Temas

Beginner

Imperativos

Cómo se forman los mandatos, las peticiones y las instrucciones en español, inglés y chino.

Comparar idiomas

Los imperativos del inglés usan la forma base con 'please' opcional. Los imperativos del español están completamente conjugados y cambian de forma para positivo vs negativo. Los imperativos del chino usan el verbo directamente, con 吧bā para suavizar y 别bié para la negación.

Visión general

Los imperativos expresan mandatos, peticiones, instrucciones y sugerencias.

Español: Completamente conjugado con formas distintas para cada persona. Los positivos y negativos difieren (indicativo vs subjuntivo). Los pronombres de objeto se adjuntan a los imperativos positivos.
Inglés: Usa la forma base del verbo para todas las personas. Negación con don’t. Muy simple pero depende en gran medida de la entonación y los marcadores de cortesía.
Chino: Usa el verbo directamente. Las partículas (吧bā, 啊ā, 嘛má) suavizan o refuerzan el tono. 别bié niega. Sin marcaje de persona o tiempo.

Español

Formas por persona

Los imperativos del español cambian para cada persona:

	Positivo	Negativo
tú (informal sing)	¡Ven!	¡No vengas!
usted (formal sing)	¡Venga!	¡No venga!
vosotros (informal pl España)	¡Venid!	¡No vengáis!
ustedes (formal pl / Latinoamérica)	¡Vengan!	¡No vengan!

Regla: Los imperativos negativos usan el subjuntivo.

Imperativos irregulares comunes

Verbo	tú	usted	vosotros	ustedes
venir	ven	venga	venid	vengan
ir	ve	vaya	id	vayan
ser	sé	sea	sed	sean
tener	ten	tenga	tened	tengan
hacer	haz	haga	haced	hagan
decir	di	diga	decid	digan
poner	pon	ponga	poned	pongan
salir	sal	salga	salid	salgan

Pronombres de objeto con imperativos

En los imperativos positivos, los pronombres se adjuntan al verbo:

¡Dime! (¡Dime!)
¡Cuéntamelo! (¡Cuéntamelo!)
¡Siéntate! (¡Siéntate!)

En los imperativos negativos, los pronombres preceden al verbo:

¡No me digas! (¡No me digas!)
¡No te sientes! (¡No te sientes!)

Estrategias de cortesía

¡Pase! (¡Pase! — formal)
¡Pasa! (¡Pasa! — informal)
Venga, por favor. (Venga, por favor.)
Haga el favor de esperar. (Haga el favor de esperar.)

Inglés

Forma base para todos

El inglés usa la forma base para todos:

Come!
Sit down!
Listen!
Be quiet!

Negativo

Añadir don’t (do not):

Don’t come!
Don’t be late!
Don’t worry!

Let’s para inclusivo

Let’s (let us) incluye al hablante:

Let’s go!
Let’s eat!
Let’s not argue. (negativo)

Suavización

El inglés suaviza los imperativos con varias estrategias:

Estrategia	Ejemplo
Please	Please sit down.
Forma de pregunta	Would you sit down?
Sugerencia	Why don’t you sit down?
Suavizador	Just sit down. / Sit down, will you?
Fórmula de cortesía	Would you mind sitting down?

Imperativo con sujeto

El inglés puede añadir un sujeto para énfasis o clarificación:

You sit here, and you sit there.
Somebody call a doctor!
Don’t you dare!

Chino

Imperativos desnudos

Los imperativos chinos usan el verbo directamente:

来lái！(¡Ven!)
坐zuò！(¡Siéntate!)
听tīng！(¡Escucha!)
走zǒu！(¡Vete!)

Suavización con 吧bā

吧ba suaviza los mandatos convirtiéndolos en sugerencias:

来lái吧ba！(¡Vamos! / ¡Ven!)
坐zuò吧ba！(Siéntate.)
我wǒ们men走zǒu吧ba！(¡Vámonos!)

