。

汉hàn语yǔ：大dà量liáng拟nǐ声shēng字zì。感gǎn叹tàn助zhù词cí修xiū饰shì句jù子zǐ语yǔ气qì。许xǔ多duō汉hàn字zì仅jǐn用yòng于yú声shēng音yīn表biǎo示shì。

比bǐ较jiào的de关guān键jiàn概gài念niàn：狗gǒu叫jiào、猫māo叫jiào、公gōng鸡jī打dǎ鸣míng。

常见问题

<ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？<ruby>为<rt>wéi</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby><ruby>重<rt>zhòng</rt></ruby><ruby>要<rt>yào</rt></ruby>？
<ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>差<rt>chà</rt></ruby><ruby>异<rt>yì</rt></ruby><ruby>巨<rt>jù</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby>。<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby>、<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>犹<rt>yóu</rt></ruby><ruby>豫<rt>yù</rt></ruby><ruby>标<rt>biāo</rt></ruby><ruby>记<rt>jì</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby><ruby>具<rt>jù</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>异<rt>yì</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>拥<rt>yōng</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>丰<rt>fēng</rt></ruby><ruby>富<rt>fù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>字<rt>zì</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>。
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby>、<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>处<rt>chǔ</rt></ruby><ruby>理<rt>lǐ</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>方<rt>fāng</rt></ruby><ruby>式<rt>shì</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>何<rt>hé</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby>？
<ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"guau guau"，<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"woof woof / bow wow"，<ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby>"<ruby>汪<rt>wāng</rt></ruby><ruby>汪<rt>wāng</rt></ruby>"。<ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>不<rt>bù</rt></ruby><ruby>同<rt>tóng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>差<rt>chà</rt></ruby><ruby>异<rt>yì</rt></ruby><ruby>巨<rt>jù</rt></ruby><ruby>大<rt>dà</rt></ruby>。<ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby>、<ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>犹<rt>yóu</rt></ruby><ruby>豫<rt>yù</rt></ruby><ruby>标<rt>biāo</rt></ruby><ruby>记<rt>jì</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby><ruby>具<rt>jù</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>文<rt>wén</rt></ruby><ruby>化<rt>huà</rt></ruby><ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>异<rt>yì</rt></ruby><ruby>性<rt>xìng</rt></ruby>。<ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>拥<rt>yōng</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>丰<rt>fēng</rt></ruby><ruby>富<rt>fù</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>字<rt>zì</rt></ruby><ruby>和<rt>hé</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>系<rt>xì</rt></ruby><ruby>统<rt>tǒng</rt></ruby>。
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>与<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>感<rt>gǎn</rt></ruby><ruby>叹<rt>tàn</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby><ruby>时<rt>shí</rt></ruby><ruby>最<rt>zuì</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>见<rt>jiàn</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>错<rt>cuò</rt></ruby><ruby>误<rt>wù</rt></ruby><ruby>是<rt>shì</rt></ruby><ruby>什<rt>shí</rt></ruby><ruby>么<rt>mó</rt></ruby>？
<ruby>学<rt>xué</rt></ruby><ruby>习<rt>xí</rt></ruby><ruby>者<rt>zhě</rt></ruby><ruby>经<rt>jīng</rt></ruby><ruby>常<rt>cháng</rt></ruby><ruby>在<rt>zài</rt></ruby><ruby>其<rt>qí</rt></ruby><ruby>他<rt>tā</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>中<rt>zhōng</rt></ruby><ruby>使<rt>shǐ</rt></ruby><ruby>用<rt>yòng</rt></ruby><ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>动<rt>dòng</rt></ruby><ruby>物<rt>wù</rt></ruby><ruby>叫<rt>jiào</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby>。<ruby>正<rt>zhèng</rt></ruby><ruby>确<rt>què</rt></ruby><ruby>做<rt>zuò</rt></ruby><ruby>法<rt>fǎ</rt></ruby>：<ruby>每<rt>měi</rt></ruby><ruby>种<rt>zhǒng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby><ruby>言<rt>yán</rt></ruby><ruby>都<rt>dū</rt></ruby><ruby>有<rt>yǒu</rt></ruby><ruby>独<rt>dú</rt></ruby><ruby>特<rt>tè</rt></ruby><ruby>的<rt>de</rt></ruby><ruby>拟<rt>nǐ</rt></ruby><ruby>声<rt>shēng</rt></ruby><ruby>词<rt>cí</rt></ruby>：<ruby>英<rt>yīng</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby> 'woof' ≠ <ruby>西<rt>xī</rt></ruby><ruby>班<rt>bān</rt></ruby><ruby>牙<rt>yá</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby> 'guau' ≠ <ruby>汉<rt>hàn</rt></ruby><ruby>语<rt>yǔ</rt></ruby> '<ruby>汪<rt>wāng</rt></ruby><ruby>汪<rt>wāng</rt></ruby>'。

参考来源

  • Nueva gramática de la lengua española — Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010
  • The Cambridge Grammar of the English Language — Huddleston & Pullum, Cambridge University Press, 2002
  • A Comprehensive Grammar of the Modern Chinese Language — Li & Thompson, 1981

最后更新: 2026年6月4日