主题
Beginner名词
西班牙语、英语和汉语中名词的形成与使用。
对比语言
西班牙语将所有名词分为阳性或阴性。英语没有语法性但区分可数/不可数。汉语无性无数，且计数名词时必须使用量词。
概述
名词命名人、地点、事物或概念。不同语言分类和修饰名词的方式各不相同。
- 西班牙语：所有名词有性（阳/阴）和数（单/复）。冠词一致。领属用 de。
- 英语：无语法性。可数/不可数区分严格。领属用 -‘s。冠词不一致。
- 汉语：无性无数。计数时量词必需。领属用 的。无冠词。
西班牙语
性
所有西班牙语名词都是阳性或阴性：
| 一般规则 | 阳性 | 阴性 |
|---|---|---|
| 词尾 | -o, -e, 辅音 | -a, -d, -z, -ión |
| 冠词 | el / un / los / unos | la / una / las / unas |
例子：
- el perro / la perra（公狗/母狗）
- el gato / la gata（公猫/母猫）
- el libro / la mesa（书/桌子）
- el problema / la mano（问题/手——例外）
注意：性是语法性的，非自然性的：
- la mesa（阴性——桌子）
- el mapa（阳性——地图）
- la mano（阴性——手）
- el día（阳性——天）
数
| 单数 | 复数 |
|---|---|
| el perro | los perros |
| la mesa | las mesas |
| el mes | los meses |
| la ciudad | las ciudades |
| el lápiz | los lápices |
| la mujer | las mujeres |
| el inglés | los ingleses |
| la ley | las leyes |
冠词
| 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 定冠词 | el | la | los | las |
| 不定冠词 | un | una | unos | unas |
领属
西班牙语用 de 表示领属：
- el libro de María（玛丽亚的书）
- la casa de mi padre（我父亲的房子）
- un amigo de mi hermano（我兄弟的一个朋友）
可数与不可数
西班牙语区分不如英语严格：
- una información（可能，虽然 información 无冠词更常见）
- un consejo（一个建议——可数）
- dinero（钱——不可数，但口语中 un dinero 可能）
专有名词
- 仅专有名词大写：España, Madrid, Juan
- 人名不加冠词：María（非 la María）
- 地名有时加冠词：el Perú, la India, los Estados Unidos
英语
无语法性
英语没有名词的语法性：
- the dog（公狗/母狗）
- the table（桌子）
- the book（书）
只有人称代词有自然性：he, she, it。
复数
| 规则 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 加 -s | cat | cats |
| s, x, z, ch, sh 后加 -es | box | boxes |
| -y 变 -ies | city | cities |
| 不规则 | man | men |
| 不规则 | child | children |
| 不规则 | foot | feet |
| 不规则 | tooth | teeth |
| 不变 | sheep | sheep |
冠词
| 类型 | 用法 | 例子 |
|---|---|---|
| the | 定冠词 | the dog（这只狗） |
| a / an | 不定冠词（可数单数） | a dog（一只狗） |
| some | 不定冠词（复数/不可数） | some dogs, some water |
| （无） | 泛指 | Dogs bark.（狗会叫。） |
可数与不可数
| 可数 | 不可数 |
|---|---|
| a dog, two dogs | water, information, advice |
| a book, some books | rice, furniture, luggage |
| a chair, many chairs | money, bread, weather |
关键规则：
- 不可数名词不用 a/an 也不加复数 -s
- ❌ an information → ✅ some information / a piece of information
- ❌ two waters → ✅ two glasses of water
领属
- ‘s（单数和复数不规则）：Maria’s book, children’s toys
- s’（规则复数）：the dogs’ owner
- of（正式/无生命）：the roof of the house
专有名词
- 专有名词大写：Spain, London, John
- I（我）大写：I am here.
- 专有名词不加冠词：Spain（非 the Spain），Maria（非 the Maria）
- 例外：the United States, the Philippines, the Netherlands
集合名词
- family（家庭——单数）
- team（团队——单数）
- police（警察——复数）
- cattle（牛——复数）
汉语
无性无数
汉语没有语法性，也没有数：
- 狗 = 狗/母狗/狗们/狗们
- 桌子 = 桌子/桌子们
- 书 = 书/书们
无冠词
汉语没有定冠词或不定冠词：
- 我看书。（我看书/我读书。）
- 狗在跑。（狗在跑。）
注意：语境和指示词（这 这个，那 那个）常起定冠词作用。
量词必需
汉语计数名词时需要量词：
| 名词 | 量词 | 例子 |
|---|---|---|
| 人（人） | 个（通用） | 一个人（一个人） |
| 猫（猫） | 只（动物） | 三只猫（三只猫） |
| 书（书） | 本（册） | 两本书（两本书） |
| 笔（笔） | 支（细长） | 一支笔（一支笔） |
| 车（车） | 辆（车辆） | 五辆车（五辆车） |
规则：数词 + 量词 + 名词
领属
汉语用 的 表示领属：
- 玛丽亚的书（玛丽亚的书）
- 我的爸爸（我的父亲）
- 学校的老师（学校的老师）
注意：的 在亲近亲属代词中可省略：
- 我妈（我妈——比 我的妈妈 更常见）
可数与不可数
汉语不正式标记区分，但不可数名词常需要量词：
- 三杯水（三杯水）
- 一碗米（一碗米）
- 一些建议（一些建议）
专有名词
- 仅专有名词大写：北京（北京），中国（中国）
- 无形式变化：李先生（李先生）