Otras partículas

Partícula	Tono	Ejemplo
啊a	Amistoso, instando	快kuài来lái啊a！(¡Date prisa y ven!)
嘛ma	Persuasivo	来lái嘛ma！(¡Vamos, por favor!)
呀ya	Exclamativo	快kuài点diǎn呀ya！(¡Date prisa!)

Negativo: 别bié

别bié niega los imperativos:

别bié来lái！(¡No vengas!)
别bié担dān心xīn！(¡No te preocupes!)
别bié走zǒu！(¡No te vayas!)

不bù要yào como negativo más fuerte

不bù要yào es más enfático:

不bù要yào碰pèng！(¡No toques!)
不bù要yào忘wàng记jì！(¡No lo olvides!)

请qǐng para peticiones educadas

请qǐng (por favor) precede al verbo:

请qǐng坐zuò。(Por favor, siéntate.)
请qǐng进jìn。(Por favor, pasa.)
请qǐng问wèn…(Disculpe, permítame preguntar…)

Let’s: 我wǒ们mén…吧bā

El chino usa 我wǒ们mén + verbo + 吧bā para sugerencias inclusivas:

我wǒ们men吃chī饭fàn吧ba！(¡Comamos!)
我wǒ们men走zǒu吧ba！(¡Vámonos!)

Comparación de un vistazo

Característica	Español	Inglés	Chino
Forma	Conjugado por persona	Forma base (todas las personas)	Verbo directamente
Negativo	forma del subjuntivo	don’t + verbo	别bié / 不bù要yào + verbo
Positivo vs negativo	Formas diferentes	Igual + don’t	Igual + 别bié
Cortesía	elección del pronombre (tú/usted)	please / forma de pregunta	请qǐng / 吧bā / 啊ā
Let’s inclusivo	Vamos a / Vamos	Let’s + verbo	我wǒ们mén + verbo + 吧bā
Colocación del pronombre	Adjunto (pos) / antes (neg)	Antes del verbo	Antes del verbo
Formas irregulares	Muchas (ven, di, haz, pon…)	Be (be careful)	Ninguna

Ejemplos en contexto

¡Ven aquí!

ES: ¡Ven aquí! (tú) / ¡Venga aquí! (usted)
EN: Come here!
ZH: 过guò来lái！ / 过guò来lái吧ba！

No te preocupes

ES: ¡No te preocupes!
EN: Don’t worry!
ZH: 别bié担dān心xīn！

Siéntate, por favor

ES: Siéntese, por favor.
EN: Please sit down. / Would you sit down?
ZH: 请qǐng坐zuò。 / 坐zuò下xià吧ba。

Vamos

ES: ¡Vamos!
EN: Let’s go!
ZH: 我wǒ们men走zǒu吧ba！

Errores comunes

Angloparlantes aprendiendo español: Usar la forma base para todos: venir → ¡Ven!
Angloparlantes aprendiendo español: Forma positiva para negativo: No ven → No vengas
Angloparlantes aprendiendo chino: Añadir ‘做’: 做zuò来lái → 来lái
Sinohablantes aprendiendo inglés: Omitir sujeto en mandatos enfáticos: Sit here (ambiguo) → You sit here, and she sits there.

Temas relacionados

Pronouns: Cómo los pronombres de objeto se adjuntan a los imperativos españoles
Modals: Cómo las peticiones educadas usan modales en lugar de imperativos
Questions: Cómo las formas de pregunta suavizan los mandatos
Verb Tenses: Cómo las formas del subjuntivo se usan en imperativos negativos

Ejemplos

Mandato positivo (¡Ven!)

¡Ven! (tú) / ¡Venga! (usted)

Mandato negativo (¡No vengas!)

¡No vengas!

Petición formal

Venga usted / Venga, por favor

Formas por persona

Sí (tú, usted, vosotros, ustedes)

Imperativos reflexivos

¡Siéntate! / ¡Levántate!

Partícula de suavización

por favor / a ver

Ejemplos

Mandato positivo (¡Ven!)

Come!

