GrammarNavigator

Grammar Navigator

Authors

Meet the people behind Grammar Navigator.

Mathias Paulenko

Technical Lead & Spanish/English Editor

Project Leader and Test Solutions Architect with 12+ years of experience in software engineering and automation. Native Spanish speaker, fluent in English. Responsible for site architecture, tooling, and cross-linguistic content coordination between Spanish and English.

Xin Li

Chinese/Spanish Editor & Linguistic Researcher

PhD in Hispanic Philology from the University of Salamanca (2022), specializing in contrastive linguistics, translation studies, and language contact. Postdoctoral researcher at the Institute of Hispanic Philology, USAL. Native Chinese speaker, C2 Spanish, B2 English. Leads Chinese content and cross-linguistic analysis between Chinese and Spanish.