- 姓在前：王小明（王小明——姓王）
一览对比
| 特征 | 西班牙语 | 英语 | 汉语 |
|---|---|---|---|
| 语法性 | 是（阳/阴） | 否 | 否 |
| 复数标记 | 是（-s / -es） | 是（-s / -es / -ies） | 否（语境） |
| 定冠词 | el/la/los/las | the | 无 |
| 不定冠词 | un/una/unos/unas | a/an | 无（一/语境） |
| 可数/不可数 | 较松 | 严格 | 较松 |
| 量词 | 无 | 无 | 必需 |
| 领属 | de + 名词 | -’s / of | 的 |
| 大写（专有） | 是 | 是（+ I） | 是 |
语境中的例句
狗
- ES: el perro（阳性，定冠词）
- EN: the dog（无性，定冠词）
- ZH: 狗（无性，无冠词）
三只猫
- ES: tres gatos（复数 -s）
- EN: three cats（复数 -s）
- ZH: 三只猫（量词必需，无复数）
玛丽亚的书
- ES: el libro de María
- EN: Maria’s book
- ZH: 玛丽亚的书
一个建议
- ES: un consejo（可数）
- EN: some advice（不可数——无 an advice）
- ZH: 一个建议（可数，带量词）
常见错误
-
英语母语者学西班牙语：期望性与生物性别一致：el mesa → la mesa
-
西班牙语母语者学英语：不可数名词用冠词：an information → some information
-
西班牙语/英语母语者学汉语：省略量词：三猫 → 三只猫
-
汉语母语者学英语：不可数名词加复数：informations → information
相关主题
- Articles：西班牙语和英语中定冠词与不定冠词如何运作
- Classifiers：汉语量词如何分类名词
- Measure Words：三语言中不可数名词如何量化
- Pronouns：代词如何反映性和人称
例句
语法性
阳性/阴性：el perro / la perra
复数
-s / -es：perros, meses
定冠词
el / la / los / las
不定冠词
un / una / unos / unas
可数/不可数
区分较松
量词
无
领属
de + 名词：el libro de María
专有名词 vs 普通名词
仅专有名词大写
例句
语法性
无（仅自然性：he/she）
复数
-s / -es / -ies：dogs, boxes, cities
定冠词
the
不定冠词
a / an
可数/不可数
区分严格（a / some）
量词
无（除量词外）
领属
's：Maria's book
专有名词 vs 普通名词
专有名词和 I 大写
例句
语法性
无
复数
无标记（语境或量词）
定冠词
无（指示词或语境）
不定冠词
无（一或语境）
可数/不可数
区分较松（数量需用 了）
量词
必需：一只猫
领属
的：玛丽亚的书
专有名词 vs 普通名词
仅专有名词大写（无形式变化）
快速对比
| 语法概念 | 西班牙语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 语法性 | 阳性/阴性：el perro / la perra | 无（仅自然性：he/she） | 无 |
| 复数 | -s / -es：perros, meses | -s / -es / -ies：dogs, boxes, cities | 无标记（语境或量词） |
| 定冠词 | el / la / los / las | the | 无（指示词或语境） |
| 不定冠词 | un / una / unos / unas | a / an | 无（一或语境） |
| 可数/不可数 | 区分较松 | 区分严格（a / some） | 区分较松（数量需用 了） |
| 量词 | 无 | 无（除量词外） | 必需：一只猫 |
| 领属 | de + 名词：el libro de María | 's：Maria's book | 的：玛丽亚的书 |
| 专有名词 vs 普通名词 | 仅专有名词大写 | 专有名词和 I 大写 | 仅专有名词大写（无形式变化） |
请至少选择一种语言以查看对比内容
并列对比
| 语法概念 | 西班牙语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 语法性 | 阳性/阴性：el perro / la perra | 无（仅自然性：he/she） | 无 |
| 复数 | -s / -es：perros, meses | -s / -es / -ies：dogs, boxes, cities | 无标记（语境或量词） |
| 定冠词 | el / la / los / las | the | 无（指示词或语境） |
| 不定冠词 | un / una / unos / unas | a / an | 无（一或语境） |
| 可数/不可数 | 区分较松 | 区分严格（a / some） | 区分较松（数量需用 了） |
| 量词 | 无 | 无（除量词外） | 必需：一只猫 |
| 领属 | de + 名词：el libro de María | 's：Maria's book | 的：玛丽亚的书 |
| 专有名词 vs 普通名词 | 仅专有名词大写 | 专有名词和 I 大写 | 仅专有名词大写（无形式变化） |
请至少选择一种语言以查看对比内容
语境例句
语法性
西班牙语
阳性/阴性：el perro / la perra
英语
无（仅自然性：he/she）
中文
无
复数
西班牙语
-s / -es：perros, meses
英语
-s / -es / -ies：dogs, boxes, cities
中文
无标记（语境或量词）
定冠词
西班牙语
el / la / los / las
英语
the
中文
无（指示词或语境）
不定冠词
西班牙语
un / una / unos / unas
英语
a / an
中文
无（一或语境）
可数/不可数
西班牙语
区分较松
英语
区分严格（a / some）
中文
区分较松（数量需用 了）
量词
西班牙语
无
英语
无（除量词外）
中文
必需：一只猫
领属
西班牙语
de + 名词：el libro de María
英语
's：Maria's book
中文
的：玛丽亚的书
专有名词 vs 普通名词
西班牙语
仅专有名词大写
英语
专有名词和 I 大写
中文
仅专有名词大写（无形式变化）
请至少选择一种语言以查看对比内容
要点总结
西班牙语：所有名词有性（阳/阴）和数（单/复）。冠词一致。领属用 de。
英语：无语法性。可数/不可数区分严格。领属用 -'s。冠词不一致。
汉语：无性无数。计数时量词必需。领属用 的。无冠词。
核心对比概念：狗、the dog、狗。
最后更新: 2026年6月4日