Mandato negativo (¡No vengas!)

Don't come!

Petición formal

Please come / Would you come?

Formas por persona

No (igual para todos)

Imperativos reflexivos

Sit down! / Get up!

Partícula de suavización

please / just / why don't you

Ejemplos

Mandato positivo (¡Ven!)

来lái！ / 来lái吧ba！

Mandato negativo (¡No vengas!)

别bié来lái！

Petición formal

请qǐng来lái一yī下xià

Formas por persona

No (igual para todos)

Imperativos reflexivos

坐zuò下xià！ / 起qǐ来lái！

Partícula de suavización

吧bā / 啊a / 嘛ma

Comparación rápida

Conceptos gramaticales	Español	Inglés	Chino
Mandato positivo (¡Ven!)	¡Ven! (tú) / ¡Venga! (usted)	Come!	来lái！ / 来lái吧ba！
Mandato negativo (¡No vengas!)	¡No vengas!	Don't come!	别bié来lái！
Petición formal	Venga usted / Venga, por favor	Please come / Would you come?	请qǐng来lái一yī下xià
Formas por persona	Sí (tú, usted, vosotros, ustedes)	No (igual para todos)	No (igual para todos)
Imperativos reflexivos	¡Siéntate! / ¡Levántate!	Sit down! / Get up!	坐zuò下xià！ / 起qǐ来lái！
Partícula de suavización	por favor / a ver	please / just / why don't you	吧bā / 啊a / 嘛ma

Comparación lado a lado

Conceptos gramaticales	Español	Inglés	Chino
Mandato positivo (¡Ven!)	¡Ven! (tú) / ¡Venga! (usted)	Come!	来lái！ / 来lái吧ba！
Mandato negativo (¡No vengas!)	¡No vengas!	Don't come!	别bié来lái！
Petición formal	Venga usted / Venga, por favor	Please come / Would you come?	请qǐng来lái一yī下xià
Formas por persona	Sí (tú, usted, vosotros, ustedes)	No (igual para todos)	No (igual para todos)
Imperativos reflexivos	¡Siéntate! / ¡Levántate!	Sit down! / Get up!	坐zuò下xià！ / 起qǐ来lái！
Partícula de suavización	por favor / a ver	please / just / why don't you	吧bā / 啊a / 嘛ma

Ejemplos en contexto

Mandato positivo (¡Ven!)

Español

¡Ven! (tú) / ¡Venga! (usted)

Inglés

Come!

Chino

来lái！ / 来lái吧ba！

Mandato negativo (¡No vengas!)

Español

¡No vengas!

Inglés

Don't come!

Chino

别bié来lái！

Petición formal

Español

Venga usted / Venga, por favor

Inglés

Please come / Would you come?

Chino

请qǐng来lái一yī下xià

Formas por persona

Español

Sí (tú, usted, vosotros, ustedes)

Inglés

No (igual para todos)

Chino

No (igual para todos)

Imperativos reflexivos

Español

¡Siéntate! / ¡Levántate!

Inglés

Sit down! / Get up!

Chino

坐zuò下xià！ / 起qǐ来lái！

Partícula de suavización

Español

por favor / a ver

Inglés

please / just / why don't you

Chino

吧bā / 啊a / 嘛ma

Puntos clave

Español: Completamente conjugado con formas distintas para cada persona. Los positivos y negativos difieren (indicativo vs subjuntivo). Los pronombres de objeto se adjuntan a los imperativos positivos.

Inglés: Usa la forma base del verbo para todas las personas. Negación con don't. Muy simple pero depende en gran medida de la entonación y los marcadores de cortesía.

Chino: Usa el verbo directamente. Las partículas (吧bā, 啊ā, 嘛má) suavizan o refuerzan el tono. 别bié niega. Sin marcaje de persona o tiempo.

Conceptos clave comparados: Mandato positivo (¡Ven!), Mandato negativo (¡No vengas!), Petición formal.

Lee esto primero

verb-tenses

Última actualización: 4 de junio de 